Небојша oor Bulgaars

Небојша

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Небойша

eienaam

Прв кој ќе претседава со претседателството ќе биде српскиот член, Небојша Радмановиќ
Първи ще заеме поста на председател на Председателството сръбският представител Небойша Радманович

voorbeelde

Како в. д. премиер е наименуван заменик- премиерот Небојша Човиќ
За временно изпълняващ длъжността премиер бе избран вицепремиерът Небойша Чович

Водачот на СДП, Небојша Човиќ, го објави враќањето на партијата на српската политичка сцена и рече дека тој никогаш нема да поддржува празна реторика, егоистичен кариеризам или прекумерна политизација на важните прашања
Лидерът на СДП Небойша Чович обяви завръщането на партията на сръбската политическа сцена и каза, че никога няма да поддържа празните изказвания, самоцелния кариеризъм или крайната политизация на важните въпроси

Српскиот министер за култура, Небојша Брадиќ, и министерот за внатрешни работи, Ивица Дачиќ, беа меѓу гостите на церемонијата на отворање
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и вътрешният министър Ивица Дачич бяха сред гостите на церемонията по откриването

Четворицата генерали- поранешниот началник на Генералштабот на Армијата, Небојша Павковиќ, и неговиот поранешен заменик, Владимир Лазаревиќ, како и полициските генерали Властимир Ѓорѓевиќ и Сретен Лукиќ- ги бара Трибуналот на ОН за нивната наводна улога во воените злосторства за време на конфликтот # година во Косово
Четиримата обвиняеми- бившият началник на ГЩ Небойша Павкович и бившият му заместник Владимир Лазаревич, както и генералите от полицията Властимир Джорджевич и Сретен Лукич- се издирват от Трибунала на ООН за тяхната предполагаема роля в извършването на военни престъпления по време на конфликта в Косово в периода # г

Исто така во дипломатските вести: Членот на претседателството на БиХ Небојша Радмановиќ е во Србија и американскиот државен секретар Хилари Клинтон следниот месец ќе ја посети Грција
Още в дипломатическите новини: председателят на председателството на БиХ Небойша Радманович е в Сърбия; държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън ще посети Гърция следващия месец

Српскиот премиер Зоран Живковиќ ја предводеше делегацијата, во која, исто така, беше и неговиот заменик Небојша Човиќ, кој го предводи српскиот Координативен центар за Косово
Сръбският премиер Зоран Живкович бе начело на делегацията, която включваше и неговия заместник Небойша Чович, ръководител на сръбския Координационен център по Косово

Третиот обвинет, поранешниот началник на Генералштабот на Југословенската армија, Небојша Павковиќ, не е омилен меfу народот поради неговите активности за време на режимот на Милошевиќ
Третият обвиняем, бившият началник- щаб на югославската армия Небойша Павкович, не се радва на благоразположението на обществеността поради действията си по време на режима на Милошевич

Изјавата на Гросман претставуваше показател за " насочуваое на фокусот на Косово и поставуваое на временска рамка ", како што изјави српскиот заменик- премиер Небојша Човиќ, кој, исто така, го предводи и белградскиот совет за косовските прашаоа
Изявлението на Гросман бе индикация за " изостряне на вниманието върху Косово и че се въвежда времева рамка ", каза вицепремиерът на Сърбия Небойша Чович, който е и ръководител на Съвета по въпросите на Косово в Белград

Членовите на претседателството на БиХ-- Харис Силајџиќ (лево), Жељко Комшиќ (втор од лево) и Небојша Радмановиќ (втор од десно)-- му честитаат на мандаторот Никола Шпириќ. [ Getty Images ]
Членове на председателството на БиХ-- Харис Силайджич (вляво), Желко Комшич (вторият отляво) и Небойша Радманович (вторият отдясно)-- поздравяват избрания за премиер Никола Спирич. [ Гети Имиджис ]

Српскиот министер за култура, Небојша Брадиќ, и неговиот колега од босанските Срби, Антон Касиповиќ, во саботата ( # ти мај) потпишаа меморандум за културна соработка меѓу своите министерства до # година
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и неговият б осненски сръбски колега, Антон Касипович, подписаха в събота ( # май) меморандум за културно сътрудничество между поверените им министерства до # г

Случајот на другиот пензиониран генерал кој го бара Хашкиот трибунал, Небојша Павковиќ, би можел да донесе уште посериозни проблеми
Случаят с друг бивш генерал, Небойша Павкович, който се издирва от Хага, би могъл да създаде още по- сериозни проблеми

Српскиот министер за култура Небојша Брадиќ во понеделникот ( # ми декември) ја отвори првата регионална конференција Cultu(RE) gion online!, која ја промовира важноста на културните интернет портали и потребата од Интернет за зајакнување на културниот дијалог
Сръбският министър на културата Небойша Брадич откри в понеделник ( # декември) регионалната конференция Cultu(RE) gion online!, която се стреми да популяризира ролята на интернет порталите за култура и необходимостта от интернет за засилване на културния диалог

Српскиот претседател Борис Тадиќ (во средината), неговиот хрватски колега Иво Јосиповиќ (десно) и членовите на претседателството на БиХ (лево), Бакир Изетбеговиќ, Жељко Комшиќ и Небојша Радмановиќ се состанаа во понеделникот ( # ти јули). [ Ројтерс ]
Сръбският президент Борис Тадич (в средата), хърватският му колега Иво Йосипович (вдясно) и членовете на председателството на БиХ (вляво) Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович се срещнаха в понеделник ( # юли). [ Ройтерс ]

Во средата, претседателот на Координативниот центар за Косово, Небојша Човиќ, го отфрли планот како неприфатлив, велејќи дека тој ја поставува провинцијата на патот кон независност
В сряда презедентът на центира за координиран на Косово Небойша Чович отхвърли плана като неприемлив, заявявайки, че той открива пътя към независимост на провинцията

Милутиновиќ, поранешниот вицепремиер Никола Шаиновиќ, генералите на Југословенската армија Небојша Павковиќ и Владимир Лазаревиќ, началникот на Генералштабот, Драгољуб Ојданиќ и српскиот полициски генерал Сретен Луќиќ се соочуваа со обвиненија за злосторства против човештвото и едно обвинение за кршење на правилата и обичаите на војувањето
Срещу Милутинович, бившия заместник- премиер на Югославия Никола Шаинович, генералите от Югославската армия Небойша Павкович и Владимир Лазаревич, началника на генералния щаб Драголюб Ойданич и генерала от сръбската полиция Сретен Лукич бяха повдигнати четири обвинения в престъпления срещу човечеството и едно за нарушаване на законите и обичаите за водене на война

Оставки ќе дадат: членот на претседателството на БиХ, Небојша Радмановиќ, премиерот Никола Шпириќ, сите министри на СНСД и заменици- министри во владата на државно ниво, како и претставниците на СНСД во парламентарното раководство, вели истата
Оставки ще подадат членът на председателството на БиХ Небойша Радманович, премиерът Никола Спирич, всички министри и заместник- министри от СНСД в правителството на държавно ниво, както и представителите на СНСД в ръководството на парламента, казаха от партията

„ Тие може да одлучат дали сакаат статус кво и по стоти пат, по големите зборови, да се вратат во прегратките на ДПС, Мило Ѓукановиќ и [ актуелниот градоначалник Миомир Мугоша ], или може да дојдат со нас “, рече водачот на опозицијата Небојша Медојевиќ
" Те могат да решат дали желаят това статукво и за кой ли пореден път след големите думи да се върнат и да прегърнат отново ДПС, Мило Джуканович и [ сегашния кмет Миомир Мугоса ], или да тръгнат с нас, " заяви лидерът на опозицията Небойша Медоевич

Српскиот претседател Борис Тадиќ, црногорскиот претседател Филип Вујановиќ, членовите на босанското претседателство, Небојша Радмановиќ и Бакир Изетбеговиќ, и други политичари од БиХ # странски дипломати и високиот претставник Валентин Инзко присуствуваа на настанот
Сръбският президент Борис Тадич, черногорският президент Филип Вуянович, членовете на председателството на БиХ Небойша Радманович и Бакир Изетбегович, наред с други политици от БиХ # чуждестранни дипломати и върховният представител Валентин Инцко присъстваха на срещата

Српскиот министер за култура Небојша Брадиќ и неговиот словачки колега Марек Мадариќ потпишаа програма за соработка меѓу нивните министерства до # година
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и неговият словашки колега Марек Мадарич подписаха програма за сътрудничество между техните министерства до # г

Српскиот заменик- премиер Небојша Човиќ, истовремено и претседател на белградскиот Координативен центар за Косово, ќе биде на чело на делегацијата на неговата земја
Сръбският вицепремиер Небойша Чович, който е и председател на белградския Център за координация по Косово, ще ръководи делегацията на своята страна

Српскиот член на претседателството, Небојша Радмановиќ, не учествуваше
Сръбският член на председателството Небойша Радманович не присъства

Без овој аранжман и претходните, влијанието на ваквите политики врз српската економија ќе биде катастрофално “, рече за SETimes претседателот на УПС, Небојша Атанацковиќ
Без това споразумение и предишните, влиянието на подобни политики върху сръбската икономика ще бъде катастрофално ", каза за SETimes председателят на СРС Небойша Атаначкович

Српскиот министер за култура, Небојша Брадиќ, и македонскиот заменик- министер за култура, Драган Недељковиќ, на # ри јули во Белград потпишаа договор за културна соработка отсега па до # година
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и заместник- министърът на културата на Македония Драган Неделкович подписаха на # юли в Белград споразумение за културно сътрудничество до # г

Небојша Радмановиќ, српскиот член на претседателството на БиХ, рече дека декларацијата е спротивна на уставот бидејќи Силајџиќ ја потпиша без согласност на другите двајца членови на претседателството
Небойша Радманович, сръбският член на председателството на БиХ, заяви, че декларацията е в нарушение на конституцията, тъй като Силайджич я е подписал без съгласието на другите двама членове на председателството

Во Белград, српскиот заменик премиер и шеф на Косовскиот координативен совет, Небојша Човиќ, го опиша пукаоето како " најбрутален вид на однесуваое " и побара итен состанок на Советот за безбедност
В Белград сръбският заместник министър- председател и глава на Координационния съвет за Косово Небойша Кович охарактеризира стрелбата като " най- бруталната форма на поведение " и призова за спешно събиране на Съвета за сигурност на ООН