мастика oor Bulgaars

мастика

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

дъвка

[ дъ́вка ]

naamwoord vroulike

Ако имаш мастика во уста, плукни ја.
Ако имаш дъвка в устата си, изплюй я.

voorbeelde

Имаш ли мастика?
Имаш ли някаква дъвка?

Дали имаш мастика во устата?
Това дъвка ли е в устата ти?

Те прашав дали џвакаш мастика?
Попитах те, дъвка ли дъвчеш?

Том џвака мастика.
Том дъвче дъвка.

Душо, сакаш мастика?
Искаш ли дъвка?

Од друга страна, се вели дека, ако се џвака мастика без шеќер по јадењето, се лачи повеќе плунка и ова помага при заштитата на забите.
От друга страна, се смята, че дъвченето на дъвка без захар след хранене увеличава отделянето на слюнка и така предпазва зъбите.

Оваа мастика е супа од домати, печена шунка, пита од боровинки
Тя е едновременно супа, печено и боровинков пай. "

Мирисаш на мастика.
Миришеш на дъвка.

Всушност, немам мастика.
Всъщност нямам дъвка.

Си залепил мастика на него?
Залепил си си дъвката отгоре?

И на пат до овде, згазнав на мастика.
И докато идвах насам настъпих една дъвка.

Некој ставил мастика во бравата.
Някой е вкарал дъвка в ключалките.

Бидејќи вистинската мастика е скапа и тешко достапна, продавачите на сладоледи од другите земји претпочитаат да го заменат мастичниот зачин со гликоза.
Тъй като истинската мастика е скъпа и трудна за намиране, продавачите на сладолед от другите страни предпочитат да заменят мастика с глюкоза.

Ако имаш мастика во уста, плукни ја.
Ако имаш дъвка в устата си, изплюй я.

Тоа е многу потешко и тежок од арапскиот сладолед од мастика.
Той е много по-труден и по-тежък от арабския сладолед от мастика.

Освен тоа, бидејќи имаме почит кон пригодата, нема да јадеме или да џвакаме мастика за време на програмата.
Уважението ни към събитието ще ни въздържа от това да ядем или да дъвчем дъвка по време на конгресната програма.

Мошне популарен е коктелот од мастика и мента (наречана често „мента“), познат како „облак“ (на таа комбинација е возможно да се додава и течна павлака).
Популярен е коктейлът от мастика и ментовка (наричана често „мента“), познат като „облак“ (към тази комбинация е възможно да се добави и течна сметана).

Четкањето на јазикот може да биде од помош, а може да помогне и џвакањето мастика без шеќер за да се лачи повеќе плунка.
В такъв случай може да е полезно почистването на езика с четка или с друго средство, както и употребата на дъвка без захар, която стимулира отделянето на слюнка.

Арапски мастика сладолед или Booza , млечен сладолед) е фиброзен и еластичен.
Арабски сладолед от мастика или буоза (млечен сладолед) е влакнест и еластичен.

Дали е ова мастика?
Това дъвка ли е в устата ми?

Најдобрата мастика се пече во Струмичкиот регион.
Беломорчани варят най-добрата ракия в района.

Само малку Вонка мастика, и тоа е се што ви треба за доручек, ручек и вечера.
Дъвчете вълшебната дъвка на Уонка, и спестявате закуска, обяд и вечеря.

Дете, што се случи со онаа мастика?
Малък, къде е мастиката?

Во минатото, луѓето што живееле во планините го правеле со снег, млеко од кози, мастика и "сушен орхидеински прав" (тип на "клубени").
В миналото хората, които живеели в планините, го правели със сняг, козе мляко, мастика и прах от орхидеи.