набавка oor Bulgaars

набавка

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

поръчка

naamwoord

Властите велат дека Маровиќ е најодговорен за контроверзниот договор за набавка на воена опрема
Официални лица твърдят, че Марович носи главната отговорност за подписването на спорна военна поръчка

Soortgelyke frases

набавка од толпа
Краудсорсинг

voorbeelde

Процесот на модернизација и стекнување на нов потенцијал-- кој опфаќа и набавка на четири нови корвети-- е многу скап
Процесът на модернизация и придобиване на нови капацитети, което включва и купуването на четири нови корвети, изисква много средства

Поранешниот македонски премиер Владо Бучковски се соочува со обвинение во врска со договор за набавка на оружје
Бившият македонски премиер Владо Бучковски е заплашен от обвинения във връзка със сделка за доставка на оръжие

Тој сега може да биде притворен врз основа на обвинувањата за вмешаност во договорот за набавка на оружје, кој ја чинел државата три милиони евра
Сега той може да бъде задържан по обвинения в участие в сделка за доставка на оръжие, която е коствала на страната # млн. евро

Нова набавка.
Нови придобивки.

НЕК вели дека тие пари се долг за набавка на стара опрема
НЕК твърди, че сумата е дължима за покупката на старо оборудване

Набавка.
Доставка с неща.

Го заборави списокот за набавка.
Забрави си листа с продуктите.

Според директорот на претпријатието, Миланко Шаранчиќ, купувањето на опрема било итно потребно и немало доволно време да се спроведе процедура на јавна набавка
Според директора на компанията Миланко Шаранчич закупуването на оборудването е било спешно необходимо и не е имало достатъчно време за провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка

Она што на Америка и треба е еколошки чисто, едноставно за набавка, и економско одговорно алтернативно гориво
На Америка й трябва един толерантен към околната среда, лесен за пренос, и икономически изгоден алтернативен източник на гориво

Кој знаеше дека земате нова набавка?
Кой знаеше, че ще има доставка?

Тендерите за првите големи договори за набавка се очекуваат следното лето
Конкурсите за първите големи договори за доставки се очакват следващото лято

Секоја набавка мора да биде одобрена.
Абсолютно всичко трябва да бъде обосновано.

Одлуката на парламентот од понеделникот го расчисти патот за евентуално апсење на Владо Бучковски во врска со скандалот со набавка на оружје
Решението на парламента от понеделник откри възможност за евентуално задържане на Владо Бучковски във връзка със скандал с оръжейна поръчка

Берта одеше во набавка.
Берта пазарува.

Кога ќе пристигнеле група робови, се одржувала аукција по што трговците ја жигосувале својата нова „набавка“.
Когато група роби пристигала в града, се провеждал търг, след който търговците жигосвали новата си собственост.

Утре ќе те испратам дома со набавка за цел месец.
Утре ще те изпратя със запаси за цял месец.

Тој, исто така, рече дека неговата улога во договорот за набавка на оружје беше проверена во # година, кога Канцеларијата на државниот обвинител ги отфрли обвиненијата поднесени против него
Той каза също, че участието му в сделката за доставка на оръжие е било разследвано през # г., когато прокуратурата е отхвърлила обвиненията срещу него

Тоа не вклучува набавка за опасност, но ќе ти е од полза.
Това не включва надбавки за опасност, но ще ти е от полза.

Освен што имало голема побарувачка за нив, мирисливите растенија имале висока цена и поради трошоците за набавка и превоз.
Освен поради факта, че били много търсени, благоуханията били скъпи и заради транспорта и търговските разходи.

Истата го цитира Националното регулаторно тело за енергија (АНРЕ) кое го оправдува зголемувањето со порастот на цените за набавка на гас помеѓу јануари и август
Тя цитира Националната агенция за енергийно регулиране (НАЕР) на страната, която оправдава повишението с по- високите цени на газа между януари и август

Има брод за набавка што оди до Костантинопол за 2 дена.
Има кораб обратно към Константинопол след 2 дни.

Додека, технологиите вклучуваат: блогови, споделување на фотографии, влогоби (видео блогови), објавување на ѕидови, и-мејл, инстант допишување, споделување на музика, набавка од толпа (crowdsourcing )и зборување преку IP (VoIP).
Технологии включват: блогове, споделяне на картина, влогове, електронна поща, мигновени съобщения, споделяне на музика, crowdsourcing и гласови услуги чрез IP.

Испадна дека тоа беше една толку навремена набавка.
Това се оказа една много навременна доставка.

Светската банка го откажа тендерот од # милиони долари за набавка на опрема за албанските болници поради пројавените проблеми и прекршувања на постапката
Световната банка отмени търг за # милиона щатски долара за доставка на оборудване на албански болници поради проблеми и нарушения

Ова наследство е засилено со синдромот " Квака # ": производството на приватни добра е " истиснато " од основните јавни средства, но трошоците направени за набавка на јавни средства би можеле да предизвикаат превисоко оданочуваое на приватните претпријатија
Този резултат се усилва от синдрома на " Параграф # ": производството на частни блага се измества от публичния сектор, като самите разходи по осигуряване на обществени блага могат да претоварят с данъци частните фирми