перница oor Bulgaars

перница

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

възглавница

[ възгла́вница ]

naamwoord vroulike

Јас можеби ќе треба да спие со пиштол под перница.
Може да се наложи да спя с пистолет под възглавницата.

Перница

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Възглавница

Јас можеби ќе треба да спие со пиштол под перница.
Може да се наложи да спя с пистолет под възглавницата.

voorbeelde

Во аголот на троседот имаше перница, и во Кадифената која ја покриваше имаше дупка, и надвор од дупката ѕиркаа мала глава со пар на уплашени очи во неа.
В ъгъла на дивана възглавница, и в кадифе, която я покриваше имаше дупка, и от дупката надникна малка глава с чифт уплашени очи в него.

Земи перница.
Вземи си възглавницата.

Можеше барем да ми дадете некоја перница.
Можеше поне възглавници да ми дадете.

Ти носи бонбони ако го ставаш деланчето под перница навечер.
Ще ти донесе лакомства, ако оставиш трънчето под възглавницата си през нощта.

Не можејќи да се поместам, ја топев мојата перница со солзи додека го преколнував нашиот небесен Татко да ми даде трпеливост и храброст за да издржам.
Тъй като не можех да се движа, обливах възглавницата със сълзи, докато умолявах нашия небесен Баща да ми даде търпение и сила, за да издържа.

Мислиш ако ја ставиш кутијата навечер под перница, Самовилата-гаранција може да дојде и да остави четврт долар, во право ли сум, Тед?
... под възглавницата, Феята на Гаранциите, може да дойде и да ти остави дребни, прав ли съм, или не Тед?

Стави паричка под мојата перница.
Ще пъхнеш паричка под възглавницата ми ли?

Ќе го исшутирам неговото куче, ќе ја задавам неговата мачка, ќе се посерам во неговата перница, ќе ја запалам неговата гаража.
Да сритам кучето му, да удуша котката му, лайна в лъзглавницата му, да запаля гаража му.

Погоди кој заспа во кутијата, со главата на перница, покрај Бади?
Познай кой спеше в кутията при Бъди.

Мирисаш на перница.
Миришеш на възглавница.

Но, за каква и перница да станува збор, поважно е она што се случило потоа.
Но каквато и да била тази възглавница, по–важно е това, което станало после.

Тоа ќе не храни, ќе не бања и кога целосно ќе изветрееме ќе не задуши со перница.
Тя ще ни храни, ще ни къпе и когато напълно изтрещеем ще ни задуши с възглавница.

Жена ми се обиде, но јас ги затнав ушите со перница.
Жена ми опита, но аз си запуших ушите с възглавница.

„МИРНАТА совест е најдобрата перница.“
„ЧИСТАТА съвест е най– добрата възглавница.“

Во повеќето Библии тој е преведен како „перница“ или „возглавница“.
В повечето преводи на Библията думата е възглавница.

Оваа перница се формира перфектно за формата на мојата глава.
Тази възглавница ми пасва идеално на главата!

Ми треба таа перница, добро?
Нуждая се от тази възглавница, ясно?

Имаше табела утврдена под едно дрво во предниот дел на куќата, и во март Харе и на Hatter се имаат чај во тоа: а Dormouse седеше помеѓу нив, брзо спие, а другите две беа го користат како перница, одмор своите колена на неа, и да разговараат околу неговата глава.
Имаше маса, под едно дърво в предната част на къщата, и Мартенският заек и Шапкар са като чай: сънливец седеше между тях, бързо заспал, а другите две са го използват като възглавница, почивка лактите си върху него, и да говорят над главата си.

Мудриот човек побарал една работа: Му рекол да земе перница, да ја расече и да пушти ветрот да ги разнесе пердувите со кои била наполнета.
Мъдрецът поискал от него едно нещо — да вземе една възглавница, пълна с перушина, да я разпори и да остави вятъра да отвее перата.

Јас можеби ќе треба да спие со пиштол под перница.
Може да се наложи да спя с пистолет под възглавницата.

Всушност, јас работев, па намерно, дека иако јас започна во земјата во наутро, а се разбира од тули покрена неколку инчи над подот беше за мојата перница во текот на ноќта, но сепак јас не се вкочанет врат за тоа што јас се сеќавам, мојот вкочанет врат е од постар датум.
Всъщност, аз се работи така умишлено, че въпреки че започна в земята в сутрин, курс на тухли повдигна няколко сантиметра над пода служи за моята възглавница през нощта, но аз не се получи схващане на врата за това, че си спомням, схванат врат ми е на старата дата.

Кај мене редовно се случуваат, овие кризи во кариерата, најчесто, всушност, во недела навечер, на зајдисонце, и тогаш, разликата помеѓу моите желби за мене самиот и реалноста за мене самиот, станува толку болно голема што обично завршувам со главата во перница, плачејќи.
Според мен кризите в кариерата ни са нещо нормално и често срещано, особено в неделя вечер, точно при залез слънце, когато пропастта между моите надежди и реалния ми живот, започват да се разширяват толкова болезнено, че накрая всичко свършва със сълзи.

Па, можеби можеш да ја ставиш главата на перница... и да бидеш горд што си спасил еден човек, додека 7000 други поради тоа умреле.
Ти може и да спиш спокойно, защото си спасил един, въпреки че са загинали 7000, но аз имам внуци в Лондон.

Ен го сошива во една тврда перница и му ја испраќа на својот сопруг во затворот.
Ан го съшила в една твърда възглавница и я занесла на съпруга си в затвора.

Од страв да не биде уништен од влагата и од мувлата ако стои закопан под куќата, Ен го зашила ракописот во една перница и му го однела на својот маж во затворот.
Тъй като се страхувала да не би влагата и плесента да повредят ръкописа, заровен под къщата, Ан го зашила в една възглавница, която занесла на съпруга си в затвора.