внатре oor Duits

внатре

bywoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

drinnen

bywoord

Том е сѐ уште внатре.
Tom ist immer noch drinnen.

herein

bywoord

Том ја пушти мачката внатре.
Tom ließ die Katze herein.

im inneren

bywoord

Знаеш, можеби Чарли од надвор изгледа доста груб и суров но од внатре е многу нежен и мирен.
Weißt du, Charlie ist vielleicht nach Außen stachelig, aber im Inneren ist er weich und zart.

im innern · innerhalb · nach innen

voorbeelde

Ако сакаш, може да те користам внатре, како што правевме со През лани.
Wenn Sie möchten,... kann ich Sie drinnen anstellen, wie wir es letztes Jahr mit Prez gemacht haben.

Оди внатре и земи ги клучевите.
Wieso gehst du nicht rein und holst die Schlüssel?

„Исповедањето грев е една од најконтроверзните теми внатре во Католичката црква“ — вели ватиканскиот коментатор Луиџи Акатоли.
„Sünde zu bekennen gehört in der katholischen Kirche zu den umstrittensten Themen“, sagte der Vatikanist Luigi Accattoli.

Ајде да влеземе внатре.
Gehen wir rein.

Има некои луѓе кои сакаат ти да извадиш еден човек од внатре.
Es gibt Leute, die wollen, dass du jemanden von hier raus bringst.

Го видов Том таму внатре.
Ich habe Tom dort gesehen.

Се плашам дека ништо не е дозволено да се внеси внатре.
Es darf nichts von außen mitgebracht werden.

Ицко, влези внатре!
Hicks, du bist dran!

Ја наполни таа дупка длабоко внатре во тебе?
Hast du die Leere in dir gefüllt?

Меѓутоа, штом сфатила дека се пред нејзината врата, им отворила и ги поканила внатре.
Doch als sie merkte, dass Kenneth und Filomena vor der Tür standen, bat sie sie herein.

Има некој внатре.
Da ist jemand drin.

Внатре има пакет завиткан во црна харија.
Sie finden ein schwarzes Päckchen.

Но, што се однесува до судот, и оние внатре во самото собрание се предупредени дека Јехова, кој дејствува преку својот ‚гласник на сојузот‘, Исус Христос, ‚ќе биде брз сведок‘ против сите што се изјаснуваат како христијани а се идолопоклоници, неморални, лажливци, нечесни и немаат жал за сиромашните (Малахија 3:1, 5; Евреите 13:1-3).
Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).

Нема ништо внатре.
Da drin ist nichts.

Мислев дека сакаш да одиш внатре.
Ich dachte, du wolltest erst morgen los?

Само пушти ме внатре.
Lass mich doch rein

Пронајдоците внатре биле изненадувачки — два комплетни ракописи и пет големи делови од други ракописи.
Die Funde, die man darin machte, waren höchst erstaunlich — zwei vollständige Handschriften und größere Teile von fünf weiteren.

Веслата се внатре.
Die Ruder sind drin.

Тој се сомнева на некој од внатре.
Er verdächtigte jemanden innerhalb der Abteilung.

" Бог те благослови! " Одговори на сите од внатре.
" Gott segne dich! " Beantwortete alle von innen.

Другиот сруши куќа со мене внатре.
Dann hat einer ein Gebäude abgerissen, während ich drin war.

Добро, нема место за сите внатре.
Hört zu, wir passen da nicht alle rein.

По осум дена учениците повторно се состануваат внатре.
Nun, acht Tage später treffen sich die Jünger wieder.

Ајде врати се внатре.
Geh wieder rein.

Влези внатре.
Kommen Sie rein.