господине oor Duits
господине
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Herr
Господине, треа да се сретнете со господинот од " Канард Лајн ".
Sir, der Termin mit den Herren von der Cunard Line.
mein Herr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во ред сте, господине?
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали се сомневате дека г- дин Bickersteth би се сомневаат ништо, Jeeves, ако јас ја измисли да петстотини? " Јас не фенси, господине.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltQED QED
Медицинска сестра Па, господине, мојот љубовница е најслатката девојка. -- Господи, Господи! кога ́twas малку prating работа, - О, there'sa благородник во градот, една Париз, што ќе се постават посакуваме нож во странство, но таа, добро душа, имаше како lief видите крастава жаба, многу крастава жаба, што го видам.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %QED QED
Здраво, господине змеј.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, вратете се во ред.
Die stehen doch schon fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секако, господине.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местото е безбедно, господине.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, господине.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не планирав да продолжам со судењето, господине.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жал ми е, господине.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, господине.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете господине.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, господине, но Скајнет не е спремен за приклучување на целиот систем.
Und ich denke, das gefällt mir daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам, Господине.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повелете, господине.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, како што гледате, кошулата е вистинска.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме тим, господине.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, господине.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежок напад е втор степен кривично дело во оваа држава, господине...
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господине, се преселив со фамилијата на една година.
lch versteckte mich hinter den anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фала, господине.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добредојдовте дома господине.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, господине.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сакам директен пристап до вас, господине, за време не кризава.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.