госпоѓа oor Duits
госпоѓа
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Frau
de
Anrede für einen erwachsenen, weiblichen Menschen.
Колку само сум радосна што ја сослушав таа прекрасна седокоса госпоѓа пред повеќе од 46 години!
Ich bin sehr froh, daß ich vor über 46 Jahren jener reizenden weißhaarigen Frau zugehört habe.
Dame
Кога бил во посета кај една госпоѓа, прашал дали има и други кои живеат во домот.
Als er sich mit einer Dame unterhielt, erkundigte er sich, ob außer ihr noch jemand dort wohne.
Fr
Madam
meine Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На пример, во нивниот јазик нема формални зборови за обраќање, како што се „господин“ и „госпоѓа“.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungjw2019 jw2019
Тие купувале минијатурни храмови на божицата и ја нарекувале величествена, своја госпоѓа, кралица, девица, ”онаа која ги слуша и прима молитвите“.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtjw2019 jw2019
А сега, сенаторе, само Вие и госпоѓа Корлеоне.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На една друга госпоѓа од Кина во трамвај ѝ пристапила една објавителка.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
И покрај длабоката старост и слабото здравје, оваа госпоѓа стана наша сестра и сѐ уште е активна во Јеховината служба.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Госпоѓа Хес е дома.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, Сведоците од Алмаден (Сиудад Реал) проповедале во малото гратче Сируелас (Бадахоз) кога пронашле една госпоѓа која внимателно ја слушала нивната порака.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Само зборував со таа фина госпоѓа.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СО СЕКОЈА ПОЧИТ, НО ЗОШТО ГОСПОЃА МОРНИНГСАЈД ТЕ ПРЕПОРАЧА ТОКМУ ТЕБЕ?
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кога тоа ќе се случи, се што стои на патот на мојата госпоѓа, моментално се претвора во мелено месо.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една госпоѓа што се занимава со истражувања на таа тема напишала: „Популарната култура — филмовите и телевизијата, книгите и списанијата, радиото и музиката, рекламите, па дури и вестите — уште од мали нозе нѐ преплавува со приказни и утврдени стереотипи во врска со сексот, љубовта и романтиката“.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenjw2019 jw2019
Но, неколку дена по враќањето, запознав една госпоѓа која се заинтересира за библиските учења.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenjw2019 jw2019
Меѓутоа, една полновремена евангелизаторка по име Паола на крај стапила во контакт со Жаклина, една госпоѓа од Македонија.
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
Била започната библиска студија, а и покрај противењето и исмејувањето од нејзиното семејство, оваа госпоѓа почнала да ги посетува состаноците и да им сведочи на своите роднини.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...jw2019 jw2019
ДОДЕКА проповедала од куќа до куќа, една жена Јеховин сведок сретнала една госпоѓа пентакосталка која коментирала: ‚Ние имаме свет дух, но вие сте тие кои го вршите делото‘.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
Хелен е срамежлива госпоѓа родена во Шангај, која одела на училиште во Хонг Конг.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.jw2019 jw2019
Френк си спомнува: „На една госпоѓа кај која појдовме не ѝ се веруваше дека ние, иако непознати, ѝ однесовме оброк без да побараме да ни плати.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungjw2019 jw2019
„Кога престана тресењето, ѝ помогнав на една госпоѓа да си ги собере торбите и си помислив: ‚Подобро да се вратам дома затоа што моите домашни ќе се загрижат за мене‘“.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
Постои госпоѓа џентлмен?
Wann fliegen Sie wieder, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нешто подоцна, во 1950 година, една госпоѓа со прекрасна бела коса влезе во ресторанот заедно со својот сопруг.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
" Би се пука EN, тоа е она што јас би направил ", рече една госпоѓа во групата.
Sie haben mich falsch verstandenQED QED
Во Египет се пронајдени стари натписи во кои Астарта е наречена небеска госпоѓа и кралица на небото.
Ist klar, ist klarjw2019 jw2019
Во една куќа една госпоѓа нѐ покани Регина и мене да влеземе.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
На една автобуска постојка една жена Сведок започнала разговор со некоја госпоѓа од Африка така што едноставно срдечно ѝ се насмевнала.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Во Авр (Нормандија), една госпоѓа протестантка, која на радио чула дека прилозите на Јеховините сведоци се даночат, е шокирана.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.