здрав разум oor Duits
здрав разум
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Gemeinsinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Практична мудрост и здрав разум
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
Повеќе од здрав разум
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
Наместо тоа, послушај ги библиските совети и користи го ‚својот здрав разум‘ (2.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Поради тебе, се сомневав во сопствениот здрав разум.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бидејќи му фали проникливост, или здрав разум, му недостига срце.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
„Со скромност и здрав разум“
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenjw2019 jw2019
□ Како можеме да покажуваме „здрав разум“ во нашите лични односи?
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEKpro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
И тоа го прават за да зачуваат здрав разум.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нема здрав разум.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Здрав разум — зошто станува вистинска реткост?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hattejw2019 jw2019
(Смеење) Значи, мојот здрав разум, моите добри намери, беа во конфликт со моите рецептори за вкус.
Sieh Dir die Laborwerte anted2019 ted2019
Најдобра заштита од пожар е, се разбира, превенцијата; затоа користете здрав разум.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
Наместо тоа, Павле ја нагласил потребата од скромност и здрав разум во женското дотерување.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
Чист здрав разум.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фини луѓе со здрав разум не се интересни ликови.
Ich spiele heute Babysitterted2019 ted2019
Наместо тоа, поттикнал: „Бидете мудри [со здрав разум, НС]“.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
Изразот „здрав разум“, како што го употребил Павле, ни помага да ја разбереме опомената.
Wir bauen Gemüse anjw2019 jw2019
Тоа само значи дека сеуште сте при здрав разум.
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се трудам да не се истакнувам, да работам... Да имам здрав разум.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овде тој ја нагласил потребата од скромност и уредна облека кои одразуваат здрав разум.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Вообразеноста, горделивоста и тврдоглавоста на луѓето во овие последни денови не се показатели за здрав разум (2. Тимотеј 3:1-5).
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Што, всушност, е „здрав разум“?
Gut, tun Sie' s mir nach!jw2019 jw2019
Да, здрав разум значи да се пресмета трошокот пред да се почне со некој потфат.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
7 Апостол Павле ги посоветувал христијаните „да живеат со здрав разум“ (Тит 2:12, НС).
Willst du dich setzen?jw2019 jw2019
„Со здрав разум“ во нашите лични односи
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.