концизен oor Duits

концизен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

knapp

naamwoord adj

Меѓутоа, во својот концизен извештај, Јован не го додал моментот дека Симон подоцна бил натеран на служба да го носи маченичкиот столб.
Doch Johannes fügt in seinem knappen Bericht nicht hinzu, daß Simon später zu dem Dienst gezwungen wurde, den Pfahl zu tragen.

prägnant

adjektief

bündig

naamwoord

lapidar · gedrängt · kurz · kurzgefasst · lakonisch

voorbeelde

Таа ја презентира вистината на еден позитивен, концизен начин.
Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

Подоцна, авторите со благодарност изјавија: „Во сѐ што сме прочитале на оваа тема, никогаш не сме виделе толку концизен, комплетен список на стратегии за избегнување трансфузија на хомологна крв“.
Dankbar schrieben die Autoren später: „Bei all unseren Nachforschungen zu diesem Thema ist uns keine vergleichbar präzise und vollständige Liste von Strategien begegnet, wie sich Fremdbluttransfusionen vermeiden lassen.“

Меѓутоа, во својот концизен извештај, Јован не го додал моментот дека Симон подоцна бил натеран на служба да го носи маченичкиот столб.
Doch Johannes fügt in seinem knappen Bericht nicht hinzu, daß Simon später zu dem Dienst gezwungen wurde, den Pfahl zu tragen.

Начинот на изразување е едноставен и концизен, јасно објаснувајќи што бара Бог од нас.
Die Formulierungen sind einfach und präzise, und sie zeigen deutlich, was Gott von uns erwartet.

Англичанец бара од Ирец да биде концизен.
Es bittet also ein Engländer einen Iren, sich kurzzufassen.

На руски излезе и книгата My Book of Bible Stories (Моја книга со библиски приказни), еден концизен и хронолошки приказ на библиската историја, напишана посебно за млади луѓе.
Mein Buch mit biblischen Geschichten, ein hauptsächlich für die Jüngeren geschriebener chronologischer Abriß der biblischen Geschichte, wurde ebenfalls in Russisch freigegeben.

Вклучен е концизен, информативен преглед на нивната современа историја од 1870 па сѐ до 1992.
Er enthält eine kurze, informative Übersicht über ihre neuzeitliche Geschichte von 1870 bis 1992.