братски oor Spaans

братски

adjektief

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

fraternal

adjektief manlike

На пример, во братствата или братски организации,
por ejemplo, en las hermandades, las organizaciones fraternales,

hermano

naamwoord manlike

" Маите " знаат дека " Племето " ни е братски клуб.
Los Mayas saben que la Tribu es un club hermano.

Soortgelyke frases

братски двоец
dúo de hermanos

voorbeelde

Уверен дека не ќе бидеме спасени, за последен пат Ви испраќам братски поздрави на сите другари и пријатели.
Se le echará mucho de menos y enviamos nuestras condolencias a su familia y amigos.

Замокот бил изграден околу 1090 од тириншкиот грод Лудвиг дер Шпрингер, обезбедувајќи ја неговата територија на истокот, како и неговиот братски замок Вартбург на запад.
El castillo fue construido alrededor de 1090 por el conde de Turingia Ludwig der Springer, asegurando su territorio en el este, del mismo modo que lo hizo el castillo de Wartburg hacia el oeste. Neuenburg significa en alemán «castillo nuevo».

На сите страни, низ целата земја, братски Го следевме.
A todo lo largo y ancho de la tierra lo seguimos.

" Маите " знаат дека " Племето " ни е братски клуб.
Los Mayas saben que la Tribu es un club hermano.

Во поинакво време, баш на ова место... првиот Братски совет ја зароби морската божица, и ја врза за нејзините коски.
En otra era, en este mismo lugar la Primera Corte capturó a la diosa y la atrapó en cuerpo humano.

Во средината на 2003 година, Велс ја воспоставил Фондацијата Викимедија, со седиште во Флорида, непрофитабилна организација за подршка на Википедија и нејзините млади братски проекти.
A mediados de 2003 Jimmy Wales crea la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro con sede en San Petersburgo, Florida para sostener Wikipedia como también a sus otros proyectos afiliados, recientemente creados.

Некои братски организации, младински клубови, друштвени клубови и други групи исто така се тајни, или барем полутајни.
Algunas fraternidades, clubes juveniles, clubes sociales y otros grupos también son secretos, o al menos, semisecretos.

Останувам со братски бакнежи.
«Abrazo de hermanos».

Но, дали Едом, Амон и Моав постапувале братски со своите израелски роднини?
Pues bien, ¿trataron Edom, Ammón y Moab a sus parientes israelitas como hermanos?

Мотивиран од извештаите за некојси англикански свештеник кој бил обвинет заради тоа што извршил прељуба со две припаднички на неговата црква, лондонски The Times рекол дека тоа е „вонвременска ситуација: човекот кој пружа совети, очигледно татковски или братски настроено лице, станал жртва на искушението затоа што имале доверба во него“.
Cuando se declaró culpable a un clérigo anglicano de cometer adulterio con dos feligresas, el periódico londinense The Times comentó que esta es “una situación de siempre: el hombre que aconseja como padre o hermano cae víctima de las tentaciones de la confianza que se dispensa en él”.

Гадафи станал “братски лидер и водач на револуцијата“.
Gadafi recibe el título de "Hermano Líder y Guía de la Revolución".