нил oor Spaans

нил

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

nilo

naamwoord

По нил доаѓаат уште 20 вакви бродови со подароци.
Enviaré 20 barcazas por el Nilo con tantas riquezas como ves aquí.

Нил

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans

Nilo

eienaam manlike

За да го заштити, го ставила во една кошница и го скрила во трските на реката Нил.
Para protegerlo, lo puso en una canasta que escondió entre las cañas del río Nilo.

voorbeelde

Малиот Мојсеј бил сокриен меѓу трските на бреговите на реката Нил и така го избегнал колењето на израелските машки бебиња како што било наредено од египетскиот фараон.
Cuando Moisés era un infante fue ocultado entre las cañas de las riberas del río Nilo y así escapó del degüello de los varoncitos israelitas que había decretado Faraón de Egipto.

„Тоа беше најубавиот водопад на Нил“ (Сер Семјуел Вајт Бејкер, англиски истражувач).
“Esta era la más grande cascada del Nilo.” (Sir Samuel White Baker, explorador inglés)

9 Во времето на Мојсеј, кога реката Нил била претворена во крв, Египќаните можеле да преживеат само благодарение на тоа што барале други извори на вода (2.
9 En los días de Moisés, cuando el río Nilo fue convertido en sangre, los egipcios pudieron mantenerse vivos buscando otras fuentes de agua.

Ало, Нил, каде си?
Hola Neil ¿dónde estás?

Пловењето започнува од Пара и им овозможува на посетителите да го доживеат возбудливото искуство што го дава крстарењето по Нил и во исто време да ги набљудуваат животните од безбедна оддалеченост.
La travesía, que comienza en la localidad de Paraa, ofrece al viajero la emocionante experiencia de navegar por el Nilo y observar al mismo tiempo animales salvajes a prudente distancia.

„Речениците, параграфите и страниците полека се разоткриваат, по ред и според логика која е далеку од интуитивна“, пишува Нил Постман, стручњак за комуникација.
“Las frases, los párrafos y las páginas se suceden lentamente y conforme a una lógica que no tiene nada de intuitiva”, escribe el experto en comunicaciones Neil Postman.

Водопадот Кабалега е навистина уникатно делче на Нил.
Las cataratas Murchison son, sin duda, uno de los tramos más hermosos del Nilo.

Пивка вода изгледа можела да се најде и со копање бунари во влажната земја околу Нил (Излез 7:24).
Parece que también se podía conseguir agua potable al cavar pozos en el terreno húmedo cerca del río Nilo (Éxodo 7:24).

Ти прв, Нил.
Tú primero, Neil.

Сакам да пробам да стапам во контакт со Шекил О'Нил, добро?
Quiero ponerme en contacto con Shaquille O'Neal, ¿sí?

Професорот рече дека Нил мислел дека може да гледа во минатото, сегашноста и иднината во исто време.
El profesor ha dicho que Neil pensaba que podría ver el pasado, el presente y el futuro al mismo tiempo.

И О Нил, ти треба да го скршиш првиот тип што навлегува од надвор.
O'Neal, tú tienes que bloquear al primero que se sale de la formación.

Нил, тоа е само фантазија.
Neal, solo es una fantasía.

Тогаш дошла фараоновата ќерка за да се капе во Нил.
En ese momento llegó la hija de Faraón a bañarse en el Nilo.

* Но, со текот на времето, рекол Нил, „почнав да излегувам во друштво со погрешни луѓе“.
* Pero, con el tiempo, relata Carlos, “empecé a salir con quienes no debía”.

Таа е привлечна жена, Нил.
Es una mujer atractiva, Neil.

Конор О'Нил. тренер на елитните бебиња.
Conor O'Neill, entrenador de los bebes de primera.

Лотосот цути во сината тиња на Нил.
La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

Ако донесеш уште едно зло на нас, јас, а не твојот Бог, ќе го зацрвенам Нил со крв.
Si haces que otra plaga caiga sobre nosotros, no será tu dios sino yo quien deje al Nilo rojo de sangre.

Сериозен сум, Нил.
Hablo en serio, Neal.

Нигер е третата по ред најголема река во Африка, веднаш по Нил и Конго.
El Níger es el tercer río más largo de África, superado solamente por el Nilo y el río Congo.

Мислам дека не е татко и', ама може да е оној Нил.
Pienso que si no fue su padre, puede ser ese chico, Neal.

Сјае исто како Нил
Brilla como el Nilo.

Мојсеева 12:12; 4. Мојсеева 33:4). Замисли си ја олелијата кога Јехова ја претворил реката Нил и сета вода во Египет во крв!
(Éxodo 12:12; Números 33:4.) ¡Imagínese el clamor de la gente cuando Jehová convirtió el Nilo y todas las aguas de Egipto en sangre!

„Жетвата на Нил“ вклучува и други продукти од Египет.
“La cosecha del Nilo” incluye asimismo otros productos de Egipto.