понизува oor Spaans
понизува
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
rebajar
degradar
humillar
Зборот што е преведен со ‚кроток‘ доаѓа од коренот што значи „измачува, понизува, понижува“.
El término que se traduce “manso” viene de una raíz que significa “afligir, humillar”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоа што „се наведнува“ значи дека „се понизува за да види“ (Young’s Literal Translation of the Holy Bible).
Se acabaron las pesadillas para los dosjw2019 jw2019
Исус рекол: „Кој се воздига, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде воздигнат“ (Матеј 23:12).
Sí, era muy gracioso cuando era niñojw2019 jw2019
Исус го навел правилото: „Секој кој се возвишува ќе биде понижен, а кој се понизува ќе биде возвишен“ (Лука 14:11; 18:14; Матеј 23:12).
los demás casosjw2019 jw2019
Кој се возвишува, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде возвишен (Мат.
Pietro, pára, párajw2019 jw2019
Соодветно на тоа, Библијата наведува: „Гордоста на човекот му донесува понижување, а оној кој се понизува ќе добие чест“ (Изреки 29:23, The Jerusalem Bible).
Creo que debería regresarme a mi cuartojw2019 jw2019
Тој исто така рекол: „Кој се возвишува, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде возвишен“ (Мат.
Es muy listo "jw2019 jw2019
Се понизува земниот човек, се понижува човекот. Тоа, едноставно, не можеш да им го простиш [Боже Јехова]“ (Исаија 2:8, 9).
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
16 Исус самиот нѐ потсетува: „Кој се воздига, ќе биде понизен; а кој се понизува, ќе биде воздигнат“ (Матеј 23:12).
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?jw2019 jw2019
Заклучувајќи, Исус вели: „Зашто секој кој се возвишува ќе биде понижен, а оној кој се понизува ќе биде возвишен“.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadojw2019 jw2019
Ова испитување кое понизува го вклучило многу важното прашање: ‚Сакаш ли . . . да Ме обвиниш, а себеси да се оправдаш?‘ (Јов 38:4, 8, 31; 40:3, 4).
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadajw2019 jw2019
Зашто, кој се возвишува, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде возвишен“ (Матеј 23:11, 12).
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesjw2019 jw2019
Најмалку во три прилики и во присуство на самобендисаните непријатели, Исус го утврдил правилото според кое Јехова постапува со луѓето: „Секој кој се возвишува ќе биде понижен, а кој се понизува ќе биде возвишен“ (Лука 14:11; 18:14; Матеј 23:12).
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesjw2019 jw2019
Да, кога ќе сфатиме дека огромното мноштво од ѕвезди што ги гледаме со голо око во јасна ноќ ги гледале и нашите претци пред многу векови, зарем тоа не нѐ понизува?
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerrajw2019 jw2019
За да ја направи поуката уште појасна, Исус додал: „Зашто, секој што се издига, ќе биде понизен; а тој што се понизува, ќе биде издигнат“ (Лука 14:7—11).
Déjala a ellajw2019 jw2019
„Секој што се возвишува, ќе биде понижен, а оној што се понизува, ќе биде возвишен“ (Лука 18:14)
Él lo mencionójw2019 jw2019
Зашто, кој се возвишува, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде возвишен“ (Матеј 23:8-12).
Pobre Franzjw2019 jw2019
Тој е добар човек, пристоен човек, подготвен да се откаже од своите гревови на морето и да побара живот во делот на светот кој сака да прифати човек кој се понизува и кае.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зборот што е преведен со ‚кроток‘ доаѓа од коренот што значи „измачува, понизува, понижува“.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíajw2019 jw2019
Исус рекол: „Секој што се воздига, ќе биде понизен, а кој се понизува ќе биде воздигнат“ (Лука 18:14).
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del Srjw2019 jw2019
Јасно истакнувајќи го начелото, Исус рекол: „Секој кој се возвишува ќе биде понижен, а кој се понизува ќе биде возвишен“ (Лука 14:7-11).
Es el alma del grupojw2019 jw2019
„Кој се возвишува, ќе биде понижен, а кој се понизува, ќе биде возвишен“ (Матеј 23:12).
Quiero el caosjw2019 jw2019
Други преводи гласат: „стапнува долу за да види“ (New International Version), „се понизува за да погледне толку ниско долу“ (The New English Bible).
No será sabiojw2019 jw2019
Исус го навел правилото: „Кој се воздига, ќе биде понизен; а кој се понизува, ќе биде воздигнат“ (Матеј 23:12).
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locojw2019 jw2019
Бидејќи даночникот понизно ги признал своите недостатоци, Исус кажува: „Ви велам: Овој човек си замина удолу во својот дом покажувајќи се како поправеден од оној човек; зашто секој кој се возвишува ќе биде понижен, а кој се понизува ќе биде возвишен“.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.