понекогаш oor Spaans
понекогаш
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Spaans
a veces
Судбината е понекогаш сурова.
A veces el destino es cruel.
algunas veces
A понекогаш работите за кои зборуваше стануваа вистинити.
Y algunas veces las cosas que dijo se hacían verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понекогаш, брат Деј нѐ посетуваше и ги прегледуваше моите сметки.
¿ Pan tostado?jw2019 jw2019
Понекогаш, се грижам.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понекогаш, прво заедно се подготвуваме за состанок, а потоа си поткаснуваме нешто вкусно“.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosjw2019 jw2019
Под кои околности младите луѓе понекогаш се неискрени спрема своите родители?
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesjw2019 jw2019
Со тоа беше исполнета една мисија која понекогаш изгледаше невозможна.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegajw2019 jw2019
Понекогаш природата си ги чува тајните со помош на нескршливиот стисок на законот на физиката.
A la gente no le gusta que se metan con ellated2019 ted2019
Ова понекогаш е спорно.
Hace mucho calor a mediodíaWikiMatrix WikiMatrix
2, 3. а) Што сакал понекогаш да каже Павле кога го користел зборот „дух“?
Con mi mujer lo conseguiréjw2019 jw2019
Понекогаш верверички.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понекогаш, Тајлер зборуваше за мене.
La luz que brilla el doble dura la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, па, понекогаш.
¿ Seguro que mueren jóvenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога во октомври 1997 светските берзи неконтролирано се разбрануваа, едно списание говорело за „огромен и понекогаш неразумен недостиг на доверба“ и за „заразата — недоверба“.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?jw2019 jw2019
Но понекогаш можат да ми помогнат кога сум лошо расположена!
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, понекогаш мораат да мелат пченка со помош на една тешка челична шипка.
Tienen algo que adivino en cuanto les veojw2019 jw2019
На пазарите и по улиците може да се видат тезги на кои продавачите, понекогаш заедно со своите деца, продаваат бетелов орев.
No soy amigo suyojw2019 jw2019
Сиот живот се напрегал во службата за својот Бог Јехова да го направи најдоброто иако, сепак, понекогаш грешел и потклекнувал.
Bueno, presta mucha atenciónjw2019 jw2019
Понекогаш мислеше дека следниот пат кога се отворија вратите, тој ќе ја преземе функцијата на семејството договори како што тој претходно.
Está bien, allá va.Se pegaQED QED
Понекогаш морав да си ја држам вилицата за да не ми се тресе.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidajw2019 jw2019
Тоа не е еволуција и не значи истата, иако понекогаш секојдневните поими на зборовите прават да размислуваме дека е така.
El honor está en juegoQED QED
2 Пред катастрофата: Понекогаш властите се во можност да дадат предупредување за некоја катастрофа.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientojw2019 jw2019
Почнав да ја проучувам Библијата со Сведоците, понекогаш и до четири пати седмично.
Robé # dólaresjw2019 jw2019
Понекогаш, можеш да се слушнеш...
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се биде човек значи дека е сосем нормално понекогаш егото да се стопи.
Lo amo y lo admiroQED QED
Народот верувал дека овие божества се покажувале себеси и својата заштитничка моќ во облик на елмски оган — електричен блесок што понекогаш се појавува на јарболите на бродовите кога има бура.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandejw2019 jw2019
Понекогаш посакувам да сум лезбејка.
Quizá salió a dar un paseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.