Јапонија oor Frans

Јапонија

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

Japon

eienaam manlike

Empire du Soleil-Levant

Јапонија има голема улога во светската економија.
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

le Japon

Јапонија има голема улога во светската економија.
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Empire du Soleil-Levant

Un pays d'Asie orientale situé dans l'Océan Pacifique, à l'est de la Chine, de la Corée, et de la Russie, qui s'étend de la Mer d'Okhotsk dans le nord à la Mer de Chine Orientale dans le sud.

јапонија

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

japon

naamwoord

Јапонија има голема улога во светската економија.
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

voorbeelde

Со внимателно читање може да се забележи дека иако маскотите немаат род, оттука и генеричките називи, Олимписката маскота е сина, боја што се поврзува со мажите, а Параолимписката маскота е розева, боја што во Јапонија и секаде во светот се поврзува со жените.
Une autre lecture attentive noterait également que, alors que les mascottes sont censées être asexuées – d’où leur nom générique – la Mascotte olympique est bleue, couleur très souvent associée aux hommes et celle des Jeux paralympiques est rose, couleur associée aux femmes, au Japon comme partout ailleurs.

Зошто еден од најдобрите велосипедисти во Јапонија престанал да се натпреварува за да може да му служи на Бог?
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?

Јапонија има голема улога во светската економија.
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

Неочекуван подарок за Јапонија Стражарска кула, 15/2/2015
Un cadeau surprise pour le Japon La Tour de Garde, 15/2/2015

Па, овој пат ќе му ја фатиме накај Јапонија.
Alors, cette fois nous allons frappé le Japon.

Тој побарал Јапонија да се отвори за трговија со Запад.
Il exige que le Japon s'ouvre au commerce avec l'Occident.

Во Јапонија еден 17-годишен ученик е истеран од училиштето, иако има добро поведение и е најдобар во неговиот клас од 42 ученика.
Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.

Paula Goes од Global Voices пишува за бразилските имигранти во Јапонија кои се враќаат дома заради кризата.
Paula Goes de Global Voice a écrit un article sur ces immigrants brésiliens au Japon qui rentrent à la maison à cause de la crise.

Откако помогна Јапонија да ја присвои Кореја, доби златен рудник.
Après avoir aidé le Japon à annexer la Corée, il a obtenu des droits sur une mine d'or.

Таа вели дека била „многу охрабрена и утешена“ кога видела како доаѓаат доброволци од различни делови на Јапонија и од други земји за да ги поправат оштетените домови на браќата и салите за состаноци.
Elle raconte qu’elle a été « beaucoup encouragée et réconfortée » en voyant les nombreux volontaires de tout le Japon et de l’étranger s’activer pour réparer les maisons et les Salles du Royaume.

Тие години во Сендаи нѐ направија погодни за доделба на најсеверниот остров на Јапонија, Хокаидо.
Ces années passées à Sendai nous ont préparés à des affectations dans l’île la plus au nord du Japon, Hokkaidō.

Во Керамичката трговија во Азија, Чумеј Хо проценува дека околу 16% од извозот на кинеска керамика од доцен Минг биле пратени во Европа додека останатиот дел бил пратен во Јапонија и југоисточна Азија.
Chuimei Ho a estimé qu'environ 16 % des exportations de céramiques de la fin de la période Ming étaient destinées à l'Europe et le reste était divisé entre le Japon et le Sud-Est asiatique.

Но, во Јапонија и Европа доживува, напротив, голем успех.
En revanche, il connaît le succès en Europe et au Japon.

Во 1939 низ цела Јапонија неочекувано и брзо настапија апсења на Јеховините сведоци.
En 1939, les arrestations de Témoins de Jéhovah se sont multipliées à travers tout le Japon.

Јапонија Меѓународниот детски фудбалски турнир се одржува во рамките на програмата „Фудбал за пријателство“.
Japon Le Tournoi international de football pour enfants se déroule dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié.

Кога се вратив во Јапонија, повторно почнав да им служам на собранијата како патувачки надгледник.
Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant.

Во минатото Бразилците со Јапонско потекло мигрираа во Јапонија.
Par le passé, les Brésiliens d'origine japonaise migraient vers le Japon.

Што ѝ се случило на една сестра од Јапонија, и како биле одговорени нејзините молитви?
Quel traitement médical a choqué une sœur japonaise, et comment ses prières ont- elles été exaucées ?

Овој напис е дел од нашето специјално покривање на земјотресот во Јапонија 2011.
Ce billet fait partie de notre dossier sur le séisme au Japon du 11 mars 2011.

Во 1942, во текот на II светска војна, Јапонија и Соединетите Држави се бореа кој од нив да владее со Филипините, мојата татковина.
En 1942, au cœur de la Deuxième Guerre mondiale, Japonais et Américains étaient engagés dans une bataille pour l’occupation des Philippines, mon pays natal.

Во тоа време во Јапонија имаше само 1.124 Сведоци.
À l’époque, il n’y avait que 1 124 Témoins au Japon.

Јапонија е богата земја.
Le Japon est un pays riche.

Бугарите сакаат да им понудат засолниште на жртвите погодени од земјотресот во Јапонија
Les Bulgares proposent d'héberger les Japonais victimes du tremblement de terre

Петтиот ден од конгресот, делегатите од Јапонија, повеќето мисионери, требаше да носат кимона.
Le cinquième jour de l’assemblée, les délégués japonais, missionnaires pour la plupart, devaient porter un kimono.

Сте биле ли некогаш во Јапонија?
Êtes-vous déjà allée au Japon?