јарбол oor Frans

јарбол

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

mât

naamwoord manlike

élément de bateau

Многу од нив имале јарбол и засолниште во вид на кабина под палубата каде што била крмата (Марко 4:35-41).
La plupart disposaient d’un mât et d’un espace protégé sous le pont arrière (Marc 4:35-41).

mât de drapeau

naamwoord ;m

voorbeelde

Дали сте утврдиле дека е тешко да се искачуваш по замастен јарбол?
Auriez- vous du mal à grimper le long d’un poteau enduit de graisse?

Меѓутоа, според некои прирачници, изразот „тарсиски кораби“ се однесува на видот на корабите — „прекуокеански бродови со висок јарбол“, кои биле „во состојба редовно да пловат до Тарсис“, со други зборови, бродови за коишто сметале дека се соодветни за долги патувања до далечни пристаништа (1. Цареви 22:48).
Cependant, d’après certains ouvrages de référence, l’expression “ navires de Tarsis ” désigne le type de navire, des “ navires de haute mer à grands mâts ” qui étaient “ conçus pour naviguer jusqu’à Tarsis ”, en d’autres termes des navires considérés comme adaptés aux longues traversées vers des ports lointains. — 1 Rois 22:48.

Големите бродови имале и до 50 веслачи, по 25 на секоја страна, а биле долги и до 30 метри, со јарбол висок преку 10 метри.
Les gros bateaux comptaient jusqu’à 50 rameurs, 25 de chaque côté ; ils mesuraient 30 mètres de long et étaient dotés d’un mât de plus de 10 mètres.

Како било, една недела во бразилската дождовна шума во потрага по нова јарбол едноставно нема да биде добро.
Mais on ne peut pas s'offrir une semaine dans la forêt tropicale à chercher un mât.

Многу од нив имале јарбол и засолниште во вид на кабина под палубата каде што била крмата (Марко 4:35-41).
La plupart disposaient d’un mât et d’un espace protégé sous le pont arrière (Marc 4:35-41).

Г-дине Тригер, гледам јарбол на хоризонтот!
M. Tyler, Je vois une mât à l'horizon!

Не се спријателуваш со морнарите од предниот јарбол, момче.
On n'a pas à être amical avec de simples matelots.

Секој непријател кој се приближува, ќе се покаже исто толку неефикасен и беспомошен против Јехова колку што е еден воен брод со разлабавени јажиња, со разнишан јарбол и без платна.
” (Isaïe 33:23). Tout ennemi qui s’approchera s’avérera aussi inefficace et impuissant contre Jéhovah qu’un bateau de guerre dont les cordages sont détendus, dont le mât chancelle et qui n’a pas de voiles.

Јарбол?
Un porte-drapeau?

Сите на горниот јарбол!
Laissez porter les huniers de bâbord.

Совршен јарбол.
A parfait mât.