поговорка oor Italiaans
поговорка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
proverbio
Која ти е омилена поговорка?
Qual è il tuo proverbio preferito?
adagio
Исто така, имаат 3000 години стара поговорка
Hanno anche un vecchio adagio di circa 3000 anni,
detto
Можноста е подарокот во секој подарок, а ја имаме оваа поговорка, дека можноста тропа само еднаш на врата.
L'opportunità è il dono all'interno di ogni dono, e abbiamo questo detto, l'opportunità bussa una volta sola.
massima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Што вика старата поговорка,
Scusa, BroncoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постои една еврејска поговорка, која јас ја сакам.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.QED QED
Ама знаете, има една стара поговорка:
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можноста е подарокот во секој подарок, а ја имаме оваа поговорка, дека можноста тропа само еднаш на врата.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteted2019 ted2019
Има една стара поговорка: „Секое зло за добро“.
Prenditela tu con calmajw2019 jw2019
Во меѓувреме, можеби ќе сфатиш дека е вистинита старата поговорка: „Недоволно знаење е опасно знаење“.
Va bene.Sapete che vi dico?jw2019 jw2019
Има една поговорка
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постои поговорка:
Volevo dire, sesso virtualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како што вели една унгарска поговорка: ‚Добрата мувла прави добро вино‘.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad orajw2019 jw2019
Ним им се случува според вистинската поговорка: ‚Песот се враќа на својата блувотина‘, и ‚Искапената свиња — во калта‘ “ (2. Петрово 2:21, 22; Изреки 26:11).
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemajw2019 jw2019
Како старата поговорка вели дека, " Pecunia не olet. "
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стара српска поговорка вели: „Прави добро и на добро се надевај!“
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeglobalvoices globalvoices
Таквите лица со добри срца ‚изговараат една поговорка (NW)‘ што ја кажува Јехова.
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazionijw2019 jw2019
Имаме и ние една поговорка во Беј Сити!
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Бели заби, црно срце“, вели една африканска поговорка.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retejw2019 jw2019
„И да се отепам од работа, сѐ ќе ми грабнат“ (вавилонска поговорка, околу 2.300 пр.н.е.).
Ma almeno hai tentatojw2019 jw2019
Ние имаме поговорка во Кореја.
Chi vi ha dato questo ordine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една кинеска поговорка вели: „Стрпливост во момент на гнев ќе те поштеди од стотици денови болка“.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.jw2019 jw2019
Има една поговорка дека што и да тврдите во Индија, спротивното е исто така вистинито.
GioVanotto, mi dica una cosaQED QED
Тоа е оној вид убавина која е споменета во древната библиска поговорка: „Увидот на човекот сигурно ја забавува неговата лутина, и убавина за него е да премине преку престапот“.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportojw2019 jw2019
Со добра причина, библиската поговорка продолжува: „А благоразумниот е внимателен на своите чекори“.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
Оваа поговорка вреди да се запомни.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„УБАВИОТ ЗБОР железна врата отвора“, вели една македонска поговорка.
Hai bisogno di aiutojw2019 jw2019
* На островот се користи една поговорка која гласи: „Ако земјата се затресе и морето си замине, трчај кон ридовите зашто морето брзо ќе се врати и брегот ќе го голтне“.
Vuoi uccidere tuo padre?jw2019 jw2019
„За сето свое богатство, владетелот не може да купи десет илјади години живот“ — вели една кинеска поговорка.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzojw2019 jw2019
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.