детска градинка
przedszkole
градинка oor Pools
градинка
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Никој ја нема победено Шарпеј уште од градинка!
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заборави да ги земе близнаците од градинка.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никој ја нема победено Шарпеј уште од градинка!
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таа предава во градинка.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И девојчињата кои сте ги знаеле уште од градинка нема да разговаат повеќе со вас.
Dostałam nauczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, цел ден во градинка гордо ја носел својата значка.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
Кој ќе ги зема децата од градинка?
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таа била и наставничка во една детска градинка каде што работел еден Сведок по име Антонио.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby Conniejw2019 jw2019
Ја остава ќерка му во 8 и 30 како и обично во градинка.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ќе можам да го однесам девојчето во градинка.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игравме рагби заедно... градинка, осново, средно.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Првостепениот суд наредил „децата кога се со [него], да не можат доброволно или недоброволно да учествуваат во никакви сики активности, вклучувајќи секакви црковни активности, сики кампувања или сики градинка“.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Епа, тоа е спомен од градинка.
Kto cię wynajął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пример, што се случува со едно дете што „нема да положи“ во градинка?
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejącyrating kredytowyjw2019 jw2019
Но врти нов лист, и блиску сме неговите деца да ги однесат во градинка.
Szefie, złe wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со синчињата се вратив во домот на моите родители во Санда, каде што децата почнаа да одат во градинка.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzijw2019 jw2019
* „Бев порасната во вистината“, објаснува Кармен, „но на 18-годишна возраст започнав сопствен бизнис со детска градинка.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
Значи тврди дека собира пари за некаква кошаркарска програма или градинка.
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биле направени лажна банка, детска градинка и продавници.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
Ќе ги однесам децата во градинка.
Zostaną lojalnymi klientamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, мислев дека рече дека можеш да си дозволиш градинка?
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Најдобра другарка на сестра ти сум од градинка.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како што размислувате за прашањето, можеби си мислите дека тоа е на првиот ден од предучилиште, или градинка, првиот пат кога децата се во училница со учителката.
Zdążyłeś rzutem na taśmęQED QED
За време на конфузија и збунетост на вториот ден Марија сама криеше во градинка и беше заборавена од сите.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychQED QED
Таа е учителка во градинка.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќе ги оставам децата во градинка и ќе разговарам со Лоуен за судењето.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.