ഉത്തര കൊറിയ oor Sloweens

ഉത്തര കൊറിയ

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Sloweens

Severna Koreja

eienaam vroulike

voorbeelde

അൾജീറിയ, ഇറാൻ, ഇറാഖ്, ഉത്തര കൊറിയ എന്നിവയാണ് ആണവശേഷി ഉള്ളതായി സംശയിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റു രാഷ്ട്രങ്ങൾ.
Druge države, za katere menijo, da imajo tudi jedrske programe, so Alžirija, Irak, Iran in Severna Koreja.

എന്നിരുന്നാലും, ആണവശക്തിയായിത്തീരുന്നതിനു സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്ന ഉത്തര കൊറിയ 1985-ൽ അതിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
Kljub temu pa jo je leta 1985 podpisala še ena možna jedrska sila, Severna Koreja.

പിൻവരുന്ന മറ്റു ചില രാജ്യങ്ങളും വലിയ വർധനവു കാണിച്ചു—റുവാണ്ട, 388 ശതമാനം; ഗ്രീസ്, 331 ശതമാനം; ഉത്തര കൊറിയ, 325 ശതമാനം; ടാൻസാനിയ, 227 ശതമാനം; ഹോങ്കോംഗ്, 214 ശതമാനം; ഇന്തോനേഷ്യ, 193 ശതമാനം; സിംഗപ്പൂർ, 186 ശതമാനം; ടർക്കി, 185 ശതമാനം.
Velik porast je tudi v nekaterih drugih državah, in sicer 388-odstotni v Ruandi, 331-odstotni v Grčiji, 325-odstotni v Severni Koreji, 227-odstotni v Tanzaniji, 214-odstotni v Hongkongu, 193-odstotni v Indoneziji, 186-odstotni v Singapurju in 185-odstotni v Turčiji.

ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ തയ്യാറായിരിക്കുക.
Bodite odprte za vprašanja.

വെനീഷ്യൻ ഉത്പന്നങ്ങൾ വിപുലവ്യാപകമായി —പൂർവ മെഡിറ്ററേനിയനിലേക്കും ഉത്തര യൂറോപ്പിലേക്കും മറ്റും —കയറ്റുമതി ചെയ്തിരുന്നു.
Beneške izdelke se je izvažalo daleč naokrog – v vzhodno Sredozemlje in Severno Evropo.

ഫലങ്ങൾ നോക്കിയാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുകതന്നെ ചെയ്തു—എന്റെയും.
Sodeč po rezultatih, je Jehova vsekakor odgovoril na njegovo molitev – pa tudi na mojo.

എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് അതിന്റെ ഉത്തരം കിട്ടിയെന്നു കരുതുന്നു.
Mislim, da sem danes dobil odgovor.

ആ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ തക്കാളി ഉത്തര യൂറോപ്പിലെത്തി.
Sredi istega stoletja je paradižnik prišel tudi v severno Evropo.

ഈ ചോദ്യ ങ്ങൾക്കുള്ള ബൈബി ളി ന്റെ ഉത്തരം ഈ മാസി ക യി ലുണ്ട്.
V tej reviji so svetopisemski odgovori na omenjena vprašanja.

അങ്ങനെ യൂറോപ്യൻ ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ തദ്ദേശ ശത്രുക്കൾക്ക്—അതായത്, സ്പെയിനിലെ മുസ്ലീങ്ങൾക്കും “മതവിരോധികൾ”ക്കും ഉത്തര യൂറോപ്പിലെ വിജാതീയർക്കും—നേർക്കായി ആക്രമണം.
Tako so orožje raje naperili proti notranjim sovražnikom evropskega krščanstva: Arabcem v Španiji, »krivovercem« in poganskim ljudstvom na Severu.

(2 കൊരിന്ത്യർ 11:24-29) പൗലോസിന് എബ്രായ ക്രിസ്ത്യാനികളെക്കുറിച്ച് അത്തരം ഉത്ക്കണ്ഠയുണ്ടായിരുന്നു.
(2. Korinčanom 11:24-29, JP) Pavla je zelo skrbelo za hebrejske kristjane.

അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉത്തരം തയ്യാറാക്കിയിട്ട് ഒരു സഹോദരിയെക്കൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് അത് എഴുതിയെടുക്കും.
Odgovor si pripravi v angleščini, kaka sestra pa ji ga prevede, seveda ga mora zapisati fonetično.

ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉത്തര അയർലൻഡിലേക്ക് താമസം മാറിയിരുന്നു. 1937-ൽ ഞാനും അവരോടൊപ്പം കൂടി.
Takrat so moji starši živeli v Severni Irski in leta 1937 sem se jim pridružil.

എനിക്ക് ഉത്തരം പൂർണമായി കിട്ടിയെന്ന് എന്റെ മനസ്സു പറഞ്ഞു.
Bilo mi je jasno kot beli dan.

പിരിമുറുക്കത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ഉത്കണ്ഠയുടെയും അന്തരീക്ഷം തുടർന്നുവന്ന നാലു ദിവസങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
V naslednjih štirih dnevih je prevladovalo napeto ozračje, polno strahu in negotovosti.

ദൈവവചനത്തിലെ സത്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനു തയ്യാറാകാൻ ഏതു ഗവേഷണ ഉപാധി നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം?
Kateri pripomoček nam lahko pomaga, da smo pripravljeni odgovoriti na vprašanja glede resnic iz Božje Besede?

കൂടുതലായി, വൈദികരുടെ അധികാരം ഉത്തര യൂറോപ്പിൽ ഏതാണ്ടു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു, മററു ചില ദേശങ്ങളിൽ അവരുടെ സ്വാധീനം ഗവൺമെൻറ് കർശനമായി വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു.
Poleg tega je moč duhovščine v severni Evropi skoraj že pošla, medtem ko oblasti na Kitajskem in v drugih državah dosledno zmanjšujejo njihov vpliv.

യഹോവ എങ്ങനെ ഹിസ്കിയാവിന്റെ പ്രാർഥനക്ക് ഉത്തരം കൊടുക്കുന്നു, അവൻ എങ്ങനെ യെശയ്യാവിന്റെ പ്രവചനം നിവർത്തിക്കുന്നു?
Kako Jehova odgovori na Ezekijevo molitev in kako Izaijevo prerokbo potem tudi uresniči?

(മത്തായി 12:48) നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ ഉത്തരം അറിയാമോ?— യേശുവിന്റെ അമ്മയുടെ പേര് മറിയ എന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
(Matevž 12:48) Ali bi znal odgovoriti na to vprašanje? – Verjetno veš, da je bilo Jezusovi mami ime Marija.

മകളെ സഹായിക്കാനായുള്ള തന്റെ പ്രാർഥനയ്ക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Eden od člankov v njem ga je spodbudil k temu, da je globoko razmislil o trojici, v katero je verjel že vse svoje življenje.

• അവതരണം തയ്യാറാകുമ്പോൾ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ ഉത്തരം നൽകേണ്ട ചോദ്യവുംകൂടെ തയ്യാറാക്കുക.
Ko pripravljaš svojo predstavitev, pripravi tudi vprašanje, na katero boš odgovoril naslednjič.

“കൊയ്ത്തിന്റെ യജമനനായ” യഹോവ ആ പ്രാർത്ഥനക്ക് ഉത്തരം കൊടുത്തോ?
Ali je Jehova, »Gospodar žetve«, uslišal to molitev?

ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ബൈബിളിന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ എന്റെ കൈയിലുള്ള ഈ പത്രിക സഹായിക്കും.
S seboj imam brošuro, ki pokaže, kako lahko v Svetem pismu najdemo odgovor na ti vprašanji.

ഒരു ചെറിയ ഉത്തരംകൊണ്ട് അവർ തൃപ്തിപ്പെട്ടെന്നുവരില്ല.
Vendar kratek preprost odgovor sedaj morda ne zadostuje več.

സ്കൂൾ സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നത് ഏതാണ്ട് 4,800 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഉത്തര ന്യൂയോർക്കിലെ ഇതൈക്ക നഗരത്തിനടുത്തായിരുന്നു.
Šolsko zemljišče je bilo skoraj 4800 kilometrov stran, blizu mesta Ithaca na severu države New York.