үнэмлэх oor Frans

үнэмлэх

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

diplôme

naamwoord manlike

Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.
Et c'est la seule université où on ne délivre pas de diplômes.

diplômé

naamwoord manlike

voorbeelde

Энэ бол мэргэжлийн үнэмлэх олгодоггүй цорын ганц коллеж.
Et c'est la seule université où on ne délivre pas de diplômes.

“Надад цэргийн баазуудад нэвтрэх эрх бүхий үнэмлэх байсан тул тэд биднийг цэргийн харилцаа хариуцсан номлолд санал болгохыг зөвшөөрөхийг хүссэн юм.”
« J’avais une carte d’identité qui nous autorisait l’accès aux bases militaires. On nous a donc demandé la permission de nous recommander pour une mission de relations avec l’Armée. »

Уиллиам ахлах сургуулиа төгсөөд хамгаалагчийн үнэмлэх авч орон нутгийн сургуулийн дүүрэгт одоо ажиллаж байна.
William est parvenu à terminer le lycée, obtenir un certificat d'agent de sécurité et il travaille maintenant dans le district scolaire local.

Хүмүүс ажилд орохын тулд мэргэжлийн үнэмлэх, дипломыг хуурамчаар үйлдэж, өргөдөлд ажлын дадлага туршлагаа дэгсдүүлэн бичих зэргээр бусдыг хуурч мэхлэх нь түгээмэл байдаг.
Il est courant que des demandeurs d’emploi fraudent sur leur CV en le truffant de mensonges et d’exagérations : références fictives ou qualifications professionnelles imaginaires.

Одоо 19 настай хүү минь одоог хүртэл түүнтэй зүгээр мэндлэхэд эргэж хараад: "Хөгшөөн, надад Европын жолооны үнэмлэх ч байгаагүй шүү дээ" гэдэг.
Mon fils, qui a maintenant 19 ans, si vous lui dites « Bonjour », il répond au quart de tour : « Mais frère, je n'ai jamais eu de permis de conduire européen. »

Ехова Мосед үнэхээр Бурхны илгээсэн хүн мөн гэдгийг батлах үнэмлэх болгож гайхамшиг үйлдэх чадвар өгсөн.
Jéhovah allait lui accorder le pouvoir d’accomplir des signes miraculeux attestant qu’il était bien son messager.

(Инээд) Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
(Rires) Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.

“Ёслолууд болон гэрээнүүд нь [Бурханы] дэргэд буцаж очиход бидэнд эрхийн үнэмлэх болно.
Le président Packer a souligné que « les ordonnances et les alliances deviennent nos références pour être admis en la présence de Dieu.

Түүнээс гадна, техник мэргэжлийн сургууль болон мэргэжил олгох дамжаанд богино хугацаатай суралцаж, үнэмлэх, диплом авч болдог.
En parallèle, il existe des filières techniques et professionnelles qui dispensent des formations courtes sanctionnées par un diplôme et débouchant sur des métiers manuels ou des emplois dans le domaine des services.