үнээ oor Frans

үнээ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans

vache

naamwoord vroulike

Bovin.

21Мөнхүү улиран тохиох дор тэр өдөр, нэгэн хүн залуу үнээ мөн хоёр хонийг тэжээх болно.
21 En ce jour-là, chacun aentretiendra une jeune vache et deux brebis ;

vaque

werkwoord

Animal femelle (Bos taurus) de la famille des bovins, femelle du taureau.

voorbeelde

Борлуулах үнээ нэм (үйлчлүүлэгчдийн танд төлдөг үнэ).
Augmentez le prix de vente (le prix que vous facturez au client).

3- аас 7 жил ажиллаад их хэмжээний сүү өгч чадахгүй бол үнээ нядалгаа руу явдаг. Ямар ч өршөөлгүй.
Quand les vaches arrêtent de donner des immenses quantités de lait au bout de 3 à 7 ans... abattoir. Pas d'exceptions.

13Мөн үнээ болон баавгай цуг идэшлэн, үр төл нь хамтдаа хэвтэх болно; мөн арслан шар лугаа адил дэрс идэх болно.
13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.

* Таныг үнээ өсгөж, бууруулах үед юу болдог вэ?
* Que se passerait-il si vous augmentiez ou réduisiez votre prix ?

“Би хөсөг тэрэг, шар үхэр, үнээ, хоол хүнс авах гээд нүүрсний уурхай болон газраа зарчихлаа.
« J’ai vendu nos terres et la mine de charbon afin de pouvoir acheter un chariot, quelques bœufs, des vaches et quelques provisions.

Амжилттай бизнес эрхлэгчид борлуулалтын үнэ ханшаа нэмж, худалдан авах үнээ буулгахыг хичээж байдаг.
Un bon chef d’entreprise s’efforce d’augmenter son prix de vente et de réduire son prix d’achat.

Тэрээр үнээ өөрчлөөгүй.
Elle n’a pas changé son prix.

* Тэд үнээ өсгөвөл та иймэрхүү хэмжээгээр авсаар байх уу?
* Achèteriez-vous autant si le prix était plus élevé ?

Тэрээр нийлүүлэгчтэйгээ ярилцаж байгаад бөөнөөр худалдан авч байгаа тул үнээ бууруулах талаар тохиролцсон.
Elle a négocié avec son fournisseur pour avoir une réduction quand elle achète en gros.

Энэ нь анхдагч хүүхдүүдэд үнээ хэрхэн саахыг сурахад тусалдаг байв!
Il aidait les enfants pionniers à apprendre comment traire une vache !

Би үнээ буулгахын тулд 2 арга туршина.
Je vais tester deux façons de diminuer mes coûts.

7Мөн үнээ болон баавгай цуг идэшлэх болно; тэдний үр төл хамтдаа зэрэгцэн хэвтэх болно; мөн арслан шар лугаа адил дэрс идэх болно.
7 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.

Бусад хожмын үеийн гэгээнтэн ариун сүмийн барилгад туслахын тулд морь, мухлаг тэрэг, үнээ, гахайн мах, үр тариа зэргийг өгч байв.
D’autres saints des derniers jours firent don de chevaux, de chariots, de vaches, de porc et de blé pour aider à la construction du temple.

18Мөн түүнчлэн бүх төрлийн мал, шар, мөн үнээ, мөн хонь, мөн гахай, мөн ямаа, мөн түүнчлэн хүмүүний хоол хүнсэнд тустай бусад олон төрлийн амьтадтай байв.
18 et aussi toutes sortes de bétail, de bœufs, et de vaches, et de brebis, et de porcs, et de chèvres, et aussi beaucoup d’autres espèces d’animaux qui étaient utiles pour la nourriture de l’homme.

Би борлуулах анхны үнээ тогтооно.
Je vais fixer mon prix de vente initial.

Эх үнээ сүүг нэг л шалтганаар бий болгодог.
Et de toutes manières les mères vaches font du lait pour seulement une raison.

* Таны бодлоор таныг үнээ өөрчлөхөд юу болох бол?
* Selon vous, que se passerait-il si vous changiez vos prix ?

Үнээ бол хөхтөн эм амьтан шүү дээ...
Et les vaches sont comme tous les mammifères femelles...

Борлуулах анхны үнээ тогтоосон (Тийм/Үгүй)
J’ai fixé mon prix de vente initial (Oui/Non)

Тэд анхны үнээ тогтоох үед хөрөнгө нь ойролцоогоор 30, 40 доллар л байсан, дараагаар нь огцом унаж 10 доллараас илүү үнээр зарж чадаагүй.
Lors de leur introduction en bourse, leur action valait 30 ou 40 dollars et elle s'est écroulée, et on ne l'échange plus au-dessus de 10 dollars.

Худалдан авах үнээ бууруул (таны ханган нийлүүлэгчид төлдөг үнэ).
Abaissez le prix d’achat (le prix que vous versez au fournisseur).

ГРЭЙС: Миний цэвэр ус авдаг залуу өчигдөр үнээ нэмчихлээ. Тэгээд би бизнесээ зогсоох болчихлоо.
GRÂCE : L’homme à qui j’achète mon eau a augmenté ses prix hier et maintenant, je vais devoir fermer mon entreprise.