शरद oor Frans
शरद
Vertalings in die woordeboek Marathi - Frans
automne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
या संमेलनाचे समारोपाचे पाहुणे म्हणून शेतकरी संघटक शरद जोशी यांना आमंत्रित केले होते.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.WikiMatrix WikiMatrix
१९३८मध्ये शरदिंदु मुंबईला आले आणि ’बॉम्बे टॉकीज’ व नंतर अन्य कंपन्यांसाठी ते पटकथा लिहू लागले.
Bien, merci d' être venuWikiMatrix WikiMatrix
ते, वसंत ऋतूचा प्रारंभिक उत्तेजनात्मक तजेला, उन्हाळ्याची ऊब व त्यासोबतच स्वच्छ निळेशार आकाश, शरद ऋतुचे नयनरम्य रंग, तजेलदार हिमवृष्टीचे सौंदर्य यांस सामावून घेते.
C' est fragile!jw2019 jw2019
याचप्रमाणे येशूला १९१४ च्या शरद ऋतुमध्ये राजा यानात्याने स्वर्गात अधिष्ठित करण्याच्या साडेतीन वर्षांनंतर त्याने यहोवासोबत आत्मिक मंदिरात येऊन देवाच्या लोकांस शुद्ध व स्वच्छ करण्याची निकड पाहिली.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
सर्वगुणसंपन्न नेतृत्व असूनही शरद पवारांएवढी झेप घेणे मुंडेंना शक्य झाले नाही.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationWikiMatrix WikiMatrix
अमेरिकेत असताना शरदिनीबाईंना वैद्य वेणी माधव शास्त्री यांची मुले भेटली.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
हेबाळकर शरद, भारतीय संंस्कृृतीचा विश्वसंंचार
Grilles- en une, camarade RitaWikiMatrix WikiMatrix
शरद ऋतूला अमेरिकेत "फॉल" असं का म्हणतात?
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suittatoeba tatoeba
१०/११/१९८० साली येथे शरद जोशी यांच्या उपस्थितीत भारतातील पहिले शेतकरी रेल्वे रोको आंदोलन झाले होते.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa,de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
विशेषतः, वसंत ऋतूत व शरद ऋतूत म्हणजेच त्यांच्या स्थलांतर करण्याच्या काळात ते मोठ्या संख्येत आढळतात.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
मुंबई हे कार्यक्षेत्र ठरवून शरद राव यांनी तेथील विविध क्षेत्रात काम करणार्या कामगारांना संघटित करण्याचे आणि त्यांच्या हक्कांसाठी लढण्याचे काम केले.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciWikiMatrix WikiMatrix
शरद साठे यांनी इ.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleWikiMatrix WikiMatrix
१५१७ सालाच्या शरद ऋतूत त्याने आपले सुप्रसिद्ध ९५ थीसिस (९५ सिद्धान्त) लिहिले व त्यात त्याने चर्चवर आर्थिक, सैद्धान्तिक आणि धार्मिक व्यवस्थेचा गैरवापर होत असल्याचा आरोप लावला.
Personne ne te fera de maljw2019 jw2019
शरद पवारांनी गुन्हेगारांना दिलेला आश्रय नेहमीच लोकांसमोर मांडला.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysWikiMatrix WikiMatrix
ही कविता विविध हंगामांच्या चक्राचे चिन्ह आहे असा काहीजण अर्थ काढतात, ज्यामध्ये जीवनदायक पावसाला ग्रीष्म ऋतूची तीव्र उष्णता पराजित करते पण शरद ऋतूत त्याचे पुनरागमन होते.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
शरद ऋतूत आणि हिवाळ्यात हजारो पक्षी भरतीच्या वेळी आसऱ्यासाठी या खारी दलदलीकडे वळतात.
Le monde n' est plus à nousjw2019 jw2019
शरदिनी_मोहिते यांचे.
technique autoradiographique utiliséeWikiMatrix WikiMatrix
१९ जानेवारी १९६७रोजी सुरेश आणि शरद पळणिटकर यांनी या ऐक्य साप्ताहिकाचे रूपांतर दैनिकात केले.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.WikiMatrix WikiMatrix
१९९९ रोजी शरद पवारांनी त्यांच्या 'राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाची' स्थापना केली.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurWikiMatrix WikiMatrix
शरदिंदु बंडोपाध्याय यांच्या अन्य विषयांवरील ललितकथा गाजत असतानाच, त्यांची पहिली ’व्योमकेश बक्षी‘ कथा १९३२साली प्रसिद्ध झाली.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsWikiMatrix WikiMatrix
त्यानंतर दोन महिन्याततच शरद राजगुरू यांनी जमशेदपूर येथे सरकारी नोकरी मिळाली, पण ती लवकरच सोडली.
Voir aussi la note # du présent chapitreWikiMatrix WikiMatrix
या मैदानी प्रदेशात शरद ऋतुत जेव्हा दिवस उष्ण व रात्र एकदम थंड असतात अशा वेळी ता‘आमिरेळ बेदोयुईन लोक त्यांच्या शेरडामेंढरांच्या कळपाची राखण करीत असतात.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéjw2019 jw2019
या ब्रोशरद्वारे बायबल अभ्यास सुरू करण्याचा प्रयत्न करा.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
त्याच्या उडण्याच्या अद्भूत शक्तीमुळे काही करकोचे शरद ऋतु दक्षिणेकडील दूरदूरच्या देशात घालवतात.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
याशिवाय, पृथ्वींच्या काही भागात पंचांग दाखवते की शरद ऋतुचा उत्तरार्ध आहे आणि हवामानातील तपमान आठवड्या आठवड्याने उतरत आहे, झाडावरील पाने गळत आहेत तेव्हा आमची खात्री होते की आता हिवाळा येत आहे.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercijw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.