दस्तऐवज oor Italiaans

दस्तऐवज

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

documentare

werkwoord

documento

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

माझे दस्तऐवज
Documenti

दस्तऐवज लायब्ररी
raccolta documenti

दस्तऐवज टाइप व्याख्या
Document Type Definition

दस्तऐवज आराखडा
mappa documento

मुख्य दस्तऐवज
documento master · documento principale

दस्तऐवज गुणधर्म
proprietà documento

दस्तऐवज पुनरावलोकन
Revisione documento

दस्तऐवज कार्यस्थान
Area di lavoro documenti

दस्तऐवज घटक
elemento del documento

voorbeelde

त्याच्यानंतर गादीवर बसलेल्या एडवर्ड पहिले यांनी ऑक्टोबर १२, १२९७ रोजी पुन्हा एकदा मॅग्ना कार्टाला योग्य ठरवले तेव्हा शेवटी त्याची एक प्रत कायद्यांच्या यादीत ठेवण्यात आली; ही जनतेसाठी महत्त्वपूर्ण असलेल्या दस्तऐवजांची यादी होती.
Quando il suo successore, Edoardo I, la confermò ancora una volta il 12 ottobre 1297, una copia della Magna Charta fu iscritta agli atti ufficiali del regno.

तो एक बांधीव दस्तावेज असतो ज्यात विशिष्त किंमत निर्धारीत करण्याचे गुणधर्म असतात विकिपीडियात तो लेखातील विषयात नमूद माहितीचा सारांश असतो.
Dai rilievi si evince che i fattori di esposizione e pendenza giocano un ruolo fondamentale nella definizione delle nicchie ecologiche delle associazioni vegetali in ambito calanchivo, risultando discriminanti anche per la diffusione della serie di vegetazione all'interno del calanco.

शाही पारसाच्या एका दस्तऐवजात मिसरमधील यहुदी वसाहतीस वल्हांडण सण वेळेवर साजरा करण्याचा पर्शियन हुकुम होता.
Un documento conteneva un’ordinanza del sovrano persiano relativa alla celebrazione della Pasqua da parte della colonia ebraica residente in Egitto.

(इंग्लिश मजकूर) "वाहतूक संज्ञावलीचा शब्दसंग्रह".
(Titolo dell'edizione inglese: "The Field of Consciousness".

याने हेनोटायकॉन हा दस्तावेज ख्रिश्चनांना बंधनकारक नसल्याचे ठरवले.
Lo stesso Heydrich ordinò ai ricercatori delle Schutzstaffel di investigare su quest'ipotesi, dimostrando di non avere antenati ebrei.

१० यासाठीच, वैद्यकीय पट्टा किंवा हार यापेक्षा लिखित वैद्यकीय दस्तऐवज बरा.
11 Per questo il documento sanitario è meglio di un bracciale o di una collanina che alcuni portano a questo stesso scopo.

तुम्ही दुसरी भाषा शिकता तेव्हा, तुमच्यासमोर नवीन शब्दसंग्रह व वेगळे व्याकरण असते.
Quando si studia una lingua straniera ci si imbatte in vocaboli nuovi e in una grammatica diversa.

ब्राझीलमधील सॅओ पाऊलो येथे, चांगले कपडे घातलेल्या एका मनुष्याने अॅन्टोनियो* यांच्या घरासमोरच, त्यांच्या डोक्यावर बंदूक रोखून धरली, व त्यांच्या मोटारीची मालकी असलेल्या दस्तऐवजांची तसेच किल्ल्यांची मागणी केली, आणि लगेच पळून गेला.
Un uomo ben vestito puntò una pistola alla testa di Antonio* mentre questi si trovava davanti a casa sua a San Paolo, in Brasile, gli chiese le chiavi e il libretto di circolazione della macchina, si mise al volante e si allontanò velocemente.

साक्षीदार म्हणून स्वाक्षरी करणाऱ्यांनी कार्ड बाळगणाऱ्याची दस्तऐवजावरील स्वाक्षरी प्रत्यक्ष पाहण्यास हवी.
Chi firma come testimone dovrebbe vedere con i propri occhi quando il titolare del documento lo firma.

हे एक कायदेशीरदृष्ट्या मान्य असे दस्त आहे.
Piuttosto, deve essere nello spirito di un vero mantra.

या दुष्ट जगातून सुटका झाल्याबद्दल आणि येशूच्या खंडणीमुळे पापाच्या दोषातून बंधमुक्त झाल्याबद्दल अभिषिक्त ख्रिस्ती मोठा आनंद साजरा करीत आहेत; हा त्यांचा आनंदसोहळा बेखमीर भाकरींच्या सणाचा प्रतिनमूना आहे.
Questa festa antitipica è la gioiosa celebrazione dei cristiani unti per la loro liberazione da questo mondo malvagio e dalla condanna del peccato grazie al riscatto di Gesù.

“छांदसी“ हा रेगेंच्या समीक्षालेखांचा संग्रह आहे.
La figuratica è la parte della retorica che studia le figure sintagmatiche.

इतर उपयोगी दस्तऐवज "राज्यसभेचे दुसरे दालन".
Altre citazioni sono presenti nel Secondo Libro dei Re.

सालगुदस्त स्मृति-शेष (१९५८) हिंदी अंदाजपत्रके (१९४२) पुण्यात न.
315 L'Edipo del terapeuta in relazione ai disturbi sessuali di una coppia (1985) in coll.

तो दस्ताऐवज मी आधीच वाचला आहे.
Ho già letto quel documento.

या दस्ताऐवजात कदाचित हे देखील स्पष्ट केले जावे, की अंत्यविधी आणि सुतक पाळण्याच्या रूढी यांबाबतीत विवाह सोबत्याने काय करावे (किंवा काय करू नये).
Il documento può specificare anche cosa deve (o non deve) fare il coniuge in relazione al funerale e alle usanze funebri.

एक छान दस्तऐवज तयार केलाय टी .
È molto semplice da fare.

मला सफरचंदसुद्धा आवडतात.
Mi piacciono anche le mele.

तुमचे दस्तऐवज पूर्ण, अचूक आणि व्यवस्थित ठेवलेले आहेत का?
Le vostre registrazioni sono complete, accurate e organizzate?

"सहल","सफल","चपल" हे शब्दसुद्धा अशाच पद्धतीचा आहे.
Per sua bocca a parlare qui è la Fortuna, "fortuna" nel senso di sorte.

अशाप्रकारे हा खरा असा दस्ताऐवज खरोखरी आहे.
Pertanto, esso è senz’altro ben attestato!

त्याच्या कारकीर्दीचा कालावधी बॅबिलोनियन पाषाणलेख आणि डायडोरस, आफ्रिकेनस, युसेबियस आणि टॉलमी यांच्या दस्ताऐवजांमधील प्रापंचिक सूत्रांमध्ये देण्यात आला आहे.
Tra le fonti secolari che fanno riferimento al tempo del suo regno ci sono tavolette babilonesi e documenti di Diodoro Siculo, Sesto Giulio Africano, Eusebio e Tolomeo.

टॉम दस्ताऐवजांवर सही करतोय.
Tom sta firmando dei documenti.

ते तर आमच्या शब्दसंग्रहातील भाग आहेत, आणि नव्या आस्थेवाईक लोकांनी त्यांच्याशी परिचित व्हावे अशी आपली इच्छा असते.
Essi fanno parte dei vocaboli che noi adoperiamo e vogliamo che le nuove persone interessate imparino a conoscerli.

या पिढीच्या हिंसाचाराचा विचार करताना, आमच्या शब्दसंग्रहात वाक्प्रचार आले आहेत: “युद्धामध्ये अपायकारक सुक्ष्मजीवांचा शस्त्राप्रमाणे उपयोग,” “संपूर्ण विनाश,” “किलींग फिल्ड,” “बलात्काराच्या छावण्या,” “क्रमागत खून करणारा,” आणि “अणुबॉम्ब.”
Nel nostro vocabolario sono entrate espressioni che rispecchiano la violenza di questa generazione: “guerra batteriologica”, “Olocausto”, “campi di sterminio”, “stupri in massa”, “serial killer” e “la bomba”, cioè l’atomica.