मीडिया फाइल oor Italiaans

मीडिया फाइल

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

file multimediale

voorbeelde

१९९६ मध्ये ओबामांची डेमोक्रॅटिक पक्षातर्फे इलिनॉय राज्याच्या सेनेटरपदी निवड झाली.
Ha vinto L'Accademia di Sanremo nel 2001 con L'angelo di Syria.

मी अजूनपर्यंत ती फाइल डाउनलोड केली नाहीये.
Non ho ancora scaricato il file.

परंतु मॅडॅम सोलाइल या विख्यात फ्रेंच फल–ज्योतिष्यींनी उघड केले: “ते सर्व मजकडे मग ते उच्च किंवा कनिष्ट, सर्व प्रकारचे राज्यकर्ते राज्यातील विदेशी प्रमुख येतात.
Ma Madame Soleil, nota astrologa francese, rivela: “Da me vengono persone di tutti i tipi, di destra o di sinistra, politici di tutte le tendenze e capi di stato stranieri.

या प्रकल्पांवर काम केल्याने काही जण, इलेक्ट्रिकल, प्लंबिंग, गवंडीकाम आणि सुतारकाम यासारखे फायदेकारक धंदे शिकू शकले आहेत.
Impegnandosi in questa attività alcuni hanno imparato a fare l’elettricista, l’idraulico, il muratore o il falegname.

१९९१ मध्ये या तंत्रज्ञानात सुधारणा करून त्याचे डी-अँप्स (डिजिटल अॅडव्हान्स्ड मोबाइल फोन सिस्टम या नावाचे लॅटिन लघुरूप) असे नामकरण केले.
Scoperto nel 1994, questo dinosauro ha aiutato a comprendere le relazioni che intercorrono tra i vari dinosauri carnivori (teropodi), in particolare tra i cosiddetti carnosauri.

राज्य संदेशाचा प्रसार करण्यात रेडिओची काय भूमिका होती आणि यहोवाच्या साक्षीदारांनी निर्माण केलेल्या कॉम्प्युटराईज्ड मल्टीलँग्वेज इलेक्ट्रॉनिक फोटोटाईपसेटींग सिस्टम (MEPS) या संगणकीय कार्यक्रमाविषयी मतायुषने सांगितले.
Mateusz spiegò il ruolo della radio nella divulgazione del messaggio del Regno e poi descrisse il sistema computerizzato multilingue per la fotocomposizione elettronica (MEPS), unico nel suo genere, ideato dai testimoni di Geova.

लागूकरण एक धूळपाटी मर्यादित कार्य प्रणाली वातावरणात सॉफ्टवेअर चालवून, अशा प्रकारे संसाधने नियंत्रण प्रक्रियेचा वापर करू शकते (उदाहरणार्थ, फाइल डिस्क्रिप्टर्सची, स्मृती, फाइल प्रणाली जागा, इ) राबविण्यात येईल.
Una sandbox è implementata eseguendo il software in un’area ristretta del sistema operativo, controllando le risorse (per esempio, file descriptors, memoria, lo spazio nel file system, ecc.) che un processo può utilizzare.

उदाहरणार्थ, जादूटोण्यावर या रोगाचे खापर फोडून इलाजाकरता मांत्रिकांची मदत घेतली जाते.
Ad esempio, si può dare la colpa della malattia alla stregoneria, e si può cercare aiuto rivolgendosi a stregoni.

म्हणून फ्लोरीन आयन (विद्युतभारित कण) इलेक्ट्रॉनची जोडी देतो.
Contiene fluoruri naturali (rinforza i denti).

असे जेम्स वॉटसन यांनी, जनुक दंतकथेचा गौप्यस्फोट या रूथ हब्बर्ड आणि इलायजा वॉल्ड यांच्या पुस्तकाच्या सुरवातीला उद्धृत केल्याप्रमाणे म्हटले.
Sono parole di James Watson, citate all’inizio del libro Exploding the Gene Myth, di Ruth Hubbard ed Elijah Wald.

इरिडियम या मूलद्रव्यातील अणूच्या केंद्राभोवती ज्याप्रमाणे ७७ इलेक्ट्रॉन फिरत असतात, त्याप्रमाणे पृथ्वीभोवती ७७ इरिडियम उपग्रह फिरतील, अशी कल्पना प्रकल्पाच्या आयोजकांनी केली होती.
Quando viene bombardato con particelle alfa, l'isotopo 72Ge genera nuclei stabili di 77Se, emettendo elettroni ad alta energia nel processo.

चाइल्ड सेफ्टी ऑन द इन्फर्मेशन हायवे या एनसीएमईसीच्या हस्तपत्रिकेत लहान मुलांना बऱ्याच मार्गदर्शक सूचना देण्यात आलेल्या आहेत:
L’opuscolo Child Safety on the Information Highway (Sicurezza dei bambini sull’autostrada dell’informazione), pubblicato dal NCMEC, dà diversi consigli ai giovani:

अर्ली चाइल्डहूड काउन्ट्स—अ प्रोग्रामिंग गाइड ऑन अर्ली चाइल्डहूड केअर फॉर डेव्हलपमेंट हे पुस्तक म्हणते: “बाळाच्या जन्मानंतर सुरुवातीच्या काही महिन्यांत त्याच्या मेंदूची झपाट्याने वाढ होत असते; त्यामुळे सुरुवातीचा तो काळ अत्यंत महत्त्वाचा असतो.
Un libro rivolto ai neogenitori spiega: “I mesi immediatamente successivi alla nascita sono fondamentali per lo sviluppo del cervello.

त्यांच्या कार्यक्रमात पॅसिफिक गॅस अॅण्ड इलेक्ट्रीक कंपनीचे व्यवस्थापक, रस कनिंगहॅम यांना दिसून आले आहे की, “कोणाही भावी विनाशाच्या तरतूदीत ही एक उत्तम विमायोजना आहे.”
A proposito del programma della Pacific Gas & Electric, Russ Cunningham, direttore del personale, ha osservato: “Lo consideriamo una polizza contro il fallimento”.

काही फुले मांसल असली तर ती व्यवस्थीतपणे दबली जात नाहीत जसे की ब्लूबेल्स (कॅम्पानुला रोटुंडीफोलिया), निषिगंध (लाइलाकाई लिलियम), ऑरकीड (ऑरकीडासिया), किंवा विचित्र आकार असलेले डॅफोडील (नारसिसस सुडोनारसिसस), गुच्छाने येणारी लाइलक फुले (सिरंगा वलगॅरिस), मोठ मोठे गुलाब (रोझा रोझासिया), आणि काटेरी रोपाची फुले (सिरसियम आरवेन्स आणि सिरसियम वलगेर).
Alcuni fiori non si essiccano bene se sono carnosi (campanule, gigli, orchidee) o se hanno forme particolari (tromboni, lillà, rose grandi, cardi).

या मताला दुजोरा देणारे विधान खगोलशास्त्रज्ञ फ्रेड हॉइल यांनीही केले; ते म्हणाले की पहिली जीव कोषिका ही एका आकस्मिक घटनेतून आपोआप तयार झाली असे मानणे, हे एखादे वादळ आल्यामुळे जुन्या सामानाच्या ढिगाऱ्यात अस्ताव्यस्त पडलेल्या बोइंग ७४७ विमानाच्या तुकड्यांचे आपोआप बोइंग विमान तयार होईल असे म्हणण्यासारखे आहे.
Sullo stesso tono, l’astronomo Fred Hoyle ha affermato che credere che la prima cellula si sia formata in maniera casuale è come credere che un tornado che investa un deposito di rottami pieno di pezzi d’aereo buttati alla rinfusa possa produrre un Boeing 747.

मायकल फॅरडे १७९१ मध्ये जन्म झालेल्या या इंग्रज भौतिक शास्त्रज्ञाने इलेक्ट्रिक मोटार व डायनामो यांचा शोध लावला.
Michael Faraday Nato nel 1791, questo fisico inglese inventò il motore elettrico e la dinamo.

एकदा रात्री ती झोपलेली असताना मी आईची शिवणकामाची कात्री घेतली आणि मांजराच्या पायानं तिच्या अंथरूणापाशी जाऊन, तिचे होता होईल तितके केस कापून टाकले.”—अडेल फॉबर आणि इलेन मॅझलिशचे स्पर्धा न करणारी भावंडे.
Una notte, mentre dormiva, presi le forbici della mamma, mi avvicinai in punta di piedi al suo letto e le tagliai più capelli che potei”. — Adele Faber e Elaine Mazlish, Siblings Without Rivalry.

एफएनएसी नामक एक अग्रेसर फ्रेंच इलेक्ट्रॉनिकचा किरकोळ विक्रेता म्हणतो, की त्यांच्या बहुतेक पर्सनल स्टेरिओंची ध्वनी क्षमता १०० डेसिबेलहून अधिक असते.
La FNAC (Fédération Nationale de l’Audiovisuel et de la Communication), uno dei più grossi rivenditori francesi di apparecchi elettronici, dice che la maggioranza dei loro stereo produce più di 100 decibel.

लेस्ट इल लक बिफॉल दी—सुपरस्टिशन्स ऑफ द ग्रेट अॅण्ड स्मॉल या आपल्या पुस्तकात, डिक हायमन आपले प्रामाणिक मत मांडतात: “पाप आणि सर्दीच्या बाबतीत आहे तसे अंधविश्वासाचे समर्थन करणारे लोक कमी आहेत पण अंधविश्वास मानणारे लोक जास्त आहेत.”
Dick Hyman, in un libro sulle superstizioni, osserva candidamente: “Le superstizioni sono come il peccato e il raffreddore: pochi le difendono in pubblico, ma è difficile trovare qualcuno che ne sia immune”. — Lest Ill Luck Befall Thee—Superstitions of the Great and Small.

ढगळ कपडे घालण्याच्या हिप-हॉप स्टाइल्स, शरीरावर ठिकठिकाणी टोचून घेण्याच्या विचित्र फॅड्स, यांसारख्या गोष्टींतून आजकालचे तरुण जगाचा बंडखोर आत्मा प्रदर्शित करतात.
Indossando indumenti di taglia più grande del necessario, stile “hip-hop”, o seguendo mode sconcertanti come il “body piercing”, molti giovani odierni manifestano lo spirito ribelle del mondo.

एका विकसनशील देशात राहणारे वडील, बंधू फ्रान्स्वा यांनी असे म्हटले: “निवडणुकीनंतर अचानक सुरू झालेल्या हिंसाचारामुळं हजारो यहोवाच्या साक्षीदारांना नाइलाजानं आपली घरं सोडून पळून जावं लागलं.”
“LE PROTESTE per le elezioni sfociarono in un’ondata di violenze, e migliaia di testimoni di Geova furono costretti ad abbandonare le loro case”, racconta François, un anziano che vive in un paese in via di sviluppo.