मुक्त बाजार oor Italiaans

मुक्त बाजार

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

Libero mercato

voorbeelde

मी मुक्त बाजार व्यवस्था मानतो.
Credo nel libero mercato.

पवित्र शास्त्र म्हणते: “आध्यात्मिक गरजांबाबत जागृत असणारे आनंदी आहेत”
La Bibbia dice: “Felici quelli che si rendono conto del loro bisogno spirituale”

काजू बी मोठय़ा प्रमाणावर विक्री होते, मात्र काजू बोंडांचा तितकासा वापर होताना दिसत नाही.
Sfortunatamente, poiché Kabuto non si è mai allenato nel controllo del rise, non è in grado di sfruttare appieno questo potere.

काही संशोधकांचे म्हणणे आहे की पोर्तुगीज लोकांना ब्राझील देश माहीत असल्यामुळे काब्रालचे तेथे जाणे अचानक नव्हते.
Alcuni storici sostengono che i portoghesi sapevano già dell’esistenza del Brasile e che l’arrivo di Cabral non fu accidentale.

पण तुम्ही खूप कामात आहात (किंवा, बाहेर जाण्याच्या तयारीत आहात) असे दिसते.
Ma vedo che ha da fare (o che sta per uscire).

अॅक्रातील जॉन त्वुमासी नामक यहोवाचे एक साक्षीदार म्हणतात, “इतका जोरात पाऊस पडत होता, की माझे कुटुंब रात्रभर जागेच होते.”
“Pioveva così a dirotto che in famiglia eravamo tutti svegli”, dice John Twumasi, un testimone di Geova di Accra.

हे लोक जाळ्यांनी मासे धरतात व यांच्या बायका ते मासे ताजे किंवा वाळवून बाजारांत विकतात.
Animali solitari, i maschi delimitano il loro territorio difendendolo dalle intrusioni di individui della stessa specie e dello stesso sesso.

मार्क १५:२३ म्हणते की, तो द्राक्षारस “बोळमिश्रित” होता, ज्यामुळे गुंगी अधिक वाढली असती.
Marco 15:23 dice che il vino era “drogato con mirra”, una sostanza che ne migliorava il sapore.

पण तुम्ही माझ्या जीवनात सत्याचे बिजारोपण मात्र केले.
Comunque tu piantasti il seme della verità nella mia vita.

(मार्क १४:२२) तो आपल्या शरीराविषयी बोलत होता, जे लवकरच मारहाण करून रक्तबंबाळ केले जाणार होते.
(Marco 14:22) Si stava riferendo al suo corpo letterale, che di lì a poco sarebbe stato percosso e macchiato di sangue.

५ मूर्तीपूजेचे प्रत्यक्ष व युक्तिबाज मार्ग आहेत.
5 Alcune forme di idolatria sono evidenti, mentre altre sono sottili.

तथापि यातील काही मांस खाटिक-बाजारात विकले जाऊ शकते.
Comunque, parte della carne poteva essere venduta al mercato.

मी मैत्रीही अशाच लोकांशी करेन जे खरे बोलतात आणि प्रामाणिक आहेत.”
Sono sicura che i miei amici sono persone oneste e che dicono la verità”.

१९ व्या शतकाच्या शेवटापर्यंत अनेक आकर्षक रंगांची कृत्रिम रंजकद्रव्ये बाजारात आली.
Entro la fine del XIX secolo furono realizzati molti altri coloranti artificiali dai colori brillanti.

अधिक माहितीकरता कृपया टेहळणी बुरूज मार्च १५, १९९७, पृष्ठे १७-२२ पाहा.
Per ulteriori informazioni, vedi La Torre di Guardia del 15 marzo 1997, pagine 17-22, e del 15 ottobre 1991, pagine 25-8.

पुरुषांचा बहुतेक वेळ, शेतकाम, मासेमारी, कोरीवकाम, बोटी बनवण्यात आणि जाळे दुरुस्त करण्यात जातो.
La maggioranza degli uomini passa le giornate a lavorare nell’orto, pescare, scolpire, costruire barche e rammendare reti.

नियमन मंडळाच्या सहा समित्यांच्या कार्याविषयी माहितीकरता टेहळणी बुरूज मे १५, २००८ अंकातील पृष्ठ २९ पाहा.
Per una descrizione del lavoro dei sei comitati del Corpo Direttivo, vedi La Torre di Guardia del 15 maggio 2008, p. 29.

तो इतका बेफाम धावत होता, की राजा अहाबाचा रथ ओढणाऱ्या घोड्यांनाही त्याने मागे टाकले!—१ राजे १८:४६.
E infatti riuscì persino a superare il carro regale in cui viaggiava il re Acab. — 1 Re 18:46.

दसर्याच्या दिवशी रात्री मंदिर बंद केले जाते ते कोजागिरी पौर्णिमेनंतर उघडते.
I fiori si aprono al mattino presto mentre il pomeriggio inoltrato sono chiusi.

क्र. ३: td २६बी मूर्तिपूजेचे परिणाम
N. 3: td 18B Le conseguenze dell’adorazione di immagini

क्र. ३: td २६बी मूर्तिपूजा इस्त्राएलांना पाश ठरली
N. 3: *td 20B Perché Dio ha permesso la malvagità

काही शास्त्रीही मान्य करतातः “गुरुजी, ठीक बोललात.”
Perfino alcuni scribi riconoscono: “Maestro, hai parlato bene”.

या गरम पेयामार्फत सूक्ष्म प्रमाणात लोह, ताम्र, जस्त (झिंक), ब-१, ब-२ आणि क ही जीवनसत्त्त्वे शरीराला मिळू शकतात.
A (A1, A2, ...) sono scambiatori di calore, e B (B1, B2, ...) separatori dei vapori.

बंदूकधारी माणूस जॅक रुबी होता.
L'uomo armato era Jack Ruby.

पत्रात पुढे असेही म्हटले होते: “ते धूम्रपान किंवा दारूबाजी करत नाहीत.
La lettera dice anche: “Non fumano e non si ubriacano.