मुक्त आज्ञावली oor Italiaans
मुक्त आज्ञावली
Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans
software libero
mr
वापरकर्त्यांना वापराचे, प्रत करण्याचे, बदल करण्याचे आणि केलेल्या बदलांसह पुन्हा वितरण करण्याचे स्वातंत्र्य देणारी आज्ञावली
it
software pubblicato con una licenza che permette a chiunque di utilizzarlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
आर्कजीआयएस, ग्लोबल मॅपर परंतु काही मोफत आज्ञावलीदेखील उपलब्ध आहेत.
L' ho trovata in un ballettoWikiMatrix WikiMatrix
जेव्हा एखाद्या संगणक-प्रणालीच्या आज्ञावल्याचे स्रोत मुक्तपणे वाचता येत असतील, दुसऱ्यासोबत मुक्तपणे वाटू शकता येत असतील, त्यात हवे तसे बदल करता येत असतील तर त्यांना मुक्त स्रोत आज्ञावली म्हणतात.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaWikiMatrix WikiMatrix
(स्तोत्र ३७:२९) आज्ञाधारक मानवजातीकरिता किती उज्ज्वल भवितव्य राखलेले आहे!
Abbiamo deciso di nojw2019 jw2019
मुलांनो, हाच येशू तुमचा मित्र आहे; तो तुमच्यासाठी मरण पावला, त्याचे आज्ञापालन केल्यास तुम्ही अनंतकाल जगू शकाल.—योहान १५:१३, १४.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionejw2019 jw2019
(दानीएल ३:१९) अति कोपायमान होऊन त्याने भट्टी नेहमीपेक्षा सातपट अधिक तप्त करण्याची आज्ञा फर्मावली.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania eche utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescojw2019 jw2019
११ त्याच वेळी, आपले काही सहउपासक आध्यात्मिकरित्या कमजोर बनले आहेत आणि यामुळे शिष्य बनवण्याच्या ख्रिस्ताच्या आज्ञेचे पालन करण्यात मंदावले आहेत किंवा पूर्णपणे थंड पडले आहेत ही दुःखाची गोष्ट आहे.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.jw2019 jw2019
आदामाने देवाची आज्ञा मोडली तेव्हा त्याने काय गमावले, आणि याचा त्याच्या संततीवर कसा परिणाम झाला?
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordojw2019 jw2019
खोटे बोलणारा तो पहिलाच होता. त्याने हव्वेची फसवणूक करून तिला देवाची आज्ञा मोडण्यास लावले.
Elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali (articolo #, paragrafojw2019 jw2019
१४ आज आदाम आणि हव्वा जिवंत असले असते, पण त्यांनी देवाची आज्ञा मोडण्याची निवड करून पाप केल्यामुळे ते मरण पावले.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
देवाची आज्ञा मानण्याच्या गरजेविषयी नीतिसूत्रे १३:१३ [NW] म्हणते: “वचन न पाळणाऱ्याची गहाण ठेवलेली वस्तू जप्त केली जाते, पण आज्ञेचा धाक बाळगणाऱ्यांस चांगले प्रतिफल मिळते.”
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamentoeuropeo e al Consigliojw2019 jw2019
(३ योहान ४) तरी ज्या बंधुने बाप्तिस्मा न पावलेल्या सोबत्याशी विवाह केला तो आज्ञाभंजक होता.
Dille semplicemente di tornarejw2019 jw2019
कारण आज्ञाधारकतेमुळे ते जलप्रलयातून बचावले आणि आपले पूर्वज झाले.—उत्पत्ति ६:२२; १ पेत्र ३:२०.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di mortejw2019 jw2019
पण आज्ञा मोडल्यामुळे ते पापी बनले आणि काही काळाने मरण पावले.
Voglio solo mia figlia indietrojw2019 jw2019
ते म्हणालेः “तर आता, मरीयमनं जे नुकतचं म्हटलं त्याद्वारे हे स्पष्ट झाले असेल की, येशू हा देवाचा अवतार नव्हता तर तो देवाचा आत्मिक पुत्र होता व तो, मानवासाठी आपले परिपूर्ण जीवन देता यावे म्हणून मनुष्य असा जन्मला व यामुळे त्याला, पहिल्या मानवी जोडप्यानं आज्ञाभंग केल्यामुळं जे गमावलं ते परत मिळविण्याचा मार्ग उघडा करता आला.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # Ktjw2019 jw2019
दाविदाला माहीत होते, की जर त्याने देवाच्या आज्ञा मानल्या आणि त्याच्यावर भरवसा ठेवला तर त्याला आनंद व आशीर्वाद मिळतील; पण जर त्याने देवाकडे दुर्लक्ष केले तर देव त्याच्यावर नाराज होईल.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) njw2019 jw2019
म्हणूनच त्याने म्हटले: “प्रभूने आम्हाला आज्ञा दिली आहे की, ‘मी तुला परराष्ट्रीयांचा प्रकाश करून ठेवले आहे, ह्यासाठी की पृथ्वीच्या दिगंतापर्यंत तू तारण व्हावेस.’”
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
“‘वरून येणारे ज्ञान’ आपल्या जीवनात प्रदर्शित करणे” असा विषय असलेल्या पहिल्या परिसंवादात, शुद्ध, शांतिप्रिय, सौम्य आणि समजूत होण्याजोगे अर्थात आज्ञा मानण्यास तयार असण्यात काय काय गोवलेले आहे ते आपल्याला समजावण्यात येईल.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestajw2019 jw2019
त्यामुळे, जे कोणी येशूवर विश्वास ठेवतील आणि त्याच्या आज्ञांचे पालन करतील त्यांना आदामाने जे गमावले ते प्राप्त होईल, म्हणजेच सार्वकालिक जीवन.—योहान ३:१६; रोमकर ६:२३.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestajw2019 jw2019
तर मला तुम्हाला एक क्लिप दाखवायची आहे आज्ञावलींची, ज्या बनवल्या फ्रान्क शेन आणि प्राध्यापक नाथन माइकल यांनी ज्यात हा यंत्रमानव दाखवलाय एका इमारतीमध्ये अगदी पहिल्यांदाच शिरताना आणि उडता-उडताच हा नकाशा बनविताना.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàted2019 ted2019
(स्तोत्र ३६:९; प्रेषितांची कृत्ये १७:२८) असे केले तरच एका व्यक्तीच्या जीवनातला आध्यात्मिक अंधकार दूर होऊ शकतो आणि देवाने आज्ञाधारक मानवजातीकरता राखून ठेवलेले अद्भुत भवितव्य उपभोगण्याची आशा देखील तिला मिळू शकते.—प्रकटीकरण २१:१-५.
Riposati un po ', Sarajw2019 jw2019
‘बरं’ किंवा चांगलं मिळवण्यासाठी मानवांनी देवावर भरवसा ठेवला पाहिजे आणि त्याच्या आज्ञांचं पालन केलं पाहिजे.
Il prigioniero annuiscejw2019 jw2019
त्यानंतर लगेचच दोन पाळक आम्हाला ते बंद करण्याच्या धमक्या देऊ लागले, व काही आठवड्यांनंतर आर्चबिशपने आमच्या कुटुंबाला बहिष्कृत करण्याची आज्ञा फर्मावली.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione delljw2019 jw2019
(यिर्मया ७:२३) यहूद्यांनी त्यांचे मंदिर व त्याबरोबरच त्यांचा प्रदेशही गमावला याचे हेच कारण होते, की त्यांनी ‘यहोवाने आज्ञा दिलेल्या मार्गावरून’ चालण्यास नकार दिला होता.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorijw2019 jw2019
(१ योहान २:३) त्याअर्थी, पाप व मृत्यूपासून सुटका मिळवण्याकरता दोन महत्त्वाच्या गोष्टी आपण केल्या पाहिजेत. एकतर, आपण ख्रिस्ताच्या खंडणीवर विश्वास ठेवला पाहिजे आणि दुसरे म्हणजे त्याच्या आज्ञांचे पालन केले पाहिजे.
Usa la mia pennajw2019 jw2019
कारण आजचे बहुतेक यहुदी, निसान १५ रोजी वल्हांडणाचा सण पाळतात. निर्गम १२:६ मधील आज्ञा या दिवसाला सूचित करते, असे त्यांचे म्हणणे आहे.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articolojw2019 jw2019
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.