l-Iraq
Ιράκ
Iraq oor Grieks
Iraq
Vertalings in die woordeboek Maltees - Grieks
Ιράκ
Tinkoraġixxi impenn pożittiv minn naħa tal-ġirien ta' l-Iraq.
Ενθάρρυνση της θετικής συμμετοχής των γειτονικών χωρών του Ιράκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazzjoni oħra: Assoċjat mal-Istat Iżlamiku fl-Iraq u l-Levante (elenkat bħala Al-Qaida fl-Iraq).
Το ΧοπσάκερEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Bl-eċċezzjoni ta' projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' armi u materjal relatat lejn l-Iraq, ir-Riżoluzzjoni tistabbilixxi illi r-ristrizzjonijiet komprensivi dwar il-kummerċ għandhom ikunu revokati u mibdula b' ristrizzjonijiet speċifiċi li japplikaw għall-qligħ mill-bejgħ u mill-esportazzjoni ta' żejt mhux raffinat, prodotti ta' żejt mhux raffinat, u gass naturali mill-Iraq, u għall-kummerċ f'affarijiet li jappartjenu lill-patrimonju kulturali ta' l-Iraq bil-għan li jkun faċilitat ir-ritorn salv ta' dawn l-affarijiet.
Μπορουν να την πανε στη δικηEurLex-2 EurLex-2
L-istrateġija hija wkoll rieżami tal-aspetti Sirjani tal-Istrateġija Reġjonali tal-UE għas-Sirja, l-Iraq u l-ġlieda kontra l-ISIL/Da’esh, riveduta u aġġornata l-aħħar mill-Kunsill f’Mejju 2016 4 .
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filwaqt li l-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni huwa xhieda tad-determinazzjoni tal-UE biex ikollha rwol importanti fit-tranżizzjoni tal-Iraq, l-impenji tal-Unjoni jridu jiġu riflessi fil-mobilizzazzjoni tar-riżorsi umani u finanzjarji li jkunu tal-livell tal-ambizzjonijiet politiċi u r-riskji strateġiċi involuti. għall-Kumitat għall-Affarijiet Barranin dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Rapporteur għal opinjoni: Maria Badia i Cutchet ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA Il-mandat oriġinali tal-Kunsill fl-2006 awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja "Ftehim ta’ Kummerċ u Koperazzjoni mal-Iraq".
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςnot-set not-set
Teknoloġija skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-iżvilupp jew għall-produzzjoni tat-tagħmir irregolat permezz ta' #A#, jekk il-pajjiż li qed jixtri jew il-pajjiż tad-destinazzjoni jkun l-Afganistan, l-Angola, Kuba, l-Iran, l-Iraq, il-Libanu, il-Libja, il-Mozambik, il-Mjanmar, il-Korea ta' Fuq, is-Somalja jew is-Sirja
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηoj4 oj4
Fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tata‘ l-24 ta' Novembru 2003 il-Parlament Ewropew u l-Kunsill aċċettaw din l-ittra ta' emenda f'ammont ta' 160 miljun Euro fil-linja maħluqa għall-"Għajnuna għar-rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni tata‘ l-Iraq" u l-mobilizzazzjoni tata‘ l-istrument ta' flessibilità għall ammont ta' 95 miljun Euro,
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Jappoġġa lill-gvern tal-Iraq biex jagħmel l-inkużività realtà
δυσκολία στην αναπνοήEurLex-2 EurLex-2
Suġġett: Persekuzzjoni tal-Komunità Kristjana fl-Iraq
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόoj4 oj4
L-azzjonijiet huma bbażati fuq analiżi fil-fond tas-sitwazzjonijiet fiż-żewġ pajjiżi u l-fatturi li jikkontribwixxu għall-kriżi kurrenti, li jinkludu tmexxija dittattorjali ripressiva, kunflitti bl-armi, tmexxija esklussiva u korrotta, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, diviżjonijiet settarji, il-perċezzjoni ta’ sezzjonijiet tal-popolazzjoni Sunnita li jħossuhom emarġinati kif ukoll tensjonijiet bejn poteri reġjonali li għandhom impatt negattiv fuq l-affarijiet interni tas-Sirja u l-Iraq.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταEurLex-2 EurLex-2
Jesprimi l-kosternazzjoni tiegħu dwar il-fatt li minn mindu tfaċċaw gruppi estremisti vjolenti bħad-Daesh fis-Sirja u l-Iraq, jew il-Boko Haram fl-Afrika tal-Punent, il-vjolenza kontra n-nisa ingħatat dimensjoni ġdida billi l-vjolenza sesswali saret parti integrali mill-objettivi, l-ideoloġija u s-sors ta' dħul ta' dawn il-gruppi estremisti, u poġġiet sfida ġdida kritika quddiem il-komunità internazzjonali; jistieden lill-gvernijiet kollha u lill-istituzzjonijiet tan-NU jintensifikaw l-impenn tagħhom fil-ġlieda kontra dawn id-delitti abominabbli u jerġgħu jġibu d-dinjità tan-nisa bil-għan li ssir ġustizzja magħhom, jingħataw riparazzjoni u jittieħdu miżuri adegwati ta' sostenn;
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Post tat-twelid: Najaf (Iraq)
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.EuroParl2021 EuroParl2021
Hija tappella lill-pajjiżi tar-reġjun biex jappoġġaw lill-Gvern tal-Iraq fl-isforzi tiegħu biex jirristawra l-paċi u l-istabbiltà dejjiema fl-Iraq.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςConsilium EU Consilium EU
Jesprimi tħassib dwar it-tensjonijiet settarji li qed jiżdiedu u n-nuqqas profond ta' fiduċja bejn il-Gvern u l-oppożizzjoni tal-Iraq, li, jekk ma jinstabx rimedju għalih, jista' jwassal biex jerġa' jibda kunflitt vjolenti; jesprimi tħassib kbir dwar ir-riperkussjonijiet negattivi potenzjali tal-kunflitt Sirjan fl-Iraq, li jistgħu jwasslu sabiex it-tensjonijiet settarji fl-Iraq imorru għall-agħar, u jistieden lill-parteċipanti kollha fl-Iraq jaġixxu b'mod responsabbli u b'kawtela biex jevitaw xenarju bħal dan;
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςEurLex-2 EurLex-2
Il-privileġġi u l-immunitajiet previsti fil-paragrafi 1, 2(a), u 2(b) m'għandhomx japplikaw għall-ebda ġudizzju finali li jirriżulta minn obbligazzjoni kuntrattwali li l-Iraq ikkonkluda wara t-30 ta’ Ġunju 2004.”
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurLex-2 EurLex-2
Għal dan il-għan, l-EUAM Iraq għandha tiffirma ftehim mal-Kummissjoni.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/808 tal-20 ta' Mejju 2019 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq
Πείτε το στον ΜπιουκάνανEurlex2019 Eurlex2019
Il-Kap tal-Missjoni għandu joħroġ istruzzjonijiet lill-persunal kollu tal-Missjoni, anke lill-uffiċċju ta' koordinazzjoni fi Brussell, lill-uffiċċji f'Erbil u f'Bagdad, u lill-antenna f'Basra, għat-tmexxija effettiva tal-EUJUST LEX-IRAQ, billi jassumi l-koordinazzjoni u l-amministrazzjoni ta' kuljum tagħha, skont l-istruzzjonijiet fil-livell strateġiku tal-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςoj4 oj4
Mingħajr preġudizzju għall-awtonomija tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Unjoni u l-qafas istituzzjonali uniku tagħha, Stati terzi jistgħu jiġu mistiedna sabiex jikkontribwixxu għall-EUAM Iraq, bil-kondizzjoni li dawn iġarrbu l-ispejjeż tal-persunal issekondat minnhom, inkluż is-salarji, l-assigurazzjoni li tkopri r-riskji kollha, il-gratifiki għas-sussistenza għal kull jum u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar lejn u mill-Iraq, u bil-kondizzjoni li jikkontribwixxu għall-ispejjeż operazzjonali tal-EUAM Iraq, kif meħtieġ.
Οπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tad-29 ta' Lulju 2013 mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon, li jħeġġeġ lill-mexxejja jiġbdu lill-Iraq “lura mix-xifer”,
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
F’dak l-istess żmien d-diviżjoni tiegħu kienet diġà impenjata fl-Iraq u, konsegwentement, huwa ġie stazzjonat fil-kamp ta’ Speicher, qrib Tikrit (l-Iraq).
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςEurLex-2 EurLex-2
Mill-1992 'il quddiem, il-Komunità Ewropea (KEC) kienet l-akbar donatur waħdu ta' assistenza umanitarja għall-Iraq wara n-Nazzjonijiet Uniti (UN).
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Fit-22 ta' Mejju 2003, il-Kunsill ta' Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adottat Riżoluzzjoni 1483 (2003) li tneħħi il-projbizzjonijiet kollha fuq in-negozju ma l-Iraq u l-fornitura ta' riżorsi finanzjarji u ekonomiċi lil Iraq kif stabbilit mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill 661 (1990) u riżoluzzjonijiet segwenti rilevanti li jinkludu Riżoluzzjoni 778 (1992), bl-eċċezzjoni tal-projbizzjonijiet relatati mall-bejgħ jew fornitura lill-Iraq ta' armi u materjal ieħor relatat minbarra armi u materjal relatat meħtieġa mill-Istati Uniti tal-Amerika u r-Renju Unit ta' Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bħala setgħet okkupanti taħt kmand unifikat (hawnhekk iżjed ‘il quddiem “l-Awtorità”), u timponi miżuri ġodda.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςEurLex-2 EurLex-2
billi hija meħtieġa unità akbar fl-Unjoni Ewropea biex il-PESK, li hi bbażata fuq il-valuri, tissaħħaħ u ssir aktar effettiva, peress li altrimenti l-kredibilità tal-Unjoni Ewropea bħala protagonist globali tirriskja li tiddgħajjef, kif ġara bil-mod kif l-Unjoni Ewropea mxiet fil-każ taċ-Ċina, r-Russja, l-Iraq, l-Afganistan, Kuba u fis-sigurtá fl-enerġija; billi wieħed jittama li t-Trattat ta' Liżbona u l-irwol imsaħħaħ tar-Rappreżentant Għoli jiffaċilitaw strateġija ta' politika barranija li tħares aktar 'il quddiem u fuq perjodu fit-tul kif ukoll it-twaqqif ta' approċċ komprensiv li jikseb l-appoġġ tal-Istati Membri kollha
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεoj4 oj4
billi l-kunflitt s'issa kkawża l-ispustjar ta' #,# miljun persuna fl-Iraq u #,# miljun refuġjat fil-pajjiż tal-viċinat, l-aktar is-Sirja u l-Ġordan
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.