irħis oor Grieks
irħis
Vertalings in die woordeboek Maltees - Grieks
φτηνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xi kultant, akkwirent jista’ jagħmel xiri bl-irħis, li huwa kombinament ta’ negozji fejn l-ammont fil-paragrafu #(b) jaqbeż it-total tal-ammonti speċifikati fil-paragrafu #(a
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εoj4 oj4
F’dawn l-aħħar snin, il-kuntest ġenerali ta’ rati tal-imgħax baxxi ppermetta lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji li jibbenefikaw minn kreditu irħis.
Αυτό που ξέφυγε είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ca) it-tariffi għall-użu tat-triq minħabba l-konġestjoni m'għandhomx ikunu iktar minn 200% tat-tariffa għall-użu tat-triq li titħallas waqt l-aktar perjodu irħis tal-ġurnata, tip ta' ġurnata jew staġun; meta l-ammont kollu tad-dħul mit-tariffi tal-konġestjoni jintefqu b'mod espliċitu biex titnaqqas il-konġestjoni permezz tal-użu ta' soluzzjonijiet ITS f'dawk it-toroq fejn tħallsu t-tariffi, it-tariffa tal-konġestjoni m'għandhiex tkun aktar minn 400% tat-tariffa għall-użu tat-triq li titħallas waqt l-irħas perjodu tal-ġurnata, tip ta' ġurnata jew staġun.
Και οι δυο μας το ξέρουμεnot-set not-set
Il-BEI jissellef flus bl-irħis u min-naħa tiegħu jsellef lill-banek u l-kumpaniji.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
Mhuwiex maħsub biex jippermetti roaming permanenti fejn klijent jagħmel abbonament fil-pajjiż l-aktar irħis possibbli u jużah għar-roaming f’pajjiżu.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνConsilium EU Consilium EU
Fi kwalunkwe każ, anke jekk wieħed jassumi li l-analiżi ppreżentata fil-Parti 7.1.4.1 B għall-istabbiliment pubbliku tista' tkun trasferita lis-sussidjarji għall-provvisti mixtrija flimkien miegħu, u li dawn tal-aħħar jibbenefikaw minn tali mekkaniżmu ta’ trasferiment tal-vantaġġ li minnu jgawdi l-istabbiliment pubbliku IFP minħabba l-garanzija billi jikseb dawn is-servizzi aktar bl-irħis, l-ammonti in kwistjoni jkunt tant negliġibbli li l-Kummissjoni tiddubita li dawn jistgħu jkollhom in-natura ta’ vantaġġ ekonomiku reali.
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurLex-2 EurLex-2
Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u bookie irħis.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςQED QED
billi t-Tajlandja, il-Brażil, u l-Ukrajna, li flimkien jammontaw għal 90 % tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, kollha ġew soġġetti għal awditi mid-DĠ SANTE tal-Kummissjoni, li wrew li jeżistu defiċjenzi sinifikanti fil-proċess tal-produzzjoni u fir-rispett għal-leġiżlazzjoni tal-UE; billi l-bdiewa tal-UE, kif ukoll l-NGOs, esprimew tħassib dwar l-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali tal-importazzjonijiet ta' laħam tat-tiġieġ prodott b'mod irħis u ta' tikkettar qarrieqi ta' laħam tat-tiġieġ ipproċessat fl-Unjoni Ewropea, iżda li joriġina minn pajjiżi terzi;
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναEuroParl2021 EuroParl2021
L-Istati Uniti poġġew lilhom infushom f'qagħda vantaġġuża billi d-direzzjonaw riżorsi massivi fir-riċerka filwaqt li, sussegwentament, l-iskoperti tat-testijiet militari tagħhom (bħalma huma l-Internet u l-GPS) iddawru sabiex jitqiesu fis-suq dinji; in-nazzjonijiet emerġenti Ażjatiċi, min-naħa l-oħra, qed jibbenefikaw minn impjiegi b'paga baxxa ħafna flimkien ma' progress teknoloġiku li huwa wkoll irħis, u mhux imfixkel minn miżuri għalja biex ikunu protetti l-ambjent, l-impjiegi u s-saħħa.
Να μάθουμε περισσότεραnot-set not-set
Minħabba li għad m'hemmx qafas legali Ewropew għar-relazzjonijiet ta' l-impjieg, hemm il-possibbilità għall-kummerċ dubjuż tax-xogħol irħis
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·oj4 oj4
Fil-fatt, fir-rigward tar-rapport ta’ l-espert, l-investitur fl-ekonomija tas-suq jaf li l-espert jintgħażel u jitħallas mill-INH, li kienet interessata b’mod partikolari li tiffissa prezz irħis għax-xiri.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέEurLex-2 EurLex-2
Barra minn hekk, negozjanti stabbiliti fi Stat Membru fejn il-proċeduri tal-ADR ta' kwalità għolja mhumiex disponibbli biżżejjed qegħdin fi żvantaġġ kompetittiv fir-rigward ta' negozjanti li għandhom aċċess għal tali proċeduri u li għalhekk jistgħu jsolvu tilwim mal-konsumaturi b'mod aktar rapidu u aktar irħis.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·not-set not-set
L-indikaturi qed juru wkoll li l-Istati Uniti qed isiru produttur irħis fid-dinja żviluppata, u b'hekk qed jidhru dejjem aktar attraenti.
υπογραμμίζει το κοινό συμφέρον για την ανάπτυξη ενιαίου προτύπου όσον αφορά την κινητή τηλεφωνία τρίτης γενιάς (#G)·EurLex-2 EurLex-2
(2) Billi huwa essenzjali għall individwi u negozji, speċjalment impriżi ta’ daqs żgħir u medju, li jkunu jistgħu jagħmlu trasferiment ta’ kreditu malajr, b’mod fiduċjuż u irħis minn parti tal-Komunità għall-oħra; billi, b’mod konformi ma’ l-Avviż tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ regoli ta’ kompetizzjoni tal-KE għal trasferimenti transkonfini ta’ kreditu [4], kompetizzjoni akbar fis-suq għat-trasferiment transkonfini ta’ kreditu għandha twassal għal servizzi aħjar u prezzijiet imraħħsa;
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
Permezz ta' dan il-mekkaniżmu speċjali, is-CDB kapaċi jiffinanzja lilu nnifsu bl-irħis u wara jkun kapaċi joffri self b'kundizzjonijiet preferenzjali lil ċerti industriji (70).
Αλλά ο Έντουαρντ δεν ήταν σαν τους πιο πολλούςEurLex-2 EurLex-2
L-"assi sikuri" għandhom għadd ta' benefiċċji: jipprovdu rata normattiva tal-imgħax għall-kurva tar-rendiment sħiħa, iservu bħala ħażna ta' valur u jipprovdu sors ta' finanzjament irħis għall-emittent.
Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι λευκού χρώματος χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και βάρος # gr/m# τουλάχιστονnot-set not-set
Barra minn hekk, il-mudell tal-operat tal-entitajiet li se jinbiegħu huwa differenti mill-mudell tal-operat tal-HGAA, li kien grupp bankarju internazzjonali li jiddependi fuq finanzjament irħis fil-biċċa l-kbira bbażat fuq garanziji mill-Istat minn Carinthia u jenfasizza fuq l-espansjoni rapida li tibbenefika mill-potenzjali tal-irkupru tas-swieq emerġenti.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Fil-fatt, is-silika huwa materjal irħis u f'forniment abbundanti fil-Komunità ġenerali u għalhekk ma hemm l-ebda ġustifikazzjoni ekonomika għat-trasport tas-silika miċ-¬ina la darba dan kien iżid bla bżonn l-ispiża totali tat-trasport.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραEurLex-2 EurLex-2
Jinnota li l-kumplessitajiet fis-settur ferrovjarju jagħmluha diffiċli biex min isellef jifhem ir-riskju u b'hekk isellef bl-irħis; jitlob lill-Kummissjoni tiżviluppa forum finanzjarju tas-settur ferrovjarju bil-għan li jiżdiedu l-involviment u l-kondiviżjoni tal-għarfien mill-industrija ferrovjarja mas-settur finanzjarju, u b'hekk jitjiebu l-fehim tal-banek dwar is-settur u b'konsegwenza ta' dan il-fehim tar-riskji u tat-tnaqqis tal-ispiża tal-finanzjament;
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
billi l-iżbilanċ fis-suq tal-għasel Ewropew li jirriżulta mill-importazzjoni bl-ingrossa ta' għasel irħis adulterat naqqas il-prezz tax-xiri tal-għasel fil-pajjiżi produtturi ewlenin tal-UE (ir-Rumanija, Spanja, l-Ungerija, il-Bulgarija, il-Portugall, Franza, l-Italja, il-Greċja u l-Kroazja) bin-nofs bejn l-2014 u l-2016, u dan ikompli jpoġġi lil dawk li jrabbu n-naħal fl-Ewropa f'pożizzjoni diffiċli u ta' ħsara;
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραEurlex2019 Eurlex2019
Jenfasizza li għandhom isiru sforzi biex jiġi żgurat li t-tfal kollha jiżviluppaw ħiliet tal-IT fundamentali minn età żgħira, li l-IT għandha għaldaqstant tiġi inkluża fl-edukazzjoni fl-iskola primarja u li l-Ewropej kollha għandu jkollhom aċċess irħis u faċli għall-internet;
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί ποτέ!EurLex-2 EurLex-2
DAZJI TAS-SISA DEFINITTIVI TA' PROTEZZJONI U KONTRA BEJGĦ BL-IRĦIS
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηEurLex-2 EurLex-2
Għalhekk, l-akkwirent ma jikkunsidrahiex meta jkejjel l-avvjament jew il-qligħ mix-xiri bl-irħis li jirrikonoxxi fil-kombinament ta’ negozji.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιEurLex-2 EurLex-2
Jekk neżaminaw kwalunkwe sistema soċjali Ewropea nsibu l-valuri komuni ta' l-ugwaljanza, ta' li ma ssirx diskriminazzjoni u tas-solidarjetà u r-ridistribuzzjoni bħala elementi fundamentali, b'aċċess universali, b'xejn jew irħis għall-edukazzjoni u għas-servizzi tas-saħħa, u għal varjetà ta' servizzi pubbliċi oħra bħala d-dritt ta' ċittadin u bħala fattur essenzjali biex tinħoloq il-bażi għal ekonomija moderna li tirnexxi u għal soċjetà ġusta.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωσηnot-set not-set
KEJL TAL-AVVJAMENT JEW TA’ QLIGĦ MINN XIRI BL-IRĦIS
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.