BiDi oor Frans
BiDi
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
bidirectionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 F’dan il-każ, huwa minnu li l-ewwel domanda tirrigwarda, fid-dawl tal-formulazzjoni tagħha, il-kunsinni li saru bejn BP Marketing u BIDI.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din il-qorti qieset li s-sempliċi fatt li, in bona fide, BP Marketing kienet ikklassifikat b’mod żbaljat il-kunsinni tagħha lil BIDI bħala “kunsinni intra-Komunitarji” ma setax ikollu l-konsegwenza li Kreuzmayr ikollha dritt għal tnaqqis tal-VAT tal-input fir-rigward tal-fatturi relatai mal-kunsinni inkwistjoni.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Il-Gvern Awstrijak jikkontesta l-ammissibbiltà tal-ewwel domanda minħabba li hija ta’ natura ipotetika, għaliex hija tikkonċerna l-kunsinna li saret bejn BP Marketing u BIDI li ma hijiex is-suġġett tal-proċedura fil-kawża prinċipali.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Is-swieq taċ-ċereali Komunitarji rreġistraw titjib spettakolari tal-prezzijiet fis-suq sa mil-bidi tas-sena finanzjarja 2007/2008.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
15 Wara dan il-kontroll, BIDI bagħtet fatturi kkoreġuti lil Kreuzmayr mingħajr VAT.
Recettes d'exploitationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Fil-kuntest ta’ kawża ċivili li saret bejn BP Marketing u BIDI, l-ewwel parti saret taf li t-tieni parti kienet inkarigat lil Kreuzmayr bit-trasport tal-merkanzija inkwistjoni.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Barra minn hekk, jidher, fid-dawl tad-deċiżjoni tar-rinviju, li BIDI u Kreuzmayr kienu jafu li d-dritt li wieħed jiddisponi mill-merkanzija bħala proprjetarju kien ġie ttrasferit lil Kreuzmayr fil-Ġermanja qabel it-trasport intra-Komunitarju.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peress li BIDI saret insolventi, Kreuzmayr baqgħet ma rkupratx l-ammonti tal-VAT li hija kienet ħallset.
Donnez- lui un baiser!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Mingħajr ma informat lil BP Marketing, BIDI biegħet mill-ġdid l-imsemmija prodotti lil Kreuzmayr, u pprovditilha n-numri u d-dokumenti tat-teħid miksuba mingħand BP Marketing, filwaqt li qablet magħha li Kreuzmayr kellha tipprovdi trasport jew tittrasporta l-prodotti taż-żejt mill-Ġermanja lejn l-Awstrija.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F'dak li jirrigwardja l-kondizzjonijiet ta' sostenn ta' l-irtirar kmieni mix-xogħol, problemi speċifiċi jinħolqu meta l-qasam ikun trasferit minn diversi persuni lejn bidi bil-qbiela għandhom ikunu solvuti.
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
BIDI ġġustifikat ruħha billi sostniet li l-kunsinni lil Kreuzmayr kienu ġew iffatturati fil-Ġermanja, li għalhekk huma kienu eżenti, u li konsegwentement dawn ma kinux taxxabbli fl-Awstrija.
Quand tu auras payé les # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 BP Marketing GmbH, stabbilita u identifikata fil-Ġermanja, biegħet prodotti taż-żejt lil BIDI Ltd, identifikata għall-finijiet tal-VAT fl-Awstrija.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Għalhekk, hija annullat it-tnaqqis tal-VAT tal-input ta’ Kreuzmayr, billi sostniet li l-post tal-kunsinni li seħħew bejn BIDI u Kreuzmayr ma kienx fl-Awstrija.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BIDI impenjat ruħha ma’ BP Marketing li tieħu ħsieb it-trasport ta’ dawn il-prodotti mill-Ġermanja lejn l-Awstrija.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wara ħlas bil-quddiem, BP Marketing ipprovdiet lil BIDI n-numri tat-teħid u d-dokumenti ta’ awtorizzazzjoni għat-teħid tal-prodotti taż-żejt inkwistjoni.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) F'dak li jirrigwardja l-kondizzjonijiet ta' sostenn ta' l-irtirar kmieni mix-xogħol, problemi speċifiċi jinħolqu meta l-qasam ikun trasferit minn diversi persuni lejn bidi bil-qbiela għandhom ikunu solvuti.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Madankollu, BIDI ma rrimborsatx lil Kreuzmayr l-ammonti rċevuti indebitament, minħabba sempliċi żball fil-fehma tagħha.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madankollu, waqt kontroll fiskali, irriżulta li BIDI la kienet iddikjarat u lanqas ma kienet ħallset il-VAT iffatturata, mingħajr ma Kreuzmayr ġiet mgħarrfa b’dan.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 BP Marketing qieset li l-kunsinni tagħha għall-benefiċċju ta’ BIDI kienu provvisti intra-Komunitarji eżenti mit-taxxa.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BIDI ffatturat lil Kreuzmayr bil-VAT Awstrijaka, li ġiet imħallsa.
Donne- moi ça, ignorant!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.