biddel oor Frans
biddel
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
modifier
Barra minn hekk, id-dibattitu biddel il-perċezzjonijiet dwar ul-kwistjoni kollha kemm hi.
En outre, le débat a modifié la perception de la problématique dans son ensemble.
remplacer
Tabilħaqq, il-PE biddel il-kelma “abbonati” għall-kelma “utenti”.
En effet, le PE a remplacé le terme «abonnés» par «utilisateurs».
convertir
Madankollu, il-Papa Klement VIII milli jidher daq din ix-xarba u mill-ewwel biddel fehmtu dwar il-kafè, jinnota l-ktieb Coffee.
Le pape Clément VIII aurait pourtant goûté au breuvage et s’y serait instantanément converti, explique le livre Le café.
échanger
Imbagħad biddel il-karta tiegħek ma’ dik tal-ġenituri, u ddiskutu t-tweġibiet tagħkom.
Puis échangez les fiches et discutez des réponses.
varier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. (a) Liema kmand mingħand Ġeħova biddel il- ħajja taʼ Noè?
La période prévue à ljw2019 jw2019
Biddel kif ġej
La présente disposition ne soj4 oj4
17 L-UASI jikkunsidra li, kuntrarjament għal dak li tallega r-rikorrenti, il‐Bord tal‐Appell ma bbażax l-analiżi tiegħu fuq frażijiet dikjarattivi kumplessi u lanqas ma biddel is-suġġett tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, iżda kkunsidra biss il-kelma “fun”, fil-kuntest tal-prodotti indikati.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
Il-Kunsill biddel ukoll id-data ta' applikazzjoni tar-Regolament mill-# ta' Lulju # sa l-# ta' Lulju # barra l-Artikolu # li għalih d-data ta' applikazzjoni hija l-# ta' Jannar # (Artikolu
Faites- la exploseroj4 oj4
L-għadd kbir ta ’ trasferimenti tal-baġit biddel l-istruttura tal-baġit inizjali b ’ mod konsiderevoli: it-Titolu I ( spejjeż għall-persunal ) tnaqqas bi 17%, it-Titolu II ( nefqa amministrattiva ) tnaqqas b ’ 44% u t-Titolu III ( nefqa operazzjonali ) ġie miżjud b ’ 60%, prinċipalment sabiex jiġu ffinanzjati studji li għaddejjin bħalissa ( il-paragrafu 11 ).
Bien. regardons çaelitreca-2022 elitreca-2022
27 L-applikazzjoni tal-liġi kriminali l-iktar favorevoli neċessarjament jimplika suċċessjoni ta’ liġijiet fiż-żmien u huwa bbażat fuq il-konstatazzjoni li l-leġiżlatur biddel l-opinjoni jew dwar il-klassifikazzjoni kriminali tal-fatti jew dwar il-piena li għandha tiġi applikata għal ksur.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Sussegwentement, fit-12 ta' Mejju 2017, IVDPIL biddel ismu għal IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited (“IDIPL”), u l-MPPL ittrasferiet l-assi, id-djun, l-obbligazzjonijiet, u l-persunal tagħha kollha lill-IDIPL.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dan biddel id-defiċit tal-kummerċ fl-oġġetti tal-UE ta’ EUR 11,6-il biljun fl-2010 f’surplus ta’ EUR 3,1 biljun fl-2016.
On ne s' est pas séparés en bons termeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imbagħad biddel ħwejġu u ġie mgħaddas fl- ilma fiżikament.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéejw2019 jw2019
Dan biddel drammatikament is-sitwazzjoni li sabu ruħhom fiha l-impjegati
Je veux pas de problèmes, moioj4 oj4
Peress li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonstatat u r-Repubblika Franċiża rrikonoxxiet li, f’dik id-data, l-imsemmi Stat Membru ma kienx biddel is-sistema ta’ tassazzjoni tal-elettriku tiegħu sabiex joħloq dazju tas-sisa armonizzat fuq l-elettriku, is-CSPE ma tistax titqies bħala tali dazju tas-sisa.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fil-każ ta’ negozju dwar l-ishma, fejn il-benefiċjarju jkun għadu jeżisti u attiv fis-suq u jkun sempliċiment biddel is-sidien tiegħu, l-obbligu li titħallas lura l-għajnuna jibqa’ mal-benefiċjarju.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEuroParl2021 EuroParl2021
Fil-5 ta' Lulju 1978 f'Ġinevra sar qbil dwar Protokoll tal-Konvenzjoni dwar il-Kuntratt għall-Ġarr Internazzjonali tal-Merkanzija bit-Triq, li biddel l-unità tal-kont għall-kumpens, ikkalkolat għal kull kilogramma ta' piż gross nieqes.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEurlex2019 Eurlex2019
billi t-Trattat ta' Lisbona biddel il-mandat tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u għamilhom rappreżentanti diretti taċ-ċittadini tal-Unjoni (11) minflok “rappreżentanti tal-popli tal-Istati miġjuba flimkien fil-Komunità” (12);
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Billi sussegwentament in-notifikatur biddel it-tikketta proposta fl-inkartament oriġinali kif ġej:
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEurLex-2 EurLex-2
Fi kliem ieħor, riskju wieħed jista’ jiżdied permezz ta’ riskju ieħor, jew minħabba li tip ieħor ta’ avveniment ikun biddel b’mod sinifikanti l-vulnerabbiltà jew l-esponiment tas-sistema.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurlex2019 Eurlex2019
billi l-ħolqien, permezz tat-Trattat ta’ Lisbona, ta’ presidenza stabbli tal-Kunsill Ewropew biddel il-bilanċ istituzzjonali tal-Unjoni;
Mais non... je ne pourrai pasEurLex-2 EurLex-2
34 Fit-23 ta’ Ottubru 2006, il-Council effettivament biddel il-pożizzjoni tiegħu f’opinjoni ġdida fejn iddeċieda, abbażi tal-informazzjoni mogħtija minn Mellor, u wara li wettaq konsultazzjonijiet ġodda, li kienet meħtieġa EEA.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
►M2 Jekk emittent jkun biddel id-data tar-referenza tal-kontabilità tiegħu matul il-perjodu li għalih intalbet l-informazzjoni finanzjarja storika, l-informazzjoni storika vverifikata trid tkopri mill-inqas 24 xahar, jew il-perjodu kollu li l-emittent ilu jopera, liema jkun l-anqas.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Jekk l-emittent ikun biddel id-data ta’ referenza ta’ kontabbiltà tiegħu matul il-perjodu li għalih tinħtieġ informazzjoni finanzjarja storika, l-informazzjoni finanzjarja storika awditjata għandha tkopri mill-inqas 24 xahar, jew il-perjodu kollu li fih ilu jopera l-emittent, skont liema hu l-iqsar.
Tu bosses pour la direction?Eurlex2019 Eurlex2019
Biddel l-aħħar paragrafu bit-test li ġej
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésoj4 oj4
Sussegwentement dan it-tim ġie mċaqlaq għal [kumpannija oħra ta' Amazon] u biddel id-denominazzjoni tiegħu għal “Tim tal-Iżvilupp tas-softwer u tat-Traduzzjoni”, u dan jindika li t-tim kien attiv fl-iżvilupp tas-softwer.
Probablement pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jinnota li l-Parlament, wara li rċieva abbozz ta' rakkomandazzjoni simili mill-Ombudsman, aġixxa immedjatament billi biddel il-prattika tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ ta' ACIs li għandhom iktar minn 65 sena u interpreta r-regoli applikabbli b'tali mod li ma jwassalx għal diskriminazzjoni;
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dnot-set not-set
Jirrikonoxxi mill-Istitut li kien adotta għadd ta’ miżuri fuq terminu qasir u twil bl-għan li jittejbu l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit, kif ukoll l-iżgurar tar-rata sodisfaċenti ta’ implimentazzjoni baġitarja; jinnota li l-Istitut wettaq ukoll inventarju fiżiku u biddel il-proċess ta’ estimi tal-allokazzjonijiet dovuti u li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra dawk l-azzjonijiet bħala ‘sħaħ’;
C' est quoi?- Une périduraleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.