biċċa oor Frans
biċċa
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
morceau
Għandha tinkiseb biċċa mill-ġilda ta' l-għonq ta' approssimament 10 g minn kull karkassa.
Un morceau de peau du cou d'environ 10 g est prélevé sur chaque carcasse.
part
L-osservazzjonijiet tagħhom huma fil-biċċa l-kbira simili u se jiġu ttrattati flimkien.
Leurs observations étant en grande partie identiques, elles sont exposées conjointement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din tikkonsisti fil-biċċa l-kbira f'idrokarburi li jkollhom in-numri ta' karbonju fil-medda ta' C8 sa C12 u li jagħlu fil-medda ta' bejn wieħed u ieħor 130 oC sa 210 oC.)
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
Il-biċċa l-kbira tar-reazzjonijiet ħfief għall-insulini fis-sit ta ’ l-injezzjoni ġeneralment jgħaddu fi ftit jiem sa ftit ġimgħat
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEMEA0.3 EMEA0.3
Billi l-manifattura ta’ apparat ta’ pressjoni teħtieġ l-użu ta’ materjali li ma jagħmlux ħsara; billi fin-nuqqas ta’ standards armonizzati jkun utili li jkunu definiti l-karatteristiċi tal-materjali maħsuba għal użu ripetut; billi din id-definizzjoni hi stabbilita b’approvazzjonijiet Ewropej għal materjali, tali approvazzjonijiet jinħarġu minn wieħed mill-korpi nnotifikati mfassla b’mod speċifiku għal dik il-biċċa xogħol; billi l-materjali li jikkonformaw ma’ l-approvazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu meqjusa li jissodisfaw il-ħtiġiet essenzjali ta’ din id-Direttiva;
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
billi l-Gvern tal-Burma ordna riċentament lill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC) biex jagħlaq il-ħames uffiċċji fuq il-post fil-pajjiż, b'hekk għamilha mpossibbli għall-organizzazzjoni li tkompli toffri l-biċċa l-kbira ta' l-għajnuna tagħha u x-xogħol ta' protezzjoni għall-benefiċċju taċ-ċivili li jgħixu f'kundizzjonijiet diffiċli f'zoni tal-fruntieri,
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
Fil-biċċa l-kbira, il-Kunsill segwa l-proposta tal-Kummissjoni biex jikkjarifika u jissimplifika d-dispożizzjonijiet legali
J' ai un véhiculeoj4 oj4
L-Istati Membri li japplikaw jew idaħħlu sistema ta' imposti għall-utenti tat-triq għal vetturi bil-mutur li jużaw il-gas oil kummerċjali kif definit fil-paragrafu #, jistgħu japplikaw rata mnaqqsa għal gas oil bħal din li taqa' taħt il-livell nazzjonali ta' tassazzjoni fis-seħħ fl-# ta' Jannar #, sakemm il-piż ġenerali tat-taxxa jibqa' l-biċċa l-kbira ekwivalenti, u sakemm il-livell minimu Komunitarju applikabbli għal gas oil jiġi osservat
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.oj4 oj4
L-Insalata di Lusia hija apprezzata mill-konsumatur minħabba r-ras ħafifa, il-fatt li żżomm tajjeb, in-nuqqas ta' fibrożità (il-pjanta hija fil-biċċa l-kbira komposta mill-ilma), il-weraq il-ġodda li jqarmċu, huwa frisk u minfuħ, u għat-togħma bnina naturali tagħha
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceoj4 oj4
Fir-rigward tal-prezz ta' l-ilma, il-Kumitat jenfasizza li l-politiki ta' l-ipprezzar jistgħu jirriżultaw ineffettivi jekk il-biċċa l-kbira ta' l-estrazzjoni ta' l-ilma ma tkunx irregolata permezz ta' meters jew irreġistrata
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesoj4 oj4
Din tikkonsisti fil-biċċa l-kbira f'idrokarburi saturati li jagħlu fil-medda ta' bejn wieħed u ieħor 65 oC sa 70 oC.)
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.EurLex-2 EurLex-2
It-80 post għall-aġenti temporanji ġew ippubblikati fl-2008 u l-proċeduri tal-għażla għall-biċċa l-kbira minnhom kienu avanzaw mhux ħażin sal-aħħar tas-sena.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
(Dewteronomju 23:12-14) Din żgur li kienet biċċa xogħol tedjanti meta tqis id- daqs tal- kamp, imma żgur li għenithom jevitaw mard bħad- deni tat- tifu u l- kolera.
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
Il-fatt li l-aspettattivi tal-inflazzjoni baqgħu l-biċċa l-kbira stabbli anki waqt il-kriżi finanzjarja, meta xi kummentaturi kienu qed ibassru xenarji ta’ deflazzjoni, u meta l-inflazzjoni kienet fin-negattiv għal diversi xhur, jista’ jitqies bħala indikazzjoni tal-kredibilità tal-politika monetarja tal-BĊE.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrenot-set not-set
Wara t-tneħħija, is-superfiċje għandha tiġi xxutata b’biċċa ratba u ma għandha turi l-ebda bidla viżibbli li għandha tnaqqas ir-rendiment effettiv tagħha.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Jikkonsisti fil-biċċa l-kbira minn benżen u l-omologi tiegħu li jagħli f’medda ta’ 70 °C sa 120 °C (158 °F sa 248 °F).]
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
billi l-biċċa l-kbira tal-industriji avvanzati issa qed tuża din it-teknoloġija, billi l-opportunitajiet ta' użu tal-istampar 3D żdiedu b'mod enormi, u l-aspettattivi huma kbar f'diversi oqsma, bħalma huma fost l-oħrajn is-setturi tal-mediċina (mis-settur tal-mediċina riġenerattiva sal-manifatturi ta' proteżi), tal-ajrunawtika, is-settur ajruspazjali, tal-karozzi, tal-apparat elettrodomestiku, tal-bini, tar-riċerka arkeoloġika, tal-arkitettura, tal-inġinerija mekkanika, tal-industrija rikreattiva u anke tad-disinn;
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEuroParl2021 EuroParl2021
safejn dawk l-AIF ma jkunux kollha reġistrati jew awtorizzati fl-istess Stat Membru, l-Istat Membru fejn l-AIFM bi ħsiebu jiżviluppa effettivament il-kummerċjalizzazzjoni għall-biċċa l-kbira ta' dawk l-AIFs;
Comment s' appelle- t- il?not-set not-set
Dawk ir-rekwiżiti jistgħu joħolqu inkonsistenza fil-kejl jew fir-rikonoxximent (xi kultant imsejħa “nuqqas ta' qbil tal-kontabilità”) meta, pereżempju, fin-nuqqas ta' klassifikazzjoni bħala fil-valur ġust permezz ta' profitt jew telf, assi finanzjarju kien ikun ikklassifikat bħala disponibbli għall-bejgħ (bil-biċċa l-kbira tal-bidliet fil-valur ġust ►M5 rikonoxxut fi dħul ieħor komplessiv) ◄ u obbligazzjoni li l-entità tikkunsidra li hi relatata kienet tkun imkejla fil-kost amortizzat (flimkien ma' bidliet fil-valur ġust mhux rikonoxxuti).
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
14 Bħalma ssemma qabel, il- biċċa l- kbira mill- irġiel u n- nisa fi żmien Ġeremija żżewġu u kellhom familja.
Je peux partir?jw2019 jw2019
Il-kwestjonarju ġie milqugħ mill-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati u mill-biċċa l-kbira tal-Istati Membri u dalwaqt għandu jibda jintuża mill-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati matul l-intervisti ma’ kandidati Sirjani.
C' est la même question, seulement posée differemmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L-Uffiċċju juża l-bankjar elettroniku għall-biċċa l-kbira mill-pagamenti tiegħu.
J' ai volé l' un des muffins d' Amandaelitreca-2022 elitreca-2022
Madankollu, ħaddiema temporanji b’kuntratti b’ħinijiet ħafna iqsar, li jikkostitwixxu l-biċċa l-kbira tal-persuni qiegħda ġodda u li fosthom hemm ħafna ħaddiema żgħażagħ, spiss mhumiex eliġibbli għal protezzjoni standard tal-qgħad.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEuroParl2021 EuroParl2021
Il-biċċa l-kbira ta' dawn l-ispeċi ħafna drabi jkunu qbid aċċidentali fl-attivitajiet ta' sajd fil-Komunità li jkun immirat lejn speċi ta' valur akbar.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
Kostitwita fil-biċċa l-kbira minn idrokarburi b'numru ta' atomi tal-karbonju minn C1 sa C4, fil-biċċa l-kbira propan)
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kostitwit fil-biċċa l-kbira minn fenantren, antraċen u karbożol)
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Din tikkonsisti f'idroġenu u idrokarburi li jkollhom in-numri ta' karbonju fil-biċċa l-kbira fil-medda ta' C1 sa C4 u li jagħlu fil-medda ta' bejn wieħed u ieħor –217 oC sa -12 oC.)
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.