bi klikkjatura waħda
d'un clic de souris
bi oor Frans
bi
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
de
Il-Kummissjoni għandha tiġi infurmata bi kwalunkwe tali azzjoni mingħajr dewmien żejjed.
La Commission est informée dans les meilleurs délais des mesures de ce type.
avec
Il-“Marchfeldspargel” għandhom togħma mmarkata u delikata ta' spraġ, bi ftit li xejn imrar.
Les «Marchfeldspargel» ont un goût d'asperge marqué et délicat, avec peu d'amertume.
par
Dik il-konklużjoni hi msaħħa bi tliet argumenti ulterjuri.
Cette conclusion est étayée par trois autres fondements.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moyen · avant · en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meta Stat Membru ma jinnotifikax lill-Kummissjoni b'offerta jew b'applikazzjoni ammissibbli fil-limiti ta' żmien imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1, dan għandu jitqies li nnotifika lill-Kummissjoni bi prospett null.
Nous étions une paire deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Għalhekk, imsejjes fuq analiżi ta’ dak li s’issa nkiseb u fuq dak li għallmitna l-esperjenza, kif deher f’din il-Komunikazzjoni, u kif talabha tagħmel il-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni bi ħsiebha li, qabel ir-Rebbiegħa tal-2010 tistudja l-possibbiltà li tipproponi Att tal-Innovazzjoni Ewropew ġdid lill-Istati Membri li jkun fih il-kundizzjonijiet kollha għall-iżvilupp sostenibbli u jagħmel parti integrali u kruċjali tal-aġenda Ewropea futura għar-riforma.
Se battre,c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000046/2013) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE u Carlo Casini, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kunsill: L-implimentazzjoni tal-Programm ta' Stokkolma u ż-Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000047/2013) mressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Juan Fernando López Aguilar, f'isem il-Kumitat LIBE u Carlo Casini, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: L-implimentazzjoni tal-Programm ta' Stokkolma u ż-Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (sostitut tal-awtur), Juan Fernando López Aguilar u Carlo Casini daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.
Classification des casnot-set not-set
Jig grinders li ma għandhomx assi-z jew assi-w, bi preċiżjoni tal-pożizzjonament globali anqas (aħjar) minn 4 μm skont l-ISO 230-2:1988 (11) jew l-ekwivalenti nazzjonali.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEuroParl2021 EuroParl2021
(d) il-kwantità minima meħtieġa għax-xiri ta' prodotti bi prezz fiss, jekk din tkun tvarja mill-kwantitajiet speċifikati fl-Artikolu 8(1).
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Fost l-gћażliet differenti tal-ġbir ta' data li ġew evalwati fil-valutazzjoni ta' l-impatt ta' l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, il-ġbir mandatorju tad-data ġie rakkomandat bћala l-aћjar gћażla gћaliex dan ikun jippermetti, malajr u bl-inqas spiża possibbli, l-iżvilupp ta data preċiża u affidabbli dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti malajr u bi prezz effiċjenti.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positionscommunes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesEurLex-2 EurLex-2
Il-Kummissjoni għandha tiġi infurmata bi kwalunkwe tali azzjoni mingħajr dewmien żejjed.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jekk il-miżuri ma jinżammux, l-industrija tal-Komunità x’aktarx li għal darb’oħra tibda tbati d-dannu, minħabba l-importazzjonijiet miżjuda bi prezzijiet issussidjati mill-pajjiż ikkonċernat, u s-sitwazzjoni finanzjarja fraġli preżenti tagħha tmur għall-agħar
Les parties conviennent doj4 oj4
Għandu jkun possibbli li l-kontroll li JIXGĦEL awtomatikament il-bozoz li tas-sewqan bi nhar jiġi attivat u deattivat mingħajr ma jintużaw għodod
Je te demande juste d' attendreoj4 oj4
It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li, billi ma applikatx il-kriterju legali rilevanti, id-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żbalji manifesti ta’ liġi.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEuroParl2021 EuroParl2021
L-oġġetti tal-ħġieġ imsemmija imma mhux bi trasmissjoni elettrika
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!tmClass tmClass
Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 46(3) , u f'konsultazzjoni ma' l-industrija , tadotta r-rekwiżiti ta' reġistrazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.
Je travaillenot-set not-set
(B) Dan il-Ftehim jista' jiġi emendat bi ftehim bil-miktub tal-Partijiet, bl-esklużjoni ta' kwalunkwe Parti li tkun irtirat jew sakemm tkun ipprovdiet in-notifika skont il-paragrafu (C) ta' dan l-Artikolu tal-intenzjoni tagħha li tirtira minn dan il-Ftehim.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 6(3).
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesnot-set not-set
F’dan ix-xenarju, is-settur pubbliku jiffinanza u jakkwista sistema operazzjonali bi prestazzjoni ristretta.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
MSI - Tagħmir tal-Immaġnijiet Multispettrali (Multi Spectral Imager) bi 13-il kanal multispettrali bejn 400 nm u 2 300 nm, riżoluzzjoni spettrali ta' bejn 1 nm u 180 nm u riżoluzzjonijiet spazjali ta' 10 m, 20 m u 60 m.
Hélàs... Que Dieu nous protègeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Madankollu, sabiex argument ibbażat fuq tali ġustifikazzjoni jkun jista’ jintlaqa’, hemm bżonn, skont ġurisprudenza stabbilita, li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ rabta diretta bejn il-vantaġġ fiskali kkonċernat u l-kumpens għal dan il-vantaġġ bi ħlas fiskali determinat, filwaqt li n-natura diretta ta’ din ir-rabta għandha tiġi evalwata fid-dawl tal-għan tal-leġiżlazzjoni inkwistjoni (sentenza Santander Asset Management SGIIC et, iċċitata iktar ’il fuq, punt 51 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
Strumenti tal-Komunità bi skop ġeografiku
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Fejn l-Isvizzera tqsi li l-konformità ma’ standard armonizzat ma tissodisfax bi sħiħ ir-rekwiżiti li huma stabbiliti fil-leġiżlazzjoni elenkata fit-Taqsima I, din għandha tippreżenta l-kwistjoni quddiem il-Kumitat u tagħti r-raġunijiet tagħha.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Id-Direttiva 2000/26/KE diġà tipprovdi lill-vittmi ta’ inċidenti li seħħew fi Stat Membru li mhuwiex l-istat ta’ residenza tal-parti li ġarrbet il-ħsara, li huma kkawżati mill-użu ta’ vetturi assigurati u normalment ibbażati fi Stat Membru, bi dritt ta’ azzjoni diretta kontra l-impriża ta’ assigurazzjoni li tkopri l-persuna responsabbli kontra responsabbiltà ċivili.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurLex-2 EurLex-2
Jekk il-bruċellosi (B. melitensis) tkun ikkonfermata, is-sospensjoni proviżjonali tista’ titneħħa biss jekk l-annimali kollha infettati jew l-annimali kollha tar-razza suxxetibbli għall-infezzjoni jkunu maqtula u żewġ testijiet, separati b’intervall ta’ tliet xhur jew iżjed, u imwettqa bi qbil ma l-Anness Ċ fuq,
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Dan ma japplikax għal vetturi bi propulsjoni doppja li fihom waħda mis-sistemi ta' propulsjoni hija elettrika u l-oħra termika.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Meta l-fluss ta’ kampjun ta’ numru ta’ partikuli huwa estratt minn sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss parzjali b’kampjunar totali, il-massa ta’ partikuli (mPM) ikkalkulata fl-Anness 4B, il-paragrafu 8.4.3.2.1 jew 8.4.3.2.2 għandha tkun korretta kif ġej sabiex jitqies il-fluss estratt.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
L-impjant ta’ polimerizzazzjoni kien jaħdem bi tliet linji ta’ produzzjoni, CP#, CP# u CP#, din tal-aħħar maħluqa fl
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.oj4 oj4
U bi mħabba qal: ‘Irrid żgur.”
Non...Il ne peut pas être mortjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.