fellus oor Frans

fellus

/fɛˈlus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans

poule

naamwoord vroulike

poussin

naamwoord manlike

Minn fellus għal għasfur kbir f’għaxar ġimgħat biss
Du poussin au manchot adulte en dix semaines seulement.

poulet

naamwoord manlike

voorbeelde

Għandhom jingħataw EUR 0,5064 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa) tal-ispeċi Meleagridis gallopavo skont il-kodiċi NM 0105 12 għal għadd totali massimu ta' 680 730 fellus ta’ ġurnata,
un montant de 0,5064 EUR par poussin d'un jour (mâles et femelles non triés) de l'espèce Meleagridis gallopavo relevant du code NC 0105 12 est octroyé pour un nombre total maximal de 680 730 poussins d'un jour,

Likwidu supernatenti kkjarifikat għandju jkun injettat f’ammonti ta’ 0,1-0,2 ml fil-kavità allantjoka ta’ kull wieħed minn minimu ta’ bajd tat-tjur li jkun bl-embrijuni tal-fellus li jkun ġie inkubat għal 8 sa 10 ġranet.
Inoculer entre 0,1 et 0,2 ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoidienne d'au moins quatre oeufs embryonnés de poules, mis à incuber pendant 8 à 10 jours.

Dan huwa għall- ġid tal- fellus stess.
Pour leur survie.

L- omm u l- missier, darba kull wieħed, jgħassu u jitimgħu lill- fellus li meta jkollu sitt xhur jistaʼ jiżen sa 12- il kilo
Les deux parents surveillent et nourrissent à tour de rôle le poussin qui, à 6 mois, pèse jusqu’à 12 kilos.

Għandhom jingħataw EUR 0,1344 għal kull fellus ta’ ġurnata raġel u mara għal produzzjoni industrijali (żieda fil-piż differenti) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta' 3 647 277 fellus ta’ ġurnata,
un montant de 0,1344 EUR par poussin d'un jour mâle ou femelle pour la production industrielle (gain de poids différent) de l'espèce Gallus domesticus relevant du code NC 0105 11 19 est octroyé pour un nombre total maximal de 3 647 277 poussins d'un jour,

Madankollu, il-kwantità ta’ żerriegħa ta’ l-għalf li għandha tiġi użata għandha tkun dik meħtieġa għall-produzzjoni fil-Komunità ta’ fellus wieħed; il-prezz għatba għandu jkun dak applikabbli għall-flieles.
Toutefois, la quantité de céréales fourragères retenue est celle nécessaire à la production, dans la Communauté, d'un poussin ; le prix d'écluse est celui applicable aux poussins.

(ix) EUR 0,032 kull fellus fil-gaġġa kull ġimgħa sa massimu ta' 100 000 fellus għal massimu ta' EUR 14 176 ;
ix) 0,032 EUR par poussin destiné à la ponte et élevé en cage, par semaine, pour un maximum de 100 000 animaux et une somme maximale de 14 176 EUR;

Papra u Fellus ta' papra
Canard et Canardeau

Għalkemm ma sarux studji pivotali dwar il-komportament riproduttiv u fuq l-iżvilupp ta ’ #-ALA, wieħed jista ’ jikkonkludi li s-sinteżi ta ’ porphyrin indotta mill-#-ALA tista ’ twassal għal attività embrijutossika fil-ġurdien, il-far u l-embriji tal-fellus biss fil-kundizzjoni ta ’ esponiment simultanju dirett għad-dawl
Bien qu aucune étude pivot sur les conséquences du #-ALA sur la reproduction ou le développement embryonnaire n ait été menée, on peut conclure que la synthèse de porphyrines induite par l administration de #-ALA est susceptible d entraîner une activité embryotoxique chez les embryons de souris, de rat et de poulet dans des conditions d exposition concomitante à la lumière directe

Minħabba li hemm ekwivalenza ambjentali wiesgħa bejn l-irziezet tal-ħnieżer li għandhom post għal 2 000 ħanżir u l-irziezet għat-trobbija tal-flieles tat-tismin (il-brojlers) li għandhom post għal 40 000 fellus tat-tismin, il-limiti għal tjur ta’ tipi oħrajn ġew ikkalkulati abbażi tal-limitu tal-irziezet għat-trobbija tal-flieles tat-tismin li għandhom post għal 40 000 fellus tat-tismin.
Étant donné qu'il existe une équivalence globale, du point de vue des effets sur l'environnement, entre les élevages porcins de 2 000 emplacements et les élevages de poulets de chair de 40 000 emplacements, les seuils s'appliquant aux autres types de volailles ont été calculés sur la base du seuil de 40 000 emplacements pour les élevages de poulets de chair.

Minn fellus għal għasfur kbir f’għaxar ġimgħat biss
Du poussin au manchot adulte en dix semaines seulement.

Prodotti tal-ikel u ikliet lesti li jikkonsistu fl-intier tagħhom jew sostanzjalment minn papra jew fellus ta' papra
Produits alimentaires et plats préparés entièrement ou essentiellement à base de canard ou de canardeau

Fejn qabel kien fuq tiegħu u attent, f’daqqa waħda l- fellus inbidel u beda jaġixxi bħal wieħed fis- sakra!
Lui qui avait l’œil vif et pétillant paraît soudain ivre.

Jieħu daqsxejn żmien biex l- isfar tal- bajda jgħaddi għal ġoż- żokra tal- fellus, li mbagħad din tinġibed u tingħalaq.
Le vitellus met en effet un certain temps à se résorber à travers leur nombril, qui ensuite se contracte et se ferme.

Permezz taʼ din il- proċedura, il- bidwi jkun jistaʼ jara d- dell tal- fellus li jkun qed jiżviluppa b’mod meraviljuż ġewwa l- bajda.
Cette opération, connue sous le nom de mirage, lui permet d’avoir un aperçu des transformations remarquables qui s’opèrent à l’intérieur de l’œuf.

Il- bidwi għala ma jgħinx lil dan in- naqra taʼ fellus joħroġ mill- qoxra mkissra tiegħu?
Pourquoi l’éleveur ne les aide- t- il pas à sortir de leur coquille craquelée ?

Wara li kiel l- ikla mixtieqa, il- fellus tant inbidel li tgħidx kemm kien jaqbdek daħq li kieku kellek tarah.
Lorsqu’un petit vient de manger, son comportement frise le comique.

(a) kampjuni miġbura flimkien tal-mekonju meħud minn 250 fellus mfaqqsa minn bajd fornit lill-mafqas minn kull waħda mill-ġemgħat tat-tjur tal-bajd; jew
a) un prélèvement composite de méconium effectué sur 250 poussins éclos d'oeufs livrés au couvoir, pour chaque troupeau de reproduction

Likwidu supernatenti kkjarifikat għandju jkun injettat f’ammonti ta’ 0,1-0,2 ml fil-kavità allantjoka ta’ kull wieħed minn minimu ta’ bajd tat-tjur li jkun bl-embrijuni tal-fellus li jkun ġie inkubat għal 8 sa 10 ġranet.
Inoculer entre 0,1 et 0,2 ml du surnageant clarifié dans la cavité allantoïdienne d'au moins quatre œufs embryonnés de poules, mis à incuber pendant 8 à 10 jours.

Għandhom jingħataw EUR 0,1548 għal kull fellus ta’ ġurnata mħallat (kemm irġiel kif ukoll nisa għall-produzzjoni rurali) tal-ispeċi Gallus domesticus skont il-kodiċi NM 0105 11 19 għal għadd totali massimu ta’ 3 768 800 fellus ta’ ġurnata,
un montant de 0,1548 EUR par poussin d'un jour (mâles et femelles non triés pour la production rurale) de l'espèce Gallus domesticus relevant du code NC 0105 11 19 est octroyé pour un nombre total maximal de 3 768 800 poussins d'un jour,

Meta jkollu sitt xhur, il- fellus jistaʼ jiżen sa 12- il kilo—ħafna iktar minn albatross adult!
À 6 mois, l’oisillon peut atteindre 12 kilos, un poids nettement supérieur à celui de l’adulte !

Prodotti tal-ħami, torti, sandwiċis, bziezen, ħabż imgeżwer, kixx, pizez, kollha jinkludu papra jew fellus ta' papra
Produits de boulangerie, tourtes, sandwichs, baguettes, roulés, quiches, pizzas, tous contenant du canard ou du canardeau

EUR 0,032 kull fellus fil-gaġġa kull ġimgħa sa massimu ta' 100 000 fellus għal massimu ta' EUR 14 176;
0,032 EUR par poussin destiné à la ponte et élevé en cage, par semaine, pour un maximum de 100 000 animaux et une somme maximale de 14 176 EUR;