Namibja oor Pools

Namibja

Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools

Namibia

eienaam vroulike

L-annotazzjoni għan-Namibja għall-kaċċa mrobbija għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
W związku z tym wpis dotyczący Namibii powinien zostać usunięty z wykazu.

namibja

Vertalings in die woordeboek Maltees - Pools

namibia

L-annotazzjoni għan-Namibja għall-kaċċa mrobbija għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
W związku z tym wpis dotyczący Namibii powinien zostać usunięty z wykazu.

Soortgelyke frases

in-Namibja
Namibia

voorbeelde

95/427/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Ottubru 1995 dwar il-lista ta' stabbilimenti fir-Repubblika ta' Namibja approvati għall-iskop ta' l-importazzjoni tal-laħam frisk fil-Komunità (ĠU L 254, ta' l-24.10.1995, p.
95/427/WE: Decyzja Komisji z dnia 16 października 1995 r. w sprawie wykazu zakładów w Republice Namibii zatwierdzonych do przywozu produktów mięsnych do Wspólnoty (Dz.U. L 254 z 24.10.1995, str.

Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-irtirar ta'dawn l-atti delegati: - Irtirar tar-Regolament Delegat tat-8 ta' Lulju 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tan-Namibja - C(2016)7060 – Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON Decyzja Komisji dotycząca wycofania następujących aktów delegowanych: - Wycofanie rozporządzenia delegowanego z dnia 8 lipca 2016 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 Rady w odniesieniu do Namibii - C(2016)07060 – Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)

Acinonyx jubatus (I) (Il-kwoti tal-esportazzjoni annwali għall-eżemplari ħajjin u t-trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej: Il-Botswana: 5; In-Namibja: 150; Iż-Żimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.

— il-limiti ta' barra nett tal-limitu tal-Lvant taż-ŻEE tan-Namibja.
— na wschodzie zewnętrzne granice WSE Namibii.

Acinonyx jubatus (I) (Kwoti għall-esportazzjoni annwali ta’ kampjuni ħajjin u ta’ trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej:Botswana: 5; Namibja: 150; Żimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.

It-Tanzanija [CCAMLR]/Mhux magħruf [SEAFO] (il-bnadar preċedenti: il-Mongolja, in-Namibja)
Tanzania [CCAMLR]/Nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia)

Fin- Namibja, l- Afrika, hemm meteorita li jingħad li tiżen madwar 60,000 kilogramma.
Wagę pewnego meteorytu znalezionego w Namibii ocenia się mniej więcej na 60 ton.

Il-Ftehim jiġi applikat b’mod proviżorju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, l-Eswatini u l-Afrika t’Isfel, min-naħa l-oħra, mill-10 ta’ Ottubru 2016, u bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Mozambique, min-naħa l-oħra, mill-4 ta’ Frar 2018.
Umowę stosuje się tymczasowo między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Botswaną, Lesotho, Namibią, Eswatini i Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, od dnia 10 października 2016 r. oraz między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mozambikiem, z drugiej strony, od dnia 4 lutego 2018 r.

Fis-salvaġġ, il- pjanti Welwitschia ssibhom biss f’reġjuni tad- deżert fl- Angola u n- Namibja.
Dziko rosnącą welwiczię osobliwą można oglądać wyłącznie w pustynnych regionach Angoli i Namibii.

– fil-Lvant, il-konfini fil-limiti ta’ barra nett taż-żona ekonomika esklużiva tan-Namibja.
– na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej w.s.e.

It-Togo [skont is-CCAMLR, l-ICCAT, is-SEAFO, u s-SIOFA]; Mhux magħruf [skont il-GFCM] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR u s-SEAFO: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun u n-Namibja; l-aħħar bnadar magħrufa skont s-SIOFA: il-Kambodja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Filippini, il-Ġappun, in-Namibja u t-Togo)
Togo [według CCAMLR, ICCAT, SEAFO, SIOFA]; Nieznane [według GFCM] (ostatnie znane bandery według CCAMLR, SEAFO: Kambodża, Republika Korei, Filipiny, Japonia, Namibia; ostatnie znane bandery według SIOFA: Kambodża, Republika Korei, Filipiny, Japonia, Namibia, Togo)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1100 tal-5 ta' Lulju 2016 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE fir-rigward tal-istatus tal-BSE tal-Costa Rica, tal-Ġermanja, tal-Litwanja, tan-Namibja u ta' Spanja (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2016/1100 z dnia 5 lipca 2016 r. zmieniającą załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Hiszpanii, Kostaryki, Litwy, Namibii i Niemiec (1).

Il-Parti KE għandha tipprovdi trattament bla dazju u bla kwoti (DFQF) għall-prodotti kollha, ħlief dawk imsemmija fil-paragrafu #, li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim u li joriġinaw fil-Botswana, fil-Lesoto, fil-Możambik, fin-Namibja u fis-Sważiland
Strona WE zapewnia bezcłowe i bezkontyngentowe traktowanie wszystkich produktów, z wyjątkiem produktów, o których mowa w ust. #, objętych niniejszą Umową i pochodzących z Botswany, Lesotho, Mozambiku, Namibii i Suazi

Mhux magħruf [skont is-CCAMLR, is-SEAFO u s-SIOFA], il-Mauritania [skont l-ICCAT u l-IOTC] (l-aħħar bnadar magħrufa skont is-CCAMLR, is-SEAFO, u s-SIOFA: il-Mauritania, il-Guinea Ekwatorjali, l-Indoneżja, it-Tanzanija, il-Mongolja, il-Kambodja, in-Namibja u l-Urugwaj; l-aħħar bandiera magħrufa skont l-ICCAT u l-IOTC: il-Guinea Ekwatorjali)
Nieznane [według CCAMLR, SEAFO, SIOFA], Mauretania [według ICCAT, IOTC] (ostatnie znane bandery według CCAMLR, SEAFO, SIOFA: Mauretania, Gwinea Równikowa, Indonezja, Tanzania, Mongolia, Kambodża, Namibia, Urugwaj; ostatnia znana bandera według ICCAT, IOTC: Gwinea Równikowa)

Id-dazji doganali fuq l-importazzjonijiet fil-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja u s-Sważiland ta’ prodotti li joriġinaw mill-Komunità elenkati fit-Tabella # kategorizzata bħala Lista tal-Agrikoltura # għandhom jiġu eliminati gradwalment skont l-iskeda li ġejja
Cła na przywóz produktów pochodzących ze Wspólnoty do Botswany, Lesotho, Namibii i Suazi wskazanych w tabeli # i ujętych w kategorii jako rolnictwo- wykaz # są stopniowe znoszone zgodnie z następującym harmonogramem

Fattur ieħor li kkontribwixxa għat- tkabbir spiritwali fin- Namibja kien u għadu t- traduzzjoni u l- ippubblikar taʼ letteratura Biblika fil- lingwi lokali ewlenin, bħall- Ħerero, il- Kwangali, il- Kwanjama, in- Nama/Damara, u l- Indonga.
Innym czynnikiem, który przyczynił się do wzrostu duchowego w Namibii, było tłumaczenie i wydawanie literatury biblijnej w głównych miejscowych językach: herero, kwangali, kwanyama, nama-damara i ndonga.

Dan li ġej għandu jitniżżel fil-kaxxa 7 taċ-ċertifikat taċ-ċaqliq EUR.1 maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tan-Namibja skont dan ir-Regolament: “Deroga — Regolament (UE) 2017/882”.
W polu 7 świadectwa przewozowego EUR1, wydanego przez właściwe organy Namibii zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, umieszcza się następujący wpis: „Odstępstwo – rozporządzenie (UE) 2017/882”.

Greenland, in-Namibja u l-Paragwaj talbu biex ma jkunux inklużi fil-lista fid-Deċiżjoni 2004/432/KE għal xi kategoriji ta’ annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali.
Grenlandia, Namibia i Paragwaj wniosły o niewłączanie ich do wykazu w decyzji Komisji 2004/432/WE w przypadku niektórych kategorii zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego.

dwar id-derogi mir-regoli tal-oriġini stabbiliti fil-Protokoll 1 tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Istati EPA SADC min-naħa l-oħra, li japplikaw fi kwota għal ċerti prodotti min-Namibja
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w protokole 1 do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentu na niektóre produkty z Namibii

Mwiza Sibungo (in-Namibja) esprimiet il-ħtieġa li titqajjem kuxjenza dwar ir-razziżmu u enfasizzat kif l-industriji kreattivi jistgħu jikkontribwixxu għal dan il-għan.
Mwiza Sibungo (Namibia) podkreśliła konieczność zwiększania poziomu świadomości na temat rasizmu i wskazała, w jaki sposób przemysł kreatywny mógłby się do tego przyczynić.

il-konfini tagħha tal-Lvant fil-limiti ta' barra nett taż-ŻEE tan-Namibja.
na wschodzie: zewnętrzne granice w.s.e. Namibii.

Fl-aħħarnett, l-ewwel laqgħa reġjunali tal-PAP se ssir f'April 2008 f'Namibja mal-membri tal-JPA u ta' l-SADC.
Ponadto pierwsze posiedzenie regionalne WZP odbędzie się w kwietniu 2008 r. w Namibii z udziałem członków WZP z SADC.

IL-PRESIDENT TAR-REPUBBLIKA TA’ NAMIBJA,
PREZYDENT REPUBLIKI NAMIBII,

fil-Lvant, il-konfini fil-limiti ta’ barra nett taż-żona ekonomika esklużiva tan-Namibja.
na wschodzie: zewnętrzne granice namibijskiej w.s.e.