wassal oor Portugees
wassal
Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees
trazer
Iżda s'issa ftit li xejn għadu wassal għal riżultati konkreti.
No entanto, até agora trouxe poucos resultados concretos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Għalkemm huwa veru li, fis-sentenza tagħha Honeywell Aerospace (13), il-Qorti tal-Ġustizzja tidher li kkunsidrat bħala evidenti l-fatt li n-nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-merkanzija taħt il-proċedura ta’ tranżitu lill-uffiċċju tad-destinazzjoni kien wassal għat-tnissil ta’ dejn doganali fis-sens tal-Artikolu 203 tal-Kodiċi Doganali, (14) din il-kawża madankollu kienet tikkonċerna merkanzija li sparixxiet u li baqgħet ma nstabitx.
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalEurLex-2 EurLex-2
1) meta l-mandat ta' arrest ikun inħareġ għall-finijiet ta' l-eżekuzzjoni ta' sentenza jew ordni ta' detenzjoni imposta b'deċiżjoni meħuda in absentia u jekk il-persuna konċernata ma ġietx imħarrka personalment jew informata b'mod ieħor dwar id-data u l-post tas-smigħ li wassal għad-deċiżjoni meħuda in absentia, il-konsenja tista' tkun suġġetta għall-kondizzjoni li l-awtorità ġudizzjarja emittenti tagħti assigurazzjoni meqjusa adegwata li tiggarantixxi lill-persuna li tkun is-suġġett tal-mandat ta' arrest li hija jkollha opportunità li tapplika għal kawża mill-ġdid fl-Istat emittenti u li tkun preżenti waqt l-għoti tas-sentenza;
Obrigado pelo conviteEurLex-2 EurLex-2
Il-Losec MUPS ikkostitwixxa prodott aħjar meta mqabbel mal-kapsuli tal-Losec, u dan wassal għal tnaqqis fid-domanda għal dawn tal-aħħar, kemm jekk dawn kienu ġeneriċi kif ukoll jekk dawn kienu ġejjin minn importazzjonijiet paralleli.
Obrigada, mestre construtorEurLex-2 EurLex-2
Eżami tal-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirriformula r-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija wassal biex il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv jikkonkludi, bi qbil komuni, li l-proposta ma tinkludi ebda tibdil sustanzjali ħlief dawk identifikati bħala tali.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãonot-set not-set
Wassal sal-volum bi 0,5 mol/l tat-taħlita ta’ l-aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sewwa.
Artigo únicoEurLex-2 EurLex-2
Iż-żidiet tal-ammont inizjali tal-multa ta’ FLS Plast (l-istess bħal ta’ FLSmidth) u tar-rikorrenti ġew stabbiliti rispettivament għal 80 % u 30 %, u dan wassal għal ammonti bażiċi tal-multa ta’ EUR 15.3 miljun għal FLS Plast u FLSmidth u ta’ EUR 11.05 miljun għar-rikorrenti.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoEurLex-2 EurLex-2
Id-dgħajfien tas-sostennibbilità tal-finanzi pubbliċi tar-Renju Unit ġie aggravat mill-fatt li l-bilanċ primarju kien diġà jinsab fi żbilanċ strutturali sostanzjali fil-perijodu li wassal għall-kriżi, li wassal biex l-iżbilanċ ta’ bażi tal-gvern ġenerali jaqbeż sew il-valur ta' referenza ta' # % tal-PDG hekk kif żvolġiet il-kriżi
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?oj4 oj4
Daħħal Iva jekk ikun seħħ avveniment li wassal biex jiġu stabbiliti ammonti ta’ riserva.
Diga-nos, você é o Messias?EurLex-2 EurLex-2
Dan wassal għal tnaqqis f ’ kuntratti miftuħa fl-aħħar tas-sena għall-FEŻ ta ’ 1 038 kuntratt ( minn 7 470 fi tmiem is-sena 2011 għal 6 432 fl-aħħar tas-sena 2012 ).
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!elitreca-2022 elitreca-2022
28 L-awtorità tat-taxxa tqis li dan l-appell għandu jiġi ddikjarat inammissibbli peress li n-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu ta’ xahar mogħti għat-tweġiba wassal għad-dekadenza tat-talba għal rimbors, liema fatt jirrendi impossibbli regolarizzazzjoni permezz tal-produzzjoni, direttament quddiem il-qorti nazzjonali, ta’ informazzjoni addizzjonali sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza tad-dritt għar-rimbors tal-VAT.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEurlex2019 Eurlex2019
Dan l-eżami tal-proposta b'hekk wassal biex il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv jikkonkludi, bi qbil komuni, li l-proposta ma tinkludi l-ebda emenda sostanzjali ħlief dawk identifikati bħala tali.
O que você sabe sobre Warren?not-set not-set
Il-metodu li użat il-Qorti Ġenerali b’hekk wassal għal riżultat ippreġudikat.
Estás a rir de mimEurLex-2 EurLex-2
Fl-Albanija l-bżonn li jiġi kkumpensat dan id-dewmien wassal, aktar tard, għal konċentrazzjoni għolja ħafna ta' firem ta' kuntratti: 63 % tal-kuntratti CARDS iffirmati fil-perijodu mill-2001 sa l-2005 kienu iffirmati fl-2004, għalhekk dan wassal għal implimentazzjoni simultanja ta' numru għolji ta' kuntratti u sfida akbar għall-kapaċità ta' assorbiment tal-benefiċjarji (27) (ara l-Kaxxa 4).
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeEurLex-2 EurLex-2
Appell lill-uffiċjali biex jużaw l-istokks ta' leave ta' kumpens fuq bażi volontarja (Nota lill-Persunal 80/05 tas-17 ta' Mejju 2005) diġà wassal għal tnaqqis ta' l-istokks b'madwar terz.
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
(4) Dan it-titjib wassal lir-Renju Unit u lill-Isvezja li jabbandunaw is-sistema tal-kwarantina ta’ sitt xhur li huma ilhom japplikaw għal għexieren ta’ snin, favur sistema alternattiva inqas restrittiva li tipprovdi ammont ekwivalenti ta’ sigurt.
Tem consciencia das consequências do seu ato?EurLex-2 EurLex-2
Fil-fatt, il-kredituri privati li kkonvertew ir-rati ta’ imgħax mhux imħallsa tagħhom innegozjaw rati ta’ imgħax ogħla, li wassal sabiex il-Kummissjoni tiddubita kemm tali approċċ kien konformi mal-prinċipju ta’ investitur f’ekonomija tas-suq.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
It-tielet nett, ir-rikorrenti jikkritikaw (punt 251 tar-rikors) apparentement il-punt 290 tas-sentenza appellata fejn il-Qorti Ġenerali allegatament ma poġġietx fid-dubju l-użu tal-kunċett ta’ “livell tal-investimenti” li kien wassal, min-natura “regolatorj[a]” tiegħu, lill-Kummissjoni biex tinjora l-possibbiltà li tiġi użata taħlita ta’ prodotti.
Deixem comigoEurLex-2 EurLex-2
Pereżempju, eżitu ta’ rutina (pereżempju bulettin perjodiku tat-tbassir tal-għelejjel) mhuwiex komparabbli ma’ rapport finali ta’ studju kbir u potenzjalment għali, li għalih, ammont konsiderevoli ta’ krediti jista’ jkun li wassal għal dokument ta’ studju wieħed.
É mulher, por isso sabeEurLex-2 EurLex-2
Skont ir-rapport finali tal-2013 tal-GoE, fl-2013 l-ADF attakka għadd kbir ta' rħula, li wassal biex aktar minn 66 000 persuna ħarbu lejn l-Uganda.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dan naqqas ix-xiftijiet fl-Impjant ta' Tychy u wassal għad-deċiżjoni li jitkeċċa ħafna mill-persunal.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoEurLex-2 EurLex-2
Jeħtieġ li titwaqqaf sistema li tippermetti lill-Komunità, wara inċident nukleari jew f’kull każ ieħor ta’ emerġenza radjoloġika li jista’ jwassal jew li jkun wassal għal kontaminazzjoni radjoattiva sinifikanti ta’ ikel u għalf, li tistabbilixxi livelli massimi permissibli ta’ kontaminazjoni radjoattiva għall-ħarsien tan-nies.
Meu cristal é o melhor do paísEurLex-2 EurLex-2
Fit-tieni każ, il-parti interessati indikat żball klerikali li wassal għall-irduppjar tal-ammonti tal-ispejjeż tal-bejgħ u dawk ġenerali u amministrattivi; dan l-iżball ġie kkoreġut.
O que é a comida?EurLex-2 EurLex-2
Il-każi identifikati mill-Qorti diġà kienu ġew identifikati mill-persunal ta' appoġġ tekniku u umanitarju (esperti fuq il-post) fi żmien il-monitoraġġ tal-proġett, u dan wassal biex ittieħdu azzjonijiet fuq livell ta' kwartier ġenerali.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurLex-2 EurLex-2
34 — Fl-ewwel sentenza FII kienet ġiet ikkonstata restrizzjoni fuq il-moviment liberu tal-kapital li jikkonċerna l-investimenti portfolio peress li ma kien hemm ebda kreditu ta’ taxxa disponibbli, u għaldaqstant wassal għal taxxa doppja ekonomika.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.