wasal oor Portugees
wasal
Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees
chegar
Kif ġie spjegat hawn fuq, dan il-mod ta' kif isiru l-affarijiet wasal sal-limiti tiegħu.
Tal como acima explicado, esta abordagem chegou aos seus limites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il-programm immexxi mill-OPCW biex jinqerdu l-armi kimiċi tas-Sirja issa wasal fi stadju avvanzat.
Ramal #, por favornot-set not-set
Issa wasal iż-żmien għar-rapport sussegwenti ta’ ħames snin.
Ele disse que você não entregou aquele rosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madanakollu, jeħtieġ li l-migranti li qegħdin jgħixu legalment fl-UE, hu x'inhu l-istatus speċifiku tagħhom, jintegraw ruħhom fis-soċjetà li tilqagħhom. Din hija responsabbiltà li tinqasam bejn il-migrant u s-soċjetà li jkun wasal fiha.
És um homem doente, e imploro- te, pára de aterrorizar este escritório e de sabotar o nosso trabalho, e procura ajuda profissional!EurLex-2 EurLex-2
L-ewwel wieħed, mitlub mingħand PriceWaterhouseCoopers fl-10 ta’ Frar 2010 u li wasal fit-13 ta’ Lulju 2010, iffoka fuq il-ġbir tad-dejta dwar l-attivitajiet tas-suq u kwistjonijiet oħra relatati mal-MiFID.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
Skond it-tagħrif li wasal lill-Kummissjoni (Eurostat), it-talbiet mill-Istati Membri kkonċernati saru minħabba l-fatt li jeħtieġu jagħmlu bidliet importanti fis-sistemi ta’ l-istatistika tagħhom.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoEurLex-2 EurLex-2
Il-proġett tas-SIS II wasal fi stadju ta' żvilupp u ttestjar li jirrikjedi iktar involviment min-naħa tal-Istati Membri.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouEurLex-2 EurLex-2
Meta prodott li jitqiegħed f'maħżen ta' l-ikel jinstab li ma jkunx wasal fi, jew li ma jkunx f'kondizzjoni li jkun jista' jintbagħat lejn, id-destinazzjoni speċifikata, dak li jieħu ħsieb il-maħżen għandu jħallas somma stabbilita lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tal-ħażna.
Você é tão boazinhaEurLex-2 EurLex-2
Madankollu, il-Kummissjoni setgħet tagħti fehma kkonsolidata tat-tagħrif li wasal u li ġie vverifikat s’issa, fuq il-bażi tas-suppożizzjonijiet li ġejjin:
Tudo!Eu dirigi pro oestenot-set not-set
Wasal il-ħin tal-votazzjoni u d-dibattitu ġie magħluq.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.Fastnot-set not-set
F'Ottubru # informa lill-Kummissjoni li huwa wasal għall-konklużjoni li l-estensjoni ta' l-użu mitluba ma tikkawżax riskji oħrajn barra dawk li diġà kienu kkunsidrati fid-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-metconazole fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KEE u fir-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni dwar is-sustanza
O CESE insta a que se aproveite a oportunidade para harmonizar, unificar e racionalizar todas as regras e procedimentos do SPG nas novas orientaçõesoj4 oj4
Abbażi tad-dokumenti kollha sottomessi mill-applikant, fl-20 ta’ Ġunju 2013 il-Grupp ta’ Tmexxija wasal għall-konklużjoni li l-applikazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (UE) Nru 995/2010, u l-applikant jista’ jiġi rikonoxxut mill-Kummissjoni bħala organizzazzjoni ta’ monitoraġġ.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialEurLex-2 EurLex-2
L-Istati Membri għandhom jissorveljaw il-kapaċità u l-attività tal-flotta tagħhom għal kull grupp ta' sforz u għandhom jieħdu azzjoni adatta jekk l-isforz tas-sajd massimu permissibbli stabbilit taħt l-Artikolu 12 ikun wasal sabiex jintlaħaq, sabiex jiżguraw li l-isforz ma jaqbiżx il-limiti stabbiliti.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramEurLex-2 EurLex-2
Għall- ewwel, meta oħtu wasal, Gregor posizzjonata ruħu partikolarment filthy kantuniera sabiex ma ́din il- qagħda li tagħmel xi ħaġa ta ́ protesta.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localQED QED
F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni tosserva li s-suq tal-enerġija elettrika f’Sardinja wasal biex jinbidel, b’mod partikolari bil-kostruzzjoni tal-pipeline GASLI kif ukoll permezz ta’ proġett li jolqot l-istallazzjoni ta’ cable b’saħħtu ħafna għall-konnessjoni mal-kontinent.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.EurLex-2 EurLex-2
L-abbozz tal-minuti ser ikun ibbażat fuq sinteżi mill-kopresidenti tal-konklużjonijiet li jkun wasal għalihom il-Kumitat Konġunt.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurlex2019 Eurlex2019
Għalhekk, fid-dinja bla fruntieri u konnessa tal-flussi tad-data, wasal iż-żmien li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-infurzaturi 53 .
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jixtieq jiġbed l-attenzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE għall-konklużjonijiet li kien wasal għalihom il-KtR fl-opinjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-ġejjieni tal-PAK wara l-2013 (CdR 127/2010), il-faqar u l-esklużjoni soċjali (CdR 57/2008), u l-inugwaljanzi fis-saħħa fl-UE (CdR 47/2010);
Você conseguiu, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Dawk ir-reġistri għandhom jindikaw in-numri u l-marki distinti tal-kontenituri, il-volumi tal-frott speċifikat li jkun wasal u l-volumi u tipi oħra ta’ informazzjoni ddettaljata dwar l-użu jew il-qerda tal-iskart u l-prodotti inċidentali.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa ma wasal, kont għoddni se nisplodi.”—GEORGE.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyjw2019 jw2019
L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni lista tal-impriżi stabbiliti f'pajjiż terz li għalihom ikun sar jew ikun wasal il-pagament tal-ammont ikkonċernat f'dak l-Istat Membru jew li għalihom kellu jsir jew kellu jasal dan il-pagament.
E eu também te adoro, Trishnot-set not-set
Mhux taʼ b’xejn, mela, li ħafna jaslu għall- konklużjoni li wasal għaliha l- kummentatur tal- Bibbja Matthew Henry, li qal: “Stiefnu hawn qed jitlob lil Kristu, u hekk għandna nagħmlu aħna.”
Sou urologistajw2019 jw2019
Il-Ftehim ma jibqax fis-seħħ sitt xhur wara d-data tal-wasal ta’ din in-notifika.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurLex-2 EurLex-2
Kif ħassu Elija meta wasal dak il- jum?
Vamos embora, Earljw2019 jw2019
Issa, mill-atti tal-proċess jirriżulta li l-persuna kkonċernata kkonformat ruħha għal din ir-regola, peress li l-ilment wasal għand l-EPSO fil-25 ta’ Jannar 2008, jew jumejn wara n-notifika li saritilha, fit-23 ta’ Jannar 2008, tad-deċiżjoni kkontestata.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurLex-2 EurLex-2
Meta l- proġett wasal fi tmiemu, hu saħansitra ħadem lejl sħiħ sabiex l- aħwa jkunu jistgħu jlestu s- Sala tas- Saltna għad- dedikazzjoni li kienet se ssir l- għada fil- għodu.
Sem saber como é que pereceramjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.