ဥ အရူး oor Engels

ဥ အရူး

Vertalings in die woordeboek Birmaans - Engels

madman

naamwoord

Soortgelyke frases

စားပြဲတင္ျပဳတ္အိုးျဖင့္အသား၊အသီး၊ဥ၊အရြက္တို႕ကိုတစ္မ်ိဳးခ်င္းပူပူေလာေလာျပဳတ္၍စားရေသာစားဖြယ္
hotpot

ဥေရာပသမဂၢ စီမံေရးရာ အရာရိွႀကီး
Eurocrat

ဥာဉ္အရာ အငမ္းမရ ျပဳလုပ္လ်က္
compulsively

အရြက္ရွည္၍ အျဖဴအဝါ ပန္းပြင့္သည့္ ဥေပါက္အပင္
narcissus

အရွသားႏွင့္ဥေရာပသားတို႕မွ ေပါက္ဖြားလာေသာ
Eurasian

voorbeelde

အစောပိုင်းအဆင့်တွင် လူနာများ၏ သွေးဖြူဥ အရေအတွက် (အထူးသဖြင့် ပြန်ရည်ဆဲလ် သွေးဖြူဥများ) သည် ပုံမှန် သို့မဟုတ် လျော့ကျသွားတတ်သည်။
Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.

“က လဲ့ စား ချေ လို တဲ့ ရည် ရွယ် ချက် နဲ့ ပေါင်း မျိုး စေ့ တွေ ကြဲ တာ ဟာ ရောမ ဥ ပဒေ အရ ရာ ဇ ဝတ် မှု မြောက် တယ်။
“Sowing darnel in a field for purposes of revenge . . . was a crime under Roman legislation.

၂၂ အရေ ဖျား ဖြတ် ခြင်း+ ပညတ် ကို မော ရှေ ပေး ခဲ့ တဲ့ အတွက် ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် ရင် တောင် ခင် ဗျား တို့ အရေ ဖျား ဖြတ် ကြ တာ ပဲ မဟုတ် လား။ တ ကယ် တော့ အဲဒီ ပညတ် က မော ရှေ လက် ထက် ကျ မှ စ တာ မဟုတ် ဘူး။
22 For this reason Moses has given you circumcision+—not that it is from Moses, but it is from the forefathers+—and you circumcise a man on a sabbath.

ဘိုး ဘေး တွေ လက် ထက် က တည်း က ရှိ ခဲ့ တာ။ + ၂၃ မော ရှေ ပညတ် ကို မချိုး ဖောက် ချင် လို့ ဥ ပုသ် နေ့ မှာ ခင် ဗျား တို့ အရေ ဖျား ဖြတ် ကြ တယ် ဆို ရင် ကျွန် တော် က ဥ ပုသ် နေ့ မှာ လူ တစ် ယောက် ကို ဒေါင် ဒေါင် မြည် ကျန်း မာ အောင် လုပ် ပေး လိုက် တာ ခင် ဗျား တို့ ဒေါသ ထွက် စ ရာ လား။
23 If a man receives circumcision on a sabbath so that the Law of Moses may not be broken, are you violently angry at me because I made a man completely well on a sabbath?

မူရင်းဘာသာစကား၌ နေဟမိ ၈:၁၀ ပါ ‘အဆီများသောအရာများ’ နှင့် ဝတ်ပြုရာ ၃:၁၇ ပါ “ဆီဥ” ဟုဘာသာပြန်ဆိုသောစကားလုံးများသည် ကွဲပြားခြားနားသည်။
In the original language, the words translated “the fatty things” at Nehemiah 8:10 and “fat” at Leviticus 3:17 are different.

အမျိုးသမီးများ၏ အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများသည် ဤဖြစ်စဥ်များကို ရေးဆွဲခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် အဓိကနေရာတွင် ရှိနေမှသာ မြန်မာနိုင်ငံရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက် မူဝါဒနှင့် အစီအစဥ်ရေးဆွဲရာတွင် ကွဲပြားခြားနားသော လူပေါင်းစုံမှ အရေးပါသော အကြံဥာဏ်များ ထည့်သွင်းနိုင်ရေး လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Women’s rights organizations should have a central role in the design and implementation of these processes, ensuring a diverse population is able to provide substantive input to policy and programming on peace and security in Myanmar.

ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် သွေးဖြူဥ၊ သွေးနီဥ၊ သွေးဥမွှား (FBC) စစ်ဆေးမှုရလဒ်အရေအတွက်နှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများနှင့် ကလေးများ၏ ယေဘုယျနှုန်းထားများ ကြည့်ရှုရန်အတွက် RCGP RSC ဒေတာအချက်အလက်များအတွင်း ကနဦးရှာဖွေမှုများကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် (ပုံ 6--9).9)။
We have conducted initial searches within the RCGP RSC database to look at the number of full blood count (FBC) results and overall rates in adults and children (Figures 6--9).9).

မြန်မာအမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင် (MNHRC) ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် အမျိုးသား အင်စတီကျူးရှင်းများ၏ အခြေအနေနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကုလသမဂ္ဂ၏ စည်းမျဥ်းများ (ပါရီစည်းမျဥ်းများ)နှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်စေရန် အရေးပါသည့် အစပြုမှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
A key initiative will be to reform the Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) to be fully in line with the United Nations principles relating to the status of national institutions (the Paris Principles).

အသက် ၆၀ ကျော် အရွယ် မှာ ချမ်း သာ ကြွယ် ဝ တဲ့ ဥ ရ မြို့ မှာ ရှိ တဲ့ အိမ် ကြီး အိမ် ကောင်း ကို စွန့် ပြီး ကျန် သက် တမ်း တစ် လျှောက် ရွက် ဖျင် တဲ တွေ မှာ နေ ထိုင် ခဲ့ ရ တဲ့ စာ ရာရဲ့ အဖြစ် ကို မြင် ယောင် ကြည့် ပါ။
Imagine what it was like for Sarah, a woman possibly in her 60’s, to leave her comfortable home in the prosperous city of Ur and take up dwelling in tents for the rest of her life.

ဦးနှောက်အောက်ခြေရှိ အဆီဥ၊ အသည်းနှင့် သည်းခြေအိတ်မှဖြစ်သော သည်းခြေရည်တို့ကဲ့သို့သော အတွင်းကလီစာအချို့တို့သည် ဆေးဖော်စပ်ရန်အသုံးပြုသည်။ အရိုးများ၊
Some of the internal organs, such as the thyroid, pancreas, lungs, spleen, adrenal gland, ovaries, pituitary gland, and bile from the liver and gallbladder, are used to make medicines.

ဤအရေးပါသည့် စည်းမျဥ်းများကို လိုက်နာခြင်းမရှိပါက ရွေ့ပြောင်းခံရသူများနှင့် ဒုက္ခသည်များ၏ အခွင့်အရေးများကို ထိပါးနိုင်ပြီး တိုင်းရင်းသားဒေသများရှိ တင်းမာမှုကို မြင့်တက်စေနိုင်သည်။
Failing to ensure these important principles could imperil the rights of displaced people and refugees and increase tensions in many ethnic areas.

အမျိုးသားလုံခြုံရေးနှင့် ပြည်ထောင်စုမပြိုကွဲရေးဟူသော ပြဿနာရှိသည့် ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် ရောထွေးထားသော်လည်း၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၏ အခန်း ၈တွင် စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဥ်ကျေးမှု အခွင့်အရေးများကို အာမခံထားပြီး ICESCR တွင်ပါဝင်သည့် စည်းမျဥ်းများကို ကျင့်သုံး၍ လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူကြီးမင်း၏အစိုးရကြုံတွေ့ရမည့် အဓိက စိန်ခေါ်မှုများဖြစ်သော မြေ၊ ရေ၊ သယံဇာတများနှင့် ယဥ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လွတ်လပ်မှုများအတွက် အရေးပါပါလိမ့်မည်။
Chapter 8 of the 2008 Constitution guarantees many economic, social, and cultural rights, even if they are interspersed with problematic qualifications about national security and non-disintegration of the union, and we believe that adopting and adhering to the principles included in the ICESCR will be crucial to major challenges your government will face on rights to land, water, resources, and cultural freedoms.

၃:၂၂) အငယ် ၁၇ ၏စကားစပ်အရ ‘ဆီဥရှိသမျှကို ထာဝရဘုရားသခင်ဆိုင်တော်မူ၏’ ဟုဆိုထားသောကြောင့် ဣသရေလလူမျိုးသည် ပူဇော်ရာတိရစ္ဆာန်ယဇ်ကောင်များ၏အူအနီးအနားရှိဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်သာမက ခါးအတွင်းနား၌ရှိသောကျောက်ကပ်ဆီဥတို့ကိုမစားရပါ။
3:22) The context of verse 17 shows that the Israelites were not to eat the layers of fat found around the intestines and the kidneys of sacrificial animals nor the fat upon the loins because “all the fat belongs to Jehovah.”

ကပ္ပလီပင်လယ်တွင် အကျပ်အတည်းဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် NLD ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင် ကော်မတီမှ ၂၀၁၅၊ ဇွန်လတွင် ထုတ်ပြန်လိုက်သည့် ကြေညာချက်အရ “အမျိုးသားဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်နှင့် ပါတီ၏ ဥက္ကဌ (အောင်ဆန်းစုကြည်) သည် အစဥ်အမြဲ ပြောခဲ့သည်မှာ ရခိုင် (အာရကန်) ပြည်နယ်ရှိ လူ့အဖွဲ့အစည်းအချင်းချင်း ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကို ဖြေရှင်းရန် လူ့အခွင့်အရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းများ အပေါ်တွင် အခြေခံရမည်” ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံသားဖြစ်မှု ပြဿနာကို မျှတစွာ၊ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာနှင့် လျှင်မြန်သမျှ လျှင်လျှင်မြန်မြန် ဖြေရှင်းရန်” ကတိကဝတ်ပြုပါသည်ဟု ပါရှိပါသည်။
A statement released by the NLD Central Executive Committee on June 1, 2015, following the maritime crisis in the Andaman Sea, said, “The National League for Democracy, and the party’s Chairperson [Aung San Suu Kyi], have consistently said that resolution of the communal conflict in Rakhine [Arakan] State should be founded on the principles of human rights, democracy and rule of law,” and committed to “address the issue of citizenship fairly, transparently, and as quickly as possible.”

Human Rights Watch သည် လူကြီးမင်း၏ အစိုးရကို လက်ရှိ နိုင်ငံရေးအကျဥ်းသားများ အားလုံးကို လွှတ်ပေးရေးကို အပြီးသတ်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းထားသူများ သို့မဟုတ် အမှုရင်ဆိုင်နေရသူများကို တရားစွဲဆိုထားသည့် နိုင်ငံရေးအရ ဦးတည်သော စွဲချက်များကို ဒေသခံ အာဏာပိုင်များမှ ချက်ချင်း ရုတ်သိမ်းရေး အမိန့်ပေးရန် ဦးစားပေးအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါဟု ကျွန်ုပ်တို့မှ တိုက်တွန်းလိုပါသည်။
Human Rights Watch urges your government to make it a priority to finalize the release of all current political prisoners and to order local authorities to immediately drop politically motivated charges against those in detention or facing trial.

ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ကို ဆိုက္ကပ္လာတဲ့ေလယာဥ္အမႇတ္ EK388 မႇာ Emirate ရဲ႕ အႀကီးတန္းဒုဥကၠဌ Commerical Operation in the Far East ျဖစ္တဲ့ Mr.Badr Abbas နဲ႔ Emirates ေလေၾကာင္းလိုင္းရဲ႕ အျခားအႀကီးတန္းအရာရႇိမ်ားက ပထမဆံုးေလယာဥ္ပ်ံသန္းမႈ ခရီးစဥ္မႇာပါ၀င္ၿပီး အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခ်ီးျမင့္ခဲ့ပါတယ္။ ခရီးစဥ္အတြက္ ေလယာဥ္ Boeing 777-300E ကို အသံုးျပဳသြားမႇာျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္မႇဟႏြိဳင္းကို သြားလိုတဲ့ခရီးသည္ေတြအတြက္ ေလေၾကာင္းလိုင္း ခရီးစဥ္အသစ္ ေရြးခ်ယ္မႈကို ေပးစြမ္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
IT နည္းပညာမ်ားတုိးတက္မႈကHuman Resource တြင္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေဒၚေရႊရည္၀င္းလဲ့(Senior Vice President – Telenor Myanmar), ဦးေမာင္ေမာင္စိုးမိုး (Senior Manager HR – KBZ Bank), DawJasmine May (Human Resource Director – Myanmar Brewery), ေဒၚေမာ္ေမာ္ထြန္း(Manager Director – Top HR Solution), ေဒၚရတနာေဇာ္(Executive Director – Venari Consulting Services), ေဒၚေမမိုး၀ါ (Operations Manager – WWF Myanmar) ႏွင့္ Mr Simon Bruce (Country Manager – MyWorld Careers)တုိ႔မွ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။

အိႏိၵယေရတပ္မွ Commanding Officer Captain CDR HAPPY MOHAN ဦးေဆာင္၍ အရာရွိ စစ္သည္ ၅၈၅ ဦး လုိက္ပါလာသည့္ စစ္ေရယာဥ္ INS GHARIAL; INS SUJASTA ႏွစ္စင္းႏွင့္ ကမ္းေျခေစာင့္ ေရယာဥ္ ICGTS VARUNA တုိ႔သည္ ဧၿပီ ၂၇ ရက္မွ ၃၀ ရက္အထိ သံုးရက္ၾကာ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္ အျဖစ္ ဧၿပီ ၂၇ ရက္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ သန္လ်င္သီလဝါ ဆိပ္ကမ္းသုိ႔ ေရာက္ရွိလာသည္။
November 27, 2017 Central Committee for Drug Abuse Control hold its meeting 1/2017 yesterday morning at the meeting hall of Union Minister office, Ministry of Home Affairs, Nay Pyi Taw and was attended by Central Committee for Drug Abuse Control chairman, Union Minister for Home Affairs Lt-Gen Kyaw Swe, members of Central Committee for Drug Abuse Control, officials from 10 groups working against narcotic drugs and psychotropic substances, UNODC, DEA, WFP, ONCB, NNCC, INGOs and high ranking officials from Myanmar Police Force.

Fork & Spoon ဆိုတဲ့ Asian Cuisine Restaurant & Bar ရဲ႕ မီႏူးမွာ ထမင္းနဲ႔ တြဲဖက္သံုးေဆာင္ရတဲ့ အစား အေသာက္မ်ိဳးေတြနဲ႔ Bah Kuh The ၊ အီၾကာေကြး၊ Pork Rib Herbal Soup မီႏူး၊ ေနာ္ေဝဆယ္လ္မြန္ငါး မီႏူးေတြက စြဲေဆာင္ႏိုင္ပါတယ္။ Nasi Lemak Beef ကေတာ့ မေလး ရွားစတိုင္ အမဲသားဟင္းလ်ာကို အုန္းထမင္း၊ ဘဲဥျပဳတ္၊ Ikin Bilis လို႔ေခၚတဲ့ ငါးေျခာက္ေသးေသးေလး ေတြ၊ အသီးအရြက္ေတြနဲ႔ အထူးျပဳ လုပ္ထားတဲ့ ေဆာ့စ္တမ်ိဳးနဲ႔ တြဲဖက္ စားသံုးရတာက အရသာထူးကဲပါတယ္။
The charming waiter then talked us through the menu whilst pouring out some Chilean chardonnay and serving us ciabatta bread withrosemary infused butter. To start we opted for cherry tomatoes, artichoke bruschetta, and radicchio. The freshness of the cherry tomatoes was subtly offset by some salty boquerones (anchovies) and the warm artichoke bruschetta was divine. Radicchio is a temptingly bitter vegetable and so not to everyone’s taste, however with the gorgonzola it is a starter with real zing that matches well with cool wine white. For mains we went with the porchetta, one of La Carovana’s most famous dishes.

၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆုံး က်င္းပခဲ့သည့္ ရုိဟင္ဂ်ာ ညီလာခံမွ သေဘာတူညီခ်က္ အရ ရုိဟင္ဂ်ာ ကုိယ္စားလွယ္ သုံးဦးပါ၀င္သည့္ အဖြဲ႔သည္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏုိင္ငံ ဘရာဆဲလ္ရွိ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္၊ ဥေရာပ ပါလီမန္ႏွင့္ အျခားေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။ ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔တြင္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ ျမန္မာ ရုိဟင္ဂ်ာ အစည္းအရုံးမွ ဥကၠဌ ဦးထြန္းခင္၊ နယ္သာလန္ႏုိင္ငံမွ Mr Sazaat Ahammed ႏွင့္ ေနာ္ေ၀း ရုိဟင္ဂ်ာ အသင္းမွ ဥကၠဌ Mr Sayed Hussein တုိ႔ပါ၀င္သည္။
According to the mandate given by the "First European Rohingya Conference" held in Denmark last December, a delegation of 3 Rohingya representatives travelled to Brussels to lobby the European Commission, European Parliament and other related institutions. The delegation was comprised of Tun Khin, President of Burmese Rohingya Organisation UK, Sazaat Ahammed from Netherlands, and Sayed Hussein, Chairman of Rohingya Organisation Norway. On the first day of the event the delegation briefed the Swedish permanent representative to EU, Netherlands permanent representative to the EU, and the US mission delegation.