Erasmus oor Bulgaars
Erasmus
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Еразъм Ротердамски
Fakultetet hadde til og med fordømt den respekterte og lærde Erasmus for hans verk om Vulgata.
Факултетът дори осъдил уважавания учен Еразъм Ротердамски за това, че работел върху „Вулгата“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forordet til sin utgave av Det nye testamente skrev Erasmus: «Jeg er fullstendig uenig med dem som ikke vil at vanlige mennesker skal lese De hellige skrifter, og som heller ikke vil at de [Skriftene] skal oversettes til folkespråket.»
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!jw2019 jw2019
Erasmus ID kode / Nasjonal ID
Ще донеса носилката!EAC EAC
Av utdanning er dr. Sprenger medisinsk mikrobiolog med medisinsk doktorgrad fra Universitetet i Maastricht (1988) og PhD fra Erasmus-universitetet i Rotterdam (1990).
Откъде са тези натъртвания, Браян?ECDC ECDC
Luther på sin side håpet på Erasmus' støtte.
брой на нишкитеWikiMatrix WikiMatrix
«Hvis vi under visse forhold skulle tolerere sektene . . . , ville det uten tvil være et onde — ja et alvorlig onde — men ikke så ille som krig,» skrev den berømte humanisten Erasmus i 1530.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраjw2019 jw2019
En av hans største prestasjoner, oversettelsen av Erasmus’ tekstutgave av De greske skrifter til tysk, ble fullført der.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноjw2019 jw2019
Erasmus ID kode
Имаме убиецаEAC EAC
Erasmus’ gode gresk- og latinkunnskaper gjorde at han kunne sammenligne latinske bibeloversettelser, for eksempel Vulgata, med tidlige greske håndskrifter til De kristne greske skrifter (Det nye testamente).
Няма проблем, свободен сте да си ходитеjw2019 jw2019
Fakultetet hadde til og med fordømt den respekterte og lærde Erasmus for hans verk om Vulgata.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?jw2019 jw2019
Tyndale baserte seg på Erasmus’ opprinnelige greske tekst i stedet for den latinske. For å få fram den fulle betydningen av det greske ordet agạpe valgte han å bruke det engelske ordet «love» (kjærlighet) framfor «charity» (et gammelt og mer høytidelig engelsk ord som blant annet betyr kjærlighet).
описание на инвестиционната политикаjw2019 jw2019
Hans kjærlighet til Bibelens grunnspråk er spesielt bemerkelsesverdig, ettersom han virket før Erasmus og Reuchlin.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаjw2019 jw2019
Erasmus’ greske tekst 1516
Ани, кой е следващият?jw2019 jw2019
Senere, i 1552, fulgte et verk med en fransk oversettelse av De greske skrifter og Erasmus’ latinske tekst i parallelle spalter.
Предвид спецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваjw2019 jw2019
Dette verket omfattet Erasmus’ kommentarer og også hans egen oversettelse av De kristne greske skrifter til latin, som avvek fra den latinske teksten i Vulgata.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могатда бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияjw2019 jw2019
Mens Erasmus’ «nye testamente» på gresk ble Textus Receptus, «den aksepterte tekst», til De greske skrifter (grunnlaget for mange oversettelser til andre språk), kom polyglottbibelens hebraiske tekst til å utgjøre standardteksten til De hebraiske og arameiske skrifter.
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщенияjw2019 jw2019
En redegjørelse for Erasmus’ verk stod i Vakttårnet for 1. februar 1983, sidene 8—11.
Я чакай малкоjw2019 jw2019
En av de lærde som ble innbudt til å være med i gruppen, var den berømte språkforskeren Erasmus fra Rotterdam, men han avslo.
Дa, пътувaм мaлкоjw2019 jw2019
ERASMUS’ høyeste ønske var at alle skulle kunne lese og forstå Bibelen.
Кой би убил детето ми?jw2019 jw2019
Den lærde nederlenderen Desiderius Erasmus utgav den første komplette trykte utgaven av den greske tekst i 1516.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоjw2019 jw2019
I 1867 hadde hun som ung jente flyttet fra USA til Brasil sammen med broren, Erasmus Fulton Smith, og resten av familien.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаjw2019 jw2019
«Jeg skulle ønske at de hellige bøkene ble oversatt til alle språk,» skrev Desiderius Erasmus fra Rotterdam, en nederlandsk lærd som levde på 1500-tallet.
Защо не дойдеш тук?jw2019 jw2019
Erasmus’ forbedrede utgaver av Det nye testamente på gresk ble grunnlaget for bedre oversettelser til forskjellige europeiske språk.
Стига си се удраялjw2019 jw2019
Erasmus’ utgave av Det nye testamente på gresk
параграф # се изменя, както следваjw2019 jw2019
Olivétan baserte sin oversettelse av det såkalte nye testamente på Lefèvre d’Étaples’ franske tekst, men mange steder tok han hensyn til den greske teksten som var utarbeidet av den nederlandske lærde Erasmus.
Лиза- Лу приготви децата за сънjw2019 jw2019
Montano fulgte mottoet til Erasmus, som oppfordret de lærde «til å forkynne om Kristus i samsvar med grunnteksten».
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.