inkvisisjonen oor Bulgaars
inkvisisjonen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
инквизиция
De peker på utryddelsen av jøder i Kristi navn og på den grusomme katolske inkvisisjonen.
Те посочват избиването на евреите в името на Христос и жестоката католическа инквизиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkvisisjonen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Светата инквизиция
Er dette den spanske inkvisisjonen?
Това да не е Светата Инквизиция?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verken frådende havbølger eller angrepene fra dem som representerte den spanske inkvisisjonen, var i stand til å hindre at det i 1572 ble utgitt en forbedret og større utgave av Den complutensiske polyglott, nemlig Den kongelige bibel, eller Antwerpen-polyglotten.
Потърпи с мен, скъпи командиреjw2019 jw2019
Under inkvisisjonen, som varte i flere hundre år, ble det gitt tillatelse til den mest djevelske ondskap. Anstendige, uskyldige mennesker ble torturert og drept.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоjw2019 jw2019
Dette førte til at tusener av albigensere ble massakrert i Béziers i 1209, og inkvisisjonen brente senere mange albigensere på bålet.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатjw2019 jw2019
Den portugisiske inkvisisjonen Den spanske inkvisisjonen
Или се къса, или неWikiMatrix WikiMatrix
Du bruker verktøy for undertrykkelse som inkvisisjonen perfeksjonerte.
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den spanske inkvisisjonen stod på høyden av sin makt, og den katolske kirke anså den latinske Vulgata for å være den eneste «autoriserte» bibeloversettelsen.
Чух, че е много добраjw2019 jw2019
Presteskapets ansvar når det gjelder blodsutgytelser, har vært både direkte og indirekte; direkte i korstogene, andre religionskriger, inkvisisjonen og forfølgelse av andre; indirekte i og med at det har godkjent kriger hvor kirkesamfunnenes medlemmer har drept sine medmennesker i andre land.
Не знам какво му е на това място, но влиза под кожата тиjw2019 jw2019
Under inkvisisjonen og reformasjonen var det ikke engang nok for presteskapet å la pinslene skje i helvetes ild.
Идват право към нас!jw2019 jw2019
Galilei forsvarer seg for inkvisisjonen i Roma
Добре, добреjw2019 jw2019
Dømt av inkvisisjonen
Много ви благодаримjw2019 jw2019
I 1633 dømte den romerske inkvisisjonen ham til livsvarig husarrest og forbød skriftene hans.
Не мисля, че е добра идеяjw2019 jw2019
I mange hundre år har prestene støttet korstog, inkvisisjoner og kriger som har ført til at millioner av mennesker er blitt drept.
Първото, което някога е било хващаноjw2019 jw2019
Mang en erkebiskop virket ved inkvisisjonens hjelp som en fortærende ild både overfor bibler og folk som leste dem.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеjw2019 jw2019
Den katolske kirke hadde gitt inkvisisjonen pålegg om å fjerne den minste antydning til alt som kunne oppfattes som uortodoks.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?jw2019 jw2019
Teologene ved inkvisisjonen stemplet den heliosentriske tese som «filosofisk dumhet og absurd og offisielt kjettersk, siden den på mange måter uttrykkelig motsier setningene i De hellige skrifter ifølge deres bokstavelige betydning, den vanlige framstilling og de hellige fedres og teologenes forståelse».
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоjw2019 jw2019
Armadaen som seiler mot oss, bærer inkvisisjonen i sitt indre
Не се свързах по телефона с нея, но ще опитам отновоopensubtitles2 opensubtitles2
La nå ungene ha det gøy uten den spanske inkvisisjonen
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg aktet å bekrefte dette med Lord Birkenhead i kveld, selv før du tok kontakt med denne inkvisisjonen.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #,параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens navn var Den hellige kongregasjon for den hellige romerske og universelle inkvisisjon, og dette dikasteriet heter nå Kongregasjonen for troslæren.
Името ми е Скот!WikiMatrix WikiMatrix
De peker på utryddelsen av jøder i Kristi navn og på den grusomme katolske inkvisisjonen.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрjw2019 jw2019
22 Selv om det ikke finnes noen offisiell inkvisisjon i dag, har presteskapet brukt statens arm for å forfølge «profeter» og «hellige» som er annerledes enn dem.
Бахти смешното еjw2019 jw2019
Forfatteren og trykkeren Torchia ble brent under inkvisisjonen sammen med alle sine verk.
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men da jeg leste om korstogene og inkvisisjonen, fikk det meg til å ta avstand fra religion.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецjw2019 jw2019
Har du luktet menneskekjøtt svis mot inkvisisjonens rødglødende jern?
Изчислен и на таблотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan historien glemme korstogene, jihadene, inkvisisjonen, alle henrettelsene på bålet, all lemlestingen og alle herjingene?»
Ресторантът на дядоjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.