fare ved skipsfart
навигационна опасност
skipsfart oor Bulgaars
skipsfart
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
Воден транспорт
морска навигация
bg
Пътуване по море със средства като лодки, кораби и др.
навигация
bg
Науката или изкуството да се направляват кораби или въздушнотранспортни средства при придвижването им от едно място на друго; по-специално методите за определяне на позицията, курса и разстоянието, пропътувано по повърхността на земята, посредством принци
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roma var også avhengig av skipsfarten for å få tak i de fødevarene byen trengte.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноjw2019 jw2019
Han drev med skipsfart
Не бих се тревожил за сертификатаopensubtitles2 opensubtitles2
Men på grunn av politiske reformer og en overgang til markedsøkonomi oppmuntrer russiske myndigheter nå til internasjonal skipsfart langs denne ruten.
Трябва да прекратишjw2019 jw2019
Bibelen viser at kommersiell skipsfart gjorde det mulig for Paulus å utvide sin forkynnelsesvirksomhet så langt vest som til Italia.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферjw2019 jw2019
Skipsfarten påvirker kystværet
Важното е че, сега ти си рок здездатаjw2019 jw2019
Flere internasjonale traktater har regulert trafikken i stredet, blant annet Montreux-konvensjonen av 1936 som garanterte fri skipsfart gjennom Bosporos og Dardanellene.
Сара, за какво говориш?WikiMatrix WikiMatrix
I 1780 etablerte hun en gruppe som skulle forsvare nøytral skipsfart mot Storbritannia under den amerikanske revolusjonen.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаWikiMatrix WikiMatrix
Skipsfarten i travle farvann kan påvirke kystværet, melder den tyske avisen Kölner Stadt-Anzeiger.
Планета на произход!jw2019 jw2019
The Turk truer vår skipsfart.
Нямат таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, for omtrent 500 år siden, begynte mennesker å bli forbundet globalt med skipsfart, med tog, gjennom telegrafen, gjennom internett, helt frem til vi i dag synes å danne en eneste stor global hjerne med nesten 7 milliarder individer.
Много съжалявам за загубата виQED QED
14 Men se, med hensyn til dette folks gjøremål, ja, beretningen om lamanittene og nephittene og deres kriger og stridigheter og uenighet og deres forkynnelse og deres profetier og deres skipsfart og deres bygging av skip og deres bygging av atempler og av synagoger og deres helligdommer og deres rettferdighet og deres ugudelighet og deres mord og deres røveri og deres plyndring og allslags avskyelighet og horlevnet — bare en ørliten del av alt dette kan få plass i dette verk.
Обслужете гостите ни както подобаваLDS LDS
Mindre enn tre timer etter sammenstøtet knakk skipet i to og sank. En av de største katastrofene i skipsfartens historie var et faktum.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоjw2019 jw2019
Etter den russiske revolusjon i 1917 ble skipsfart i de russiske arktiske strøk bare tillatt for russiske skip.
Не бих го пропусналjw2019 jw2019
Denne taktikken var i høy grad symbolsk. Dette velutviklede senter for minoisk religion behersket skipsfarten i Egeerhavet.
Добре де, добреjw2019 jw2019
SKIPSFART har pågått i lang tid i Iława, nord i Polen, der det er mange innsjøer.
Наименование на схемата за помощjw2019 jw2019
Mellom midten av november og midten av mars lå skipsfarten nede.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?jw2019 jw2019
«I løpet av de siste 50 årene er skipsfartens drivstofforbruk blitt mer enn firedoblet,» skriver avisen.
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеjw2019 jw2019
Jeg tror jeg driver med skipsfart
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоopensubtitles2 opensubtitles2
De fremmet Russlands krav på Sibir og var de første som drev skipsfart langs den nordøstlige kysten av Sibir.
Извинете, че закъсняхjw2019 jw2019
Se hovedartikkel, Piratvirksomhet ved Somalia Sjørøver mot transportskip utgjør et betydelig problem for internasjonal skipsfart, som Norge er betydelig av (med antatt tap verden over på 13 til 16 milliarder dollar årlig), særskilt i havene rundt Rødehavet og Indiahavet, utenfor kysten av Somalia, og dessuten i Malakkastredet og Singapore, som blir benyttet av over 50 000 kommersielle skip hvert år.
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихмепрез СтрагейтWikiMatrix WikiMatrix
Elva er seilbar for skipsfart.
Нали сте канадец?WikiMatrix WikiMatrix
Mellom sistnevnte dato og 11. november ble det betraktet som utrygt å seile, og fra 11. november og fram til 10. mars ble havet betraktet som stengt for alminnelig skipsfart.
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.