skip oor Bulgaars
skip
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
кораб
[ ко́раб ]
bg
Съд за навигация по вода, задвижван с мотор или платна и с големина, непозволяваща пренасянето му от друг плавателен съд (за разлика от лодката).
Er jeg ikke mann nok å si at jeg og gutten har skipet i sikkerhet?
Значи не съм силен духом, за да кажа, че с момчето спасихме кораба?
параход
[ парахо́д ]
En annen statue av Atene var 20 meter høy og kunne ses fra skipene ute på havet.
Друга статуя се намирала на 20 метра височина и могла да се вижда от параходи в морето.
Кораб
nb
stort, flytende fremkomstmiddel
Er jeg ikke mann nok å si at jeg og gutten har skipet i sikkerhet?
Значи не съм силен духом, за да кажа, че с момчето спасихме кораба?
лодка
[ ло́дка ]
Av tusen unge menn på det skipet, var jeg den eneste som overlevde.
От хиляди млади хора, които са били на тази лодка, аз бях единственият оцелял.
плавателен съд
Vi kan lett forestille oss hvordan Jona rigget seg til på skipet, som sannsynligvis var et fønikisk fraktskip.
Можем да си представим как Йона се качил на този плавателен съд, който вероятно бил финикийски товарен кораб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det lovte land lå like foran dem, så de trengte bare å gå mot det, omtrent som et skip som holder stø kurs mot et fyrlys som forteller at det snart er framme.
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаjw2019 jw2019
Distansen fra planet % # til planet % # er % # lysår. Et skip som drar i dette trekket vil nå fram i trekk %
Не помня всички подробностиKDE40.1 KDE40.1
Er jeg ikke mann nok å si at jeg og gutten har skipet i sikkerhet?
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har bekreftet at eksplosiver ble produsert om bord på skipet.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trenger skip.
Време е да поемете контрол върху семейството си, преди някой друг да го направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fars skip.
В теб ли са парите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ett skip? Det krevdes fire for å få ham hit.
Просто нещо, което видяхме на камеритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4: 16) Forestill deg at du er som et skip ute på et opprørt hav under en storm.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святjw2019 jw2019
Ethvert skip rundt vil vite at vi er her og vi ikke kommer noe sted.
Това е слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva har du gjort med skipet mitt?
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går ned med skipet.
Въздушно-цинковиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon, gi oss en oversikt over skipet.
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et fjerde skip er under vurdering.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениWikiMatrix WikiMatrix
Skipene fortsatte å holde seg nær spanskekysten helt til de kom til et område som ble kalt Tartessos.
Искате ли да дойде с?jw2019 jw2019
Vi kan ikke regne skip for skip, Matt
Всичко беше произведение на изкуствотоopensubtitles2 opensubtitles2
Han sa at det var en ferge, ikke et skip.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Det vi kan kalle vårt «troens skip», må holde seg flytende ute på det urolige havet som menneskeheten utgjør.
Стенли влезе в нова ераjw2019 jw2019
Skipene står fast på ti minutter!
Той е актьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har stoppet våre skip før.
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du hvordan det er å miste et skip?
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje kan vi finne et forlatt skip med vann ombord.
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feilen må ligge hos oss, i skipet
Целувката ти- и всичко ще се оправиopensubtitles2 opensubtitles2
Hvem var det som bygde og brukte Tarsis-skipene?
Пълен съм с върбинкаjw2019 jw2019
4 Og det skjedde at da jeg hadde fullført skipet ifølge Herrens ord, så mine brødre at det var godt og at arbeidet på det var overmåte fint, derfor aydmyket de seg for Herren igjen.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоLDS LDS
Dette er et skip i krig.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.