gren oor Wallies

gren

vroulike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Wallies

cangen

naamwoord

Han sammenlignet seg selv med et vintre og sine salvede etterfølgere med grener.
Disgrifiodd ei hun fel gwinwydden, a’i ddilynwyr eneiniog fel canghennau.

voorbeelde

Når det regner etter en langvarig tørke, kan en tørr oliventrestubbe våkne til live igjen, skyte rotskudd og «frambringe grener som en ny plante».
Pan ddaw’r glaw ar ôl cyfnod o sychder, gall boncyff sych yr olewydden ddechrau blaguro unwaith eto o’r gwreiddiau, “fel planhigyn ifanc”

Også der skilpadden duene Lør over våren, eller flagret fra gren to gren of den myke hvite pines over hodet mitt, eller den røde ekorn, løpe ned nærmeste bough, var spesielt kjent og nysgjerrige.
Ceir hefyd y colomennod crwban sefyll dros y gwanwyn, neu fluttered o Bough to Bough of y pinwydd meddal gwyn dros fy mhen, neu y wiwer goch, cwrsio i lawr y agosaf Bough, yn arbennig o cyfarwydd a chwilfrydig.

Selv om letearbeidet er viktig, bør vi vise likevekt og delta i alle grener av tjenesten. – Se rammen «Hva du kan si i letearbeidet».
Er mor bwysig yw’r gwaith chwilio, dylen ni gadw cydbwysedd a chael rhan ym mhob agwedd ar y weinidogaeth.—Gweler y blwch “Beth i’w Ddweud yn y Gwaith Chwilio.”

Grenene: De 144 000, den sekundære delen av Abrahams avkom
Y canghennau: nifer llawn ail ran epil Abraham

Hvis hun hadde vært Ben Weatherstaff hun kunne ha fortalt om veden var i live ved se på det, men hun kunne bare se at det bare var grå eller brun spray og grener og ingen viste noen tegn på enda en liten blad- bud overalt.
Os yw hi wedi bod Ben Weatherstaff gallai fod wedi gwybod a yw'r coed yn fyw gan edrych arno, ond gallai hi dim ond yn gweld mai dim ond chwistrelli llwyd neu frown ac yn canghennau ac nid yn dangos unrhyw arwyddion o hyd yn oed bach dail- blaguryn unrhyw le.

(Apostlenes gjerninger 15:32) Disse trofaste brødrene tar også ledelsen i forkynnelsesarbeidet – de samarbeider med oss og gir oss opplæring i alle grener av tjenesten.
(Actau 15:32) Hefyd, maen nhw’n arwain yn y gwaith pregethu drwy weithio gyda ni a thrwy ein hyfforddi ni ym mhob agwedd ar y weinidogaeth.

" Ved en anledning så jeg to av disse monstrene ( hvaler ) sannsynligvis mannlige og kvinnelige, sakte svømming, den ene etter den andre, innen mindre enn et steinkast fra the shore " ( Terra Del Fuego ), " over som bøk treet utvidet grenene. "
" Ar un achlysur i mi weld dau o'r rhain angenfilod ( morfilod ) yn ôl pob tebyg gwrywaidd a benywaidd, araf nofio, un ar ôl y llall, o fewn llai na tafliad carreg o'r lan " ( Terra Del Fuego ), " y mae gan y goeden ffawydd ymestyn ei changhennau. "

Og det er bilder og fine gamle møbler og ting som har vært der i evigheter, og finnes det en stor park rundt den og hager og trær med grener etterfølgende til bakken
Ac mae ́na luniau a dodrefn cain hen a phethau sydd wedi bod yno ers oesoedd, a gydol y parc mawr ei there'sa a gerddi a choed gyda changhennau llusgo i'r ddaear

Deretter sitter på en pitch furu gren, forsøker de å svelge i all hast sin en kjerne som er for stor for sin hals og choker dem, og etter flott arbeid de disgorge det, og tilbringe en time i bestrebe seg på å knekke den ved gjentatte slag med sine regninger.
Yna, yn eistedd ar binwydd cae Bough, maent yn ceisio llyncu yn eu frys a chnewyllyn sy'n rhy fawr ar gyfer eu dolur and tagu hwy; ac ar ôl llafur mawr iddynt disgorge, ac yn treulio awr yn y ymdrechu i agenna iddo gan chwythu dro ar ôl tro gyda'u biliau.

Formålet med skolen er å hjelpe pionerene til å få et nærere forhold til Jehova, bli dyktigere i alle grener av tjenesten og fortsette sin trofaste tjeneste.
Bwriad yr ysgol yw helpu arloeswyr i glosio at Jehofa, i fod yn fwy effeithiol ym mhob agwedd ar y weinidogaeth, ac i ddal ati’n ffyddlon.

Hva bør være målet vårt i alle grener av tjenesten, også offentlig forkynnelse?
Beth ddylai fod ein nod ym mhob agwedd o’r weinidogaeth, gan gynnwys tystiolaethu cyhoeddus?

Hun sluttet med en liten latter av nytelse, og der, lo og se, var robin svaiende på en lang gren av eføy.
Mae hi'n stopio chwerthin gyda ychydig o bleser, ac yno, roedd wele ac wele, y robin siglo ar gangen hir o eiddew.

Grener som ble «brukket av»: Kjødelige jøder som forkastet Jesus
Y canghennau a gafodd eu “llifio i ffwrdd”: Iddewon naturiol a wrthododd Iesu

10 Hvis det vi kan gjøre i arbeidet fra dør til dør, er begrenset på grunn av høy alder eller dårlig helse, kan vi ta del i andre grener av tjenesten.
10 Os ydy henaint a phroblemau iechyd difrifol yn cyfyngu ar ein gwaith pregethu o ddrws i ddrws, gallwn bregethu mewn ffyrdd eraill.

Grener som er «podet inn»: Salvede kristne fra nasjonene
Y canghennau neu’r sbrigynnau a gafodd eu ‘himpio yn eu lle’: Cristnogion ysbryd-eneiniog a ddaeth allan o’r cenhedloedd

Hun stod noen få meter fra en ung epletre og robin hadde fløyet videre til en av sine grener og hadde brast ut i en skrap av en sang.
Roedd yn sefyll ychydig droedfeddi o afal ifanc- coed a oedd y robin goch hedfan ymlaen i un o'i ganghennau ac wedi byrstio allan i mewn i sgrap o gân.

" Svimmel og vred seg, selvfølgelig, til å begynne med, ́den Mock Turtle svarte, " og deretter de forskjellige grener av Arithmetic - Ambition, distraksjon, Uglification, og
'Chwil a Writhing, wrth gwrs, i ddechrau,'atebodd y Crwban ffug; ́ac yna y canghennau gwahanol o Rhifyddeg - Uchelgais, Tynnu Sylw, Uglification, a

Dermed ledet blant furu grener heller av en delikat følelse av nabolaget enn av synet, følelsen hans twilight måte, som det var, med sin følsomme vinger, fant han en ny abbor, der han kunne i fred avvente gryende på hans tid.
Felly, y cyfarwyddyd yng nghanol y changhennau pinwydd yn hytrach gan ymdeimlad cain o'u cymdogaeth na wrth eu gweld, gan deimlo ei ffordd cyfnos, fel petai, gyda'i pinions sensitif, daeth o hyd i ar ei glwyd newydd, lle y gallai fod mewn heddwch disgwyl gwawrio ei ddydd.

En ́hun var bare litt av en jente en ́ det var et gammelt tre med en gren bøyd som en sete på den.
Mae ́ei bod dim ond ychydig o ferch yn ́ roedd hen goeden sydd â changen plygu fel sedd arno.

Men en dag da hun var sittin ́der th ́ gren brøt en " hun falt på th ́bakken en ́ ble såret så ille at neste dagen hun døde.
Ond un diwrnod pan gafodd ei sittin ́yno th ́ cangen dorri yn ́syrthiodd ar th ́ tir yn ́ Roedd brifo mor ddrwg y diwrnod nesaf iddi farw.

Hvorfor må vi være utholdende i alle grener av forkynnelsen?
Pam mae’n rhaid inni ddal ati ym mhob math o bregethu?

Han sammenlignet seg selv med et vintre og sine salvede etterfølgere med grener.
Disgrifiodd ei hun fel gwinwydden, a’i ddilynwyr eneiniog fel canghennau.

lange tentakler som gjorde lett svaiende gardiner, og her og der de hadde tatt på hverandre eller på et vidtrekkende gren og hadde krøpet fra ett tre til et annet og laget flotte broer av selv.
llenni, ac yma ac mae eu bod wedi dal ar ei gilydd neu mewn pellgyrhaeddol cangen ac wedi sleifio o un goeden i'r llall ac yn gwneud pontydd hyfryd o eu hunain.

Alice krøp ned mellom trærne så godt hun kunne, for hennes nakke holdt får viklet mellom grenene, og nå og da måtte hun stoppe og Rett det.
Alice gwrcwd i lawr ymhlith y coed, yn ogystal ag y gallai, am ei gwddf cael eu cadw maglu ymhlith y canghennau, a bob hyn a hyn bu'n rhaid iddi stopio a untwist iddo.

Hvis du for eksempel regelmessig bruker en time eller mer i en bestemt gren av tjenesten uten å få snakke med en eneste person, kan du da gjøre justeringer for å finne flere å snakke med?
Er enghraifft, os ydych yn treulio awr neu fwy yn rheolaidd mewn un agwedd o’r weinidogaeth ond heb siarad ag unrhyw un, a allwch chi wneud newidiadau er mwyn dod o hyd i fwy o bobl?