krangle oor Deens

krangle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

skændes

werkwoord

Hvis ikke dette leder til sex, krangler vi bare.
Hvis det her ikke fører til sex, skændes vi bare.

voorbeelde

Hvis ikke dette leder til sex, krangler vi bare.
Hvis det her ikke fører til sex, skændes vi bare.

De begynte snart å krangle.
Snart begyndte de at skændes og slås.

Oppe fra huset hadde musikken stilnet av, og ingen kranglet lenger.
Højere oppe i huset var musikken holdt op, og der var heller ikke nogen, der skændtes mere.

I hjemmet: «Søsteren min og jeg krangler bestandig.
På hjemmefronten: „Min søster og jeg skændes altid.

Har dere kranglet?
Har I da skændtes?

La meg si deg noe før vi begynner å krangle
Lad mig fortælle dig noget, før jeg bliver sur på dig

Men bare fordi man har forskjellig mening om musikk, trenger man ikke å krangle når man prater om det.
Men sådanne forskelle betyder ikke at emnet musik altid behøver at blive et stridsspørgsmål.

Våpen avgjør de fleste krangler
De har det med at kunne løse konflikter

Jeg så ham krangle med en gutt i går.
Jeg så ham skændes med en dreng i går.

«Vi prøver å ikke krangle,» sier Omar, for det er morsommere å være venner.
»Vi prøver at lade være med at skændes,« siger Omar, for det er meget sjovere at være venner.

Så dere kranglet.
Så I skændtes.

Korinter 10:24) Hvis du ser på din ektefelle som en lagkamerat og ikke som en motstander, er det mindre sannsynlig at du vil ta noe ille opp, begynne å krangle og så nekte å snakke med ham eller henne. – Bibelsk prinsipp: Forkynneren 7:9.
(1 Korinther 10:24) Hvis du betragter din ægtefælle som en medspiller i stedet for en modspiller, vil du ikke så let blive fornærmet, starte et skænderi og derefter nægte at tale til din mand eller kone. — Princip fra Bibelen: Prædikeren 7:9.

Det har vi o fte kranglet om
Det har vi o fte skændtes om

Jeg kan ikke krangle med noen som ikke snakker med meg.
Man kan ikke skændes med en, der ikke taler til en.

Seks menn kranglet som om de kjente samme kvinne!
Seks fyre blandede sig i diskussionen.- Som om de alle kender hende

I Bergen kranglet politikerne om de skulle utvide tallet på skjenkerettsbevillinger i byen.
I Bergen skændtes politikerne om, hvorvidt de skulle udvide antallet af spiritusbevillinger i byen.

Anna, som er sitert i den første artikkelen, skrev: «Når barna mine krangler, minner jeg dem om Jesu ord om at det vi vil at andre skal gjøre mot oss, må vi gjøre mot dem.»
Anna, der bor i Polen, skriver: „Når mine børn og jeg er uenige om noget, minder jeg dem om at Jesus har sagt at det vi gerne vil have andre skal gøre mod os, skal vi også gøre mod dem.“

De kranglet hele tiden.
De skændtes hele tiden.

Mor og jeg kranglet, og trangboddheten forverret det.
Mor og jeg fortsatte med at slås, og det hjalp ikke at være i det skur.

Vi har hatt en del motgang og krangler før Tyrone ble født.
Vi havde en del modgang og skænderier, før Tyrone blev født.

Jeg vil heller dø enn å krangle med deg
Jeg vil hellere dø end at skændes med dig

* Hvis en ung kvinne har kranglet med foreldrene om de vennene hun har, hvordan kan det påvirke hennes holdning overfor foreldrenes råd på andre områder i livet?
* Hvis en ung pige har været oppe og skændes med sine forældre om sine venner, hvordan kan det så påvirke hendes indstilling til forældrenes råd omkring andre ting?

Det var derfor dere kranglet tidligere.
Det er derfor, l var oppe at skændes.

Kranglet med mora mi også
Skændtes også med min mor

Carries venner visste at Logan og Carrie kranglet om festingen hennes.
Carries venner vidste, at hun og Logan skændtes om hendes fester.