vegg oor Deens

vegg

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Deens

væg

naamwoord algemene, w

vertikal bygningsstruktur

Han så en sommerfugl på veggen.
Han så en sommerfugl på væggen.

mur

naamwoord w

Bilen krasjet inn i veggen.
Bilen kørte ind i muren.

Soortgelyke frases

Veggen
Veggen

voorbeelde

Dere vil klatre opp Veggen.
Bestig Muren.

Jeg tillater deg å gå hvor du vil innenfor disse veggene.
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.

Disse gamle veggene ville være henrykt for sitt nye stålbelte som holder dem oppe.
Disse gamle vægge ville glæde sig over deres nye stålbånd, som holder dem høje og ranke.

Lenny Diver satte fra seg vannflasken, hektet telefonrøret av opphenget på veggen og la det mot øret.
Lenny Diver stillede vandflasken fra sig, tog telefonrøret ned fra krogen på væggen og holdt det op til øret.

Fire vegger løsrevet fra resten av verden.
Fire vægge løsrevet fra den øvrige verden.

Se pa veggen.
Ansigtet mod væggen.

Vi var bare tre kilometer hjemmefra da vi så huset vårt bli truffet av en ni meter høy vegg av vann.
På tre kilometers afstand så vi en vandmur på ni meters højde ramme vort hjem.

Vi var glade for å se deres ønske om å følge Kristus uttrykt i mange av deres samtaler i deres hjem, på deres biler, på deres vegger og på deres reklametavler.
Vi var glade for at se deres ønske om at følge Kristus, som gav sig udtryk i mange af deres samtaler i deres huse, på deres biler, på deres mure og på deres reklametavler.

Assurnasirpal II gjenoppbygde hovedstaden Nimrod og oppførte et nytt palass med en fremragende innovasjon som kom til å revolusjonere palassarkitekturen: Hundrevis av alabasterrelieffer med religiøse og politiske motiver var oppstilt langs palassets vegger.
Assurnasirpal II genopbyggede hovedstaden Nimrud og opførte et nyt palads med en fremragende nyskabelse, som kom til at revolutionere paladsarkitekturen: Hundredvis af alabastrelieffer var opstillet langs paladsets vægge med religiøse og politiske scener.

De gikk gjennom korridorer med tapeter som matchet fargen på teppene og dyr, kjedelig kunst på veggene.
De gik gennem gange med tapeter, som matchede farven på tæpperne, og med dyr, kedelig kunst på væggene.

Da navneoppropet var ferdig, satte vi oss ned ved hver vår pult, mens foreldrene stod inntil veggen.
Da hun havde råbt alle navne op, satte vi os ved hver vores bord, mens forældrene stod ved væggen.

Veggen lar seg reparere på noen dager, og hånden hans kan bli god igjen på noen uker, men hvor lang tid vil det ta før han vinner tilbake sin kones tillit og respekt?
Væggen kan repareres på nogle få dage, og hans hånd kan heles på nogle få uger, men hvor lang tid vil der gå inden han genvinder sin hustrus tillid og respekt?

Et burgunder vegg til vegg-teppe bidro til en intim, eller skal jeg si lokal stemning.
Et bordeauxfarvet væg til væg-tæppe bidrog til en intim, eller måske snarere lokal stemning.

Vi setter mamma nær veggen og pappa på motsatt side av rommet.
Min mor ved bordet tæt på væggen og min far i den anden ende.

Har du gått gjennom en vegg ennå?
Er du gået gennem en væg endnu?

Kunst på veggene i alle rom ellers.
Kunst på alle væggene i alle de andre rum.

Vi har tenkt på å sette opp vegger og bjelker.
Vi har tænkt på at stive siderne og loftet af.

Hun gikk bort til Göran Nilsson, mannen lå besvimt ved veggen med høyre fot vridd utover i en unormal vinkel.
Hun gik hen til Göran Nilsson, manden lå bevidstløs ved væggen med højre fod drejet udad i en unormal vinkel.

Fra en tv på veggen over hodene på dem drønnet lyden fra en irakisk musikkanal.
Fra et tv på væggen over deres hoveder dundrede en irakisk musikkanal ud.

Det var av stein, blankt, gråbrunt, veggene kritthvite, stein, kalket, ujevne.
Det var af sten, blankt, gråbrunt, væggene kridhvide og af sten, berappede, ujævne.

Langs den ene av disse veggene, basilarmembranen, finnes det svært følsomme cortiske organ, oppkalt etter Alfonso Corti, som i 1851 oppdaget dette egentlige sanseorganet for hørselen.
Langs med en af disse vægge, der kaldes basalmembranen, sidder det meget følsomme cortiske organ, der er opkaldt efter Alfonso Corti som i 1851 opdagede at dette var høresansens kommunikationscentral.

Lance gikk fram til veggen av nedisete bjørketrær.
Lance gik hen til muren af nedisede birketræer.

Under et jordskjelv i 1991 ble alle slike hus stående, mens 10 000 hus med solide, metertykke vegger falt sammen, slik at 35 mennesker mistet livet.
Under et jordskælv i 1991 blev alle de huse der var konstrueret på denne måde, stående, mens 10.000 andre huse med solide, én meter tykke mure sank i grus og dræbte 35 mennesker.

«Det spiller ingen rolle om de er sju eller 17 år — de later vannet på stasjonene, ’dekorerer’ veggene med hakekors og stygge ord, klusser med signalene og knuser ruter.
„Det gør ingen forskel om ungerne er syv eller sytten — de lader vandet på stationer, dekorerer dem med hagekors og ord på fire bogstaver, piller ved signalerne og knuser glasset.

Send din ørn over Veggen hver kveld.
Send ørnen over Muren.