barndomshjem oor Duits
barndomshjem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Elternhaus
Du vil bringe dem til Catelyn Starks barndomshjem og minne henne om at Lannisters betaler alltid sin gjeld.
Du bringst sie zu Catelyn Starks Elternhaus und erinnerst sie daran, dass Lennisters ihre Schulden immer begleichen.
Zuhause
Jeg kjøpte faen meg barndomshjemmet til Jessica og restaurerte det perfekt.
Ich kaufte Jessica ihr verdammtes Zuhause der Kindheit und restaurierte alles.
Nest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grunn av gamle rør og et dårlig fundament, ble mitt barndomshjem oversvømmet hver gang et uvær produserte nok regn.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLDS LDS
Ja, uansett hvor beskjedent vårt barndomshjem kan ha vært, bør det ha gitt oss gode minner om verdifull opplæring og en atmosfære som har vært trygt fundert på Guds Ord, Bibelen.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?jw2019 jw2019
I mitt barndomshjem var det tydelig at far og mor var glad i hverandre og i alle sine barn.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLDS LDS
Hvis hustruen bodde borte fra sitt barndomshjem før hun giftet seg, var hun ganske uavhengig og hadde frihet til selv å treffe sine avgjørelser.
Neue Bezeichnung eingebenjw2019 jw2019
Du vil bringe dem til Catelyn Starks barndomshjem og minne henne om at Lannisters betaler alltid sin gjeld.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og denne jenta er med sitt forløyne/sløve, loslitte/idylliske barndomshjem like beseiret som verdensforbedreren Werles hyklerske kjærlighet (som Ibsen ikke kritiserer reformiveren til), men det faktum at denne reformiveren foregår moralsk istedenfor økonomisk.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenWikiMatrix WikiMatrix
Serien handlet om Alex og Anna som venter sitt første barn og som har flyttet til Alexs barndomshjem i Solsidan i Saltsjöbaden.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebWikiMatrix WikiMatrix
I oppveksten deltok jeg i Søndagsskolen i en kirke ved siden av mitt barndomshjem i Michigan, USA.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLDS LDS
Jeg sa noen ord om barndomshjem og gamle trakter.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
President Durrant, som ble født i Brigham City, Utah 20. oktober 1960, sier at hans barndomshjem spilte en avgjørende rolle i å forberede ham for hver av disse livsoppgavene.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in FragekommenLDS LDS
Det er mitt barndomshjem.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens han var i England, skrev han et brev til sin tante, hvor han forklarte hvorfor han var villig til å forlate sitt hjem og tjene som misjonær: “Den tanke at jeg er flere tusen kilometer unna mitt barndomshjem og alle mine tidligere gode omgangsvenner, reiser helt naturlig spørsmålet: Hvorfor er jeg her?
Hier liegt das Problem.LDS LDS
Tror du Aarons barndomshjem var et lykkelig hjem?
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sa: ”President McKay, jeg har brukt mye av sommeren på å male dette bildet av ditt barndomshjem.”
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLDS LDS
Han klarte ikke å holde tårene tilbake denne skjønne kvelden i sitt barndomshjem.3
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLDS LDS
Det her er mitt barndomshjem.
Wissen wir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødrene Grimms barndomshjem stod ved den gamle paradeplassen i Hanau.
Bericht: RACK (AWikiMatrix WikiMatrix
Tidlig i sitt virke reiste Kristus fra Jerusalem til sitt barndomshjem i Nasaret i Galilea.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLDS LDS
Religionen spilte ingen vesentlig rolle i hans barndomshjem.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtWikiMatrix WikiMatrix
Det faktum at jeg ikke hadde opplevd mønstrene for rettferdige familier i mitt barndomshjem, ga meg et sterkt ønske om å arbeide flittig sammen med Susan for å påse at slike mønstre alltid fantes i hjemmet vi skapte sammen.
Also, was machst du, Raymond?LDS LDS
ET AV mine tidligste minner gjelder noe som pleide å skje på vaskedagen i mitt barndomshjem.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Mitt barndomshjem var ikke spesielt religiøst.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Naseeinjw2019 jw2019
Er det et bilde av ditt barndomshjem i Huntsville, Utah?»
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.LDS LDS
Han og Kathy flyttet så til Kathys barndomshjem i Florida, hvor han arbeidet innen markedsføring, eiendomsutvikling og helseomsorg.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiLDS LDS
“Vi ønsker å gjenoppbygge huset hvor Joseph og Emma bodde i Harmony, så vel som Emma Smiths fødested og barndomshjem,” sier han.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenLDS LDS
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.