barndomsminne oor Duits
barndomsminne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kindheitserinnerung
Et av mine uforglemmelige barndomsminner begynner med en hylende flyalarm i det fjerne som vekker meg.
Eine Kindheitserinnerung, die mich noch immer verfolgt, beginnt damit, dass in der Ferne ein Fliegeralarm aufheult und mich aus dem Schlaf reißt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan ofte virke avskrekkende å skulle begynne med sine første barndomsminner og så prøve å dekke alt frem til i dag.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLDS LDS
Å se mor forlate den lille landsbyen vi bodde i på det kinesiske fastlandet, for å lete etter mat hører til mine tidligste barndomsminner.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenjw2019 jw2019
Svært ofte dreide det seg om barndomsminner.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Jeg vil høre om barndomsminnene dine.
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så da denne episoden dukket opp, kunne jeg bruke barndomsminnene og lage ondskapsfulle ting som de primitive menneskene hadde laget
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteopensubtitles2 opensubtitles2
Et av mine uforglemmelige barndomsminner begynner med en hylende flyalarm i det fjerne som vekker meg.
Die Parkbremse wurde gelöstLDS LDS
Det var mitt eneste lykkelige barndomsminne.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette inspirerende øyeblikket er fremdeles et av hans sterkeste barndomsminner.
Was machst du so?LDS LDS
Vel, len deg tilbake, slapp av, og nyt et deilig barndomsminne.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barndomsminner hun aldri fikk bukt med.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har barndomsminner fra en del av verden som kunne tjene som et bilde på et postkort for de skiftende årstidene.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatLDS LDS
Plutselig sto et barndomsminne klart for ham.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
«Det hører med til mine tidligste barndomsminner at republikanske fanger i nord sultestreiket,» sier Patrick.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Jeg lengtet etter å snakke med henne om barndomsminner og oppdatere henne om mine søsken og hennes barnebarn.
Seht mal, wer da istLDS LDS
Ett av mine kjæreste barndomsminner er klikkingen av min mors høye hæler på tregulvet på kjøkkenet mens hun gjorde familien klar til å dra til kirken.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLDS LDS
MINE barndomsminner går tilbake til den tørre Nullarbor-sletten i Sør-Australia, hvor jeg bodde sammen med moren min.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenjw2019 jw2019
Hans første barndomsminne var disse øynene.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
"Del et barndomsminne."
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungted2019 ted2019
Jeg har gode barndomsminner om at min mor leser historier fra Mormons bok for meg.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLDS LDS
Excelsior virker så fjernt fra det barndomsminnet.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledua, som bor på Fiji, sier at brødfrukten framkaller både hyggelige og mindre hyggelige barndomsminner.
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
Det er det mest lærerike barndomsminnet mitt.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var jo synd på meg, jeg var jo han stakkars gutten som dere hadde kjøpt barndomsminnene fra.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
Lukten, lyden og varmen fra tortillamaskinen hører derfor med til de fleste meksikaneres barndomsminner.
Tschüss, Petejw2019 jw2019
Ditt første barndomsminne?
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.