barndom oor Duits
barndom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Kindheit
Det man opplever i barndommen, det har man i seg når man blir voksen.
Was man in der Kindheit erlebt, trägt man in sich, wenn man erwachsen wird.
Kinderzeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jøss, hva sIags barndom hadde du?
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles OpenSubtitles
Etter din barndom tenkte vi at du hadde bruk for all hjelp du kunne få
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.opensubtitles2 opensubtitles2
Nei, det er ikke det, for både evnen til å tale i tunger og de andre mirakuløse gavene tjente som kjennetegn på Guds nye, kristne organisasjon i dens barndom.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wolltejw2019 jw2019
❖ Lev enklere: «Det familiene risikerer å miste med en slik vanvittig hektisk livsstil, . . . er en ordentlig barndom og gledene ved familielivet,» skriver bladet Newsweek.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?jw2019 jw2019
Hun visste at ballet, og hennes tid sammen med prinsen, ville forbli vakre, fjerne minner, som de av hennes mor og far, og hennes gyldne barndom.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor ikke rart at eksperter i dag snakker om at tapt barndom er en tragedie som bare blir større og større.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Det er ensbetydende med å utfordre skjebnen hvis vi ikke snakker med dem om vår underfulle Gud fra den spede barndom av.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?jw2019 jw2019
Noen som har hatt en utrygg barndom, tyr til narkotika og fyll i tenårene.
Das gilt auch für dichjw2019 jw2019
Det er ikke lett å være liten, det husker han selv fra sin egen barndom.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
Hans mor, Eunike, og hans mormor, Lo’is, lærte ham opp i Skriftene fra hans spede barndom av.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
Gjennom min barndom og tidlige tenår ble jeg sendt fra det ene stedet til det andre, jeg visste aldri hvordan det var å ha en familie, og jeg fikk aldri noen form for gave – ikke engang til bursdager eller jul.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLDS LDS
Som den yngste av fire barn — alle gutter — var jeg helt fra min tidligste barndom av omgitt av åndeligsinnete personer som var gode eksempler for meg.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchejw2019 jw2019
Monson verdsetter ennå minnet om sin barndoms lærer i Søndagsskolen.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLDS LDS
Han gransker ting som du husker fra din tidligste barndom, og som kanskje kan forklare den handlemåte du nå følger.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Det er ikke nødvendig å forsere barna gjennom barndommen eller ikke la dem få noen barndom i det hele tatt.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetjw2019 jw2019
Hans mor og bestemor gav ham åndelig undervisning helt fra den spede barndom av og oppmuntret ham til å arbeide mot åndelige mål.
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
Noe fra din barndom når du var en gjeter.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har bodd der hele sin barndom.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Samuel hadde en uvanlig barndom.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
Det er hans kjærlige hensikt, som snart vil bli gjennomført, at barn skal ha en trygg og god barndom og ungdom — en tid da de vil kunne dyktiggjøre seg til å leve et lykkelig og rikt liv som voksne i all evighet.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
Noen av dens lærerike kapitler er: «Lær opp barnet fra den tidligste barndom», «Hjelp tenåringen til å trives», «Beskytt din familie mot skadelig påvirkning» og «Bevar freden i hjemmet».
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
En dårlig barndom i et oppløst hjem og med en forvirrende religiøs oppdragelse hadde gjort meg til en opprørsk og stri person.
Schon seit dem Mittelalterjw2019 jw2019
Eksempler: Matteus 3:13–17 – Jesus ble døpt; Johannes 13:4–15 – Jesus tjente andre; 3. Nephi 17:15 – Jesus ba til Faderen; Johannes 15:12 – Jesus elsket oss; Kunst inspirert av evangeliet 206 (Jesu Kristi barndom) – Jesus lærte å arbeide; 242 (Jesus og hans mor) – Jesus hedret sin mor.
Soll das ' n Scherz sein?LDS LDS
21 Disse kjensgjerninger må tas i betraktning når vi tar opp slike spørsmål som er basert på Paulus’ ord i 1 Korintierne 7: 10—16 (NW) angående vantro ektefeller, og også i forbindelse med barn som kanskje ikke blir troende, selv om de i sin barndom er «hellige» fordi de har foreldre eller en far eller mor som er troende.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
Hvorfor all den bmotstand og forfølgelse som reiste seg mot meg nesten helt fra min spede barndom?
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.