brikke oor Duits
brikke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Bauer
Turk er kanskje en brikke, men han er ikke dum.
Turk ist nur ein Bauer im Spiel, aber nicht dumm.
Stein
Jeg leder med 50 poeng, og du har to brikker igjen.
Ich habe 50 Punkte Vorsprung und du hast zwei Steine über.
Chip
Jeg kan kun stanse det med den brikken, så jeg gjør alt for å få den tilbake.
Nur mit diesem Chip kann ich das verhindern, also tue ich alles, um ihn zu kriegen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spielfigur · Figur · Deckchen · Tablett · Markierung · markieren · Der kleine Mann · RFID-Transponder · Tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg nekter å være en brikke i fangebytte.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se også Brikker [elektroniske]; Dataspill; Disketter; E-post; Internett; Kunstig intelligens; MEPS [flerspråklig elektronisk publiseringssystem]; Videospill)
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
Disse brikkene lages ved at en først tegner elektriske kretser som er så komplisert at de kan sammenlignes med et kart over gatenettet i en større by.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtjw2019 jw2019
Det hullet i brikken ble laget av noe skarpt.
Mein Gott, du meinst das echt ernstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men, når jeg får de zombiene ned på sine knær og får de små brikkene på plass der...
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er brikken din?
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten Systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Vi er alle brikker i dette dumme spillet.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser du ikke at jeg også er en brikke i dette?
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor må vi fjerne brikkene og la dem være igjen.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du leser dette, har du funnet alt på denne brikken.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
De er bare brikker i et spill.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren vet hvor hver brikke hører hjemme slik at den passer inn i planen.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenLDS LDS
Og her er hver brikke godt planlagt.
Beschreibung der WareQED QED
Og når alle brikkene er i stilling...
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produsentene anbefaler at brikken, som er på størrelse med et riskorn, blir satt inn under pasientens hud i området ved triceps, på baksiden av overarmen.
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
Hvordan i svarte fjerner vi brikkene?
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun må ha tatt ut brikken i går.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 7: 21–23; 24: 14; 1. Peter 5: 6, 7) Alle disse sannhetene passet sammen som brikker i et puslespill.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
Innen de neste ti år håper forskere ved Standford universitet i California å kunne implantere elektroniske brikker i nervene i lamme lemmer for å gi følelsen tilbake og gjenopprette forbindelsen med hjernen.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
Og jeg tror at tatoveringen din er den neste brikken i puslespillet.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles satte brikker i oss alle.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneskene som vil ha brikken sin tilbake er her.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gir oss 4 feilplasserte brikker.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darQED QED
Det er først når vi har satt brikkene sammen, at vi kan se hele bildet.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
Det kjemiske er bare én av brikkene i schizofreniens puslespill.
Und ich liebe esjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.