byget oor Duits
byget
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
böig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bringer regn, ikke spredte byger.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om morgenen blåste vinden med orkans styrke i bygene og en snittstyrke på 26-27 m/s. I løpet av dagen forflyttet stormområdet seg østover det sørlige Sverige, og nådde om kvelden kysten.
Musst lieb mit ihm redenWikiMatrix WikiMatrix
Et stormkast kan føre med seg en hel «byge» av blomsterblad, som så blir spredt for vinden.
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
Det kreves en nedbørmengde på minst 13 millimeter for å fjerne de spirehemmende stoffene; en lett byge er ikke nok.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdjw2019 jw2019
Noen byger i sentralbeltet
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in denkommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis solens bane var annerledes, kunne dette utløse en katastrofal byge av kometer med retning mot jorden
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionjw2019 jw2019
En ettermiddag kom det en spesielt kraftig byge, og etter bare ti minutter var flere bydeler avskåret fra hverandre på grunn av oversvømmelse.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
Det er bare en byge.
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike byger er ofte svært lokale.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleWikiMatrix WikiMatrix
Det gleder en kristens hjerte og virker like forfriskende som vann på vegetasjonen, slik det blir vist i 5 Mosebok 32: 2, hvor det står: «Som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!»
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Når sannheten virker slik på menneskene, skjer det stille, slik som Moses sa om Guds Ord: «Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!»
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Takler ikke mennene en byge, Gud hjelpe oss.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er visst bare en byge.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sjekket værmeldingen – lette byger, ikke noe mer.
Komisch ist das nicht!LDS LDS
Det regnet ikke lenger, men en sterk vind kom i byger og fikk bilen til å riste av og til.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Det kunne utløse en katastrofal byge av kometer med retning mot jorden, sier astronomer.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
Da kan bygene bli særlig intense.
Ich schlafe langeWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.