bygge til
anbauen
bygge oor Duits
bygge
nb
konstruere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
bauen
nb
konstruere
Det er uhyre vanskelig å bygge en datamaskin.
Einen Computer zu bauen, ist ungeheuer schwierig.
aufbauen
Barna trenger hjelp til å danne begreper og bygge opp meningsfull kunnskap.
Kinder brauchen Hilfe, um Begriffe zu bilden und sinnvolles Wissen aufzubauen.
erbauen
Roma ble ikke bygd på en dag.
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konstruieren · einrichten · machen · einsetzen · bereiten · stellen · installieren · tun · einführen · Bau · Bauen · erstellen · legen · setzen · stecken · posieren · errichten · gebäude · aufstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Byen ble bygget opp i all hovedsak av maharaja Kumar Shri Ranjitsinhji på 1920-tallet, som på den tiden var kjent under navnet Nawanagar.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.WikiMatrix WikiMatrix
De fikk Noahs etterkommere til å vekke Jehovas mishag ved å bygge byen Babel som senter for falsk tilbedelse.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Hundre år senere fortsetter familiens hjemmeaften å hjelpe oss å bygge opp familier som vil vare i all evighet.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLDS LDS
Uten det kan du ikke bygge en sak.
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan klarer millioner av blinde arbeidere å koordinere det de gjør, og bygge slike sinnrike byggverk?
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
Bygg søkeindeks
Erwägung # a (neuKDE40.1 KDE40.1
Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
Was ist mit mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere tilfører Kirken stor styrke når dere bruker deres vitnesbyrd, talenter, evner og krefter til å bygge opp riket i deres menigheter og grener.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLDS LDS
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
Dateiname zu langjw2019 jw2019
I stedet for å bygge opp håpet og troen hos menneskene førte alt dette til friksjoner og opprør og til og med til åpen krig mellom arbeidere og arbeidsgivere. Det skapte dessuten utilfredshet, uro og mistillit og fikk også andre sørgelige følger.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Kjenn læren bygger på og erstatter tidligere initiativer i Seminar og Institutt, som Kjenn Skriftene og studiet av grunnleggende læresetninger.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLDS LDS
3 919 sedanutgaver og 2 501 coupéutgaver ble bygget før modellen gikk ut av produksjon i 1967.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztWikiMatrix WikiMatrix
Men hvordan kan en lære hva Bibelen sier om det å bygge opp et lykkelig familieliv?
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
Hvorfor ikke bygge en kirke til ham?
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med vår tids designere og bygningsmenn, har vår kjærlige og gode Fader i himmelen og hans Sønn utarbeidet planer, verktøy og andre ressurser til vårt bruk, slik at vi kan bygge og utforme vårt liv slik at det er sikkert og urokkelig.
Befehlen Sie!LDS LDS
Til tross for de økonomiske vanskelighetene, som forsterkes av den høye inflasjonen, bygger menighetene i Ungarn egne Rikets saler.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
«Bare gale mennesker bygger en hall og river den ned igjen.»
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltjw2019 jw2019
Det bygger opp mitt vitnesbyrd
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLDS LDS
Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
Den forbindelse de selv hadde med ham, bidro også til å bygge opp deres tro.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
Han skal rive dem ned og ikke bygge dem opp.
Tschüss, Petejw2019 jw2019
Bare en menneskehånd kan bygge ild og pleie en flamme.
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor du enn måtte bo, vil Jehovas vitner med glede hjelpe deg til å bygge opp din tro på Bibelens lære.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchejw2019 jw2019
23 Og de skal hjelpe mitt folk, levningen av Jakob, og også alle av Israels hus som skal komme, så de kan bygge en by som skal kalles det nye aJerusalem.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLDS LDS
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.