å bygge opp
aufbauen
bygge opp oor Duits
bygge opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
aufbauen
Barna trenger hjelp til å danne begreper og bygge opp meningsfull kunnskap.
Kinder brauchen Hilfe, um Begriffe zu bilden und sinnvolles Wissen aufzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er vårt første skritt for å bygge opp landet igjen.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvordan kan en lære hva Bibelen sier om det å bygge opp et lykkelig familieliv?
Diesmal klappt esjw2019 jw2019
Det bygger opp mitt vitnesbyrd
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLDS LDS
Den forbindelse de selv hadde med ham, bidro også til å bygge opp deres tro.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
Det ble et mål for meg å bygge opp et godt vennskap med Jehova.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Hvordan vi kan bygge opp andre
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
Bønn er et viktig middel til å bygge opp troen
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
Den innebærer å tenke ut saker og ting, hvilket er å bygge opp.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Og selv om matvareproduksjonen økte i 1973, var ikke det nok til at en kunne bygge opp reservelagre.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
Salaten blir lagt på en stor tallerken og bygges opp mot midten av tallerkenen.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
På den annen side må de formane de uordentlige, bygge opp de svake og være langmodige mot alle.
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
Disse dammene må repareres eller bygges opp igjen hvert år.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "jw2019 jw2019
Vi skal bygge opp familier og bli beseglet i hellige templer.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.LDS LDS
Det første av Guds barn som vi må bygge opp i det gjenopprettede evangelium, er imidlertid oss selv.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLDS LDS
Nettsted gjør det mulig for medlemmer å bruke sine talenter til å bygge opp Kirken
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLDS LDS
Det første presidentskap ber medlemmer i Europa bli værende der for å bygge opp Kirken.
Was belastet dich?LDS LDS
Hvordan er leksjonene i denne håndboken bygget opp?
Rühr ihn nicht an!LDS LDS
Hvordan bør vi betrakte våre oppgaver med å forkynne og med å bygge opp våre brødre?
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtjw2019 jw2019
Hvordan tillitsforhold kan bygges opp
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
Charpentier-paret begynte i 1870-årene å bygge opp en liten men viktig kunstamling.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
Hvordan han viI uskadeIiggjøre mennene dine og ta tårnet... og hva sIags våpen og redskap han bygger opp.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du jeg skal la en jævla fange ødelegge alt jeg har bygget opp?
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forsøker å bygge opp et nytt styresett som vil dekke jaffa-verdener i hele galaksen.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er fremdeles behov for misjonærer til å undervise og bygge opp brødrene i åndelig henseende.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
Hun bygger opp, styrker og inspirerer alle rundt seg.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLDS LDS
3837 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.